1 00:00:07,690 --> 00:00:10,020 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 2 00:00:26,860 --> 00:00:28,860 [رنين الجرس] 3 00:00:35,190 --> 00:00:36,520 [تشغيل موسيقى الحركة] 4 00:00:36,520 --> 00:00:39,020 [حارس] ها هو! اقطعوه! 5 00:00:39,020 --> 00:00:41,230 [الحارس 2] توقف باسم... 6 00:00:41,230 --> 00:00:42,360 [الحارس 3] هناك! 7 00:00:45,770 --> 00:00:46,770 [زقزقة العصافير] 8 00:00:47,940 --> 00:00:49,270 - [حارس] اذهب! - [الحارس 2] اذهب! 9 00:00:50,310 --> 00:00:51,310 [صرخات الحرس] 10 00:00:53,060 --> 00:00:54,390 [حارس] إنه هناك! احصل عليه! 11 00:00:54,400 --> 00:00:56,230 [نعيق الطيور] 12 00:00:58,770 --> 00:01:01,690 - [الحارس] ها هو. - [الحارس 2] لا تدعه يهرب! 13 00:01:01,690 --> 00:01:03,480 [صراخ الرجال] 14 00:01:05,150 --> 00:01:07,400 - [الهمهمات] - [زقزقة الطيور] 15 00:01:07,400 --> 00:01:08,570 [حارس] من بعده! 16 00:01:10,060 --> 00:01:11,310 [هديل الطيور] 17 00:01:13,150 --> 00:01:14,860 توقف! 18 00:01:17,360 --> 00:01:19,190 [تتضخم موسيقى الحركة] 19 00:01:20,730 --> 00:01:25,440 [شخير الحراس] 20 00:01:26,310 --> 00:01:27,140 [يصرخ] 21 00:01:27,150 --> 00:01:28,530 [همهمات الحرس] 22 00:01:33,360 --> 00:01:34,780 مسخر الأرض. 23 00:01:37,560 --> 00:01:38,560 [رجل] أسرع! 24 00:01:39,980 --> 00:01:40,900 [قرقرة الطيور] 25 00:01:42,230 --> 00:01:43,360 [الهمهمات] 26 00:01:44,650 --> 00:01:46,110 - [نعيق الطيور] - [همهمات الرجل] 27 00:01:49,940 --> 00:01:51,190 [الهمهمات] 28 00:01:51,810 --> 00:01:53,480 [الهمهمات] 29 00:01:58,230 --> 00:01:59,060 [الهمهمات] 30 00:02:00,230 --> 00:02:01,440 [يصرخ الرجل بشكل غير واضح] 31 00:02:03,110 --> 00:02:04,320 [رجل] هيا! 32 00:02:04,310 --> 00:02:05,690 - [نعيق الطيور] - الآن! الآن! 33 00:02:07,610 --> 00:02:08,740 [حارس] لقد ذهب بهذه الطريقة! 34 00:02:12,690 --> 00:02:14,440 - [الهمهمات] - أوصل ذلك إلى ملك الأرض. 35 00:02:15,020 --> 00:02:16,730 سوف يبدأون الحرب! 36 00:02:16,730 --> 00:02:18,560 - [حارس] هناك! - اذهب الآن! 37 00:02:19,480 --> 00:02:21,980 [يصرخ] 38 00:02:23,730 --> 00:02:26,020 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 39 00:02:26,940 --> 00:02:28,400 [نخر الحراس] 40 00:02:28,400 --> 00:02:29,320 [الهمهمات] 41 00:02:30,770 --> 00:02:32,020 [همهمات الحرس] 42 00:02:32,020 --> 00:02:33,060 [همهمات الرجل] 43 00:02:33,650 --> 00:02:34,480 [الهمهمات] 44 00:02:36,730 --> 00:02:38,360 [نخر الحراس] 45 00:02:42,150 --> 00:02:43,400 [همهمات الحرس] 46 00:02:44,940 --> 00:02:46,440 [همهمات الرجل] 47 00:02:47,360 --> 00:02:49,360 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 48 00:02:52,730 --> 00:02:53,810 [الهمهمات] 49 00:02:56,440 --> 00:02:58,110 [السعال] 50 00:02:59,940 --> 00:03:01,190 لقد فات الأوان. 51 00:03:01,770 --> 00:03:04,810 خطط المعركة الخاصة بك في طريقها بالفعل إلى مملكة الأرض. 52 00:03:04,810 --> 00:03:06,020 [رجل 2] جيد. 53 00:03:06,900 --> 00:03:09,820 يعني كل العيون سيكون في مملكة الأرض. 54 00:03:11,610 --> 00:03:13,070 كل العيون إلا عيوننا 55 00:03:16,360 --> 00:03:18,320 سنكون مستعدين لهجومك. 56 00:03:19,150 --> 00:03:21,690 عندما يتلقى ملكك تلك الخطط، 57 00:03:22,480 --> 00:03:25,270 سوف يعيد توجيه قواته إلى حدودك 58 00:03:26,480 --> 00:03:29,060 وحشد التأييد من الأمم الأخرى. 59 00:03:29,560 --> 00:03:33,560 قبائل الماء والبدو الهواء والعالم كله 60 00:03:34,060 --> 00:03:37,440 سوف يحول انتباههم إلى مسخري الأرض. 61 00:03:37,440 --> 00:03:39,520 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 62 00:03:43,690 --> 00:03:45,270 أنت... أردتنا أن نعرف؟ 63 00:03:49,310 --> 00:03:50,850 نحن لسنا الهدف الحقيقي 64 00:03:54,560 --> 00:03:56,730 تم تعيين مشاهدي أعلى. 65 00:03:58,060 --> 00:03:59,440 أعلى بكثير. 66 00:04:00,110 --> 00:04:00,940 [رجل] لماذا؟ 67 00:04:02,980 --> 00:04:04,060 لماذا تفعل هذا؟ 68 00:04:07,310 --> 00:04:08,690 [تتضخم الموسيقى الدرامية] 69 00:04:08,690 --> 00:04:10,230 [لهاث] 70 00:04:11,440 --> 00:04:13,730 لأنه وقتنا. 71 00:04:13,730 --> 00:04:17,150 [صراخ] 72 00:04:26,020 --> 00:04:28,020 [رجل 3] خدعة بارعة، صاحب السمو. 73 00:04:28,520 --> 00:04:31,980 ولكن من الناحية التكتيكية Airbenders لا يشكلون التهديد. 74 00:04:33,230 --> 00:04:35,270 هذا ليس بشأن مسخري الهواء. 75 00:04:35,860 --> 00:04:37,740 هذا عن من يعيش بينهم. 76 00:04:37,730 --> 00:04:41,060 الوحيد من يستطيع أن يقف في طريقنا 77 00:04:41,060 --> 00:04:43,230 لكن الصورة الرمزية لم يتم الكشف عنها بعد. 78 00:04:45,440 --> 00:04:48,270 ولهذا السبب علينا أن نقتلهم جميعاً. 79 00:04:52,270 --> 00:04:56,190 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 80 00:04:57,110 --> 00:04:58,360 [كيوشي] الماء. 81 00:05:00,400 --> 00:05:01,530 أرض. 82 00:05:04,150 --> 00:05:05,320 نار. 83 00:05:07,770 --> 00:05:08,730 هواء. 84 00:05:12,400 --> 00:05:16,070 لآلاف السنين، لقد عاشت الدول الأربع في وئام، 85 00:05:17,310 --> 00:05:19,890 السلام الذي أصبح ممكناً بفضل الصورة الرمزية... 86 00:05:23,690 --> 00:05:27,860 الشخص الوحيد الذي لديه القدرة لإتقان جميع العناصر الأربعة 87 00:05:27,860 --> 00:05:31,360 وحماية التوازن الدقيق بين الأمم. 88 00:05:35,270 --> 00:05:36,980 عندما يموت أحد الأفاتار، 89 00:05:37,480 --> 00:05:41,610 تولد روحهم من جديد في جسد جديد في دورة أبدية. 90 00:05:43,110 --> 00:05:45,440 منذ وفاة آخر أفاتار، 91 00:05:45,440 --> 00:05:48,770 التجسد الجديد لم يظهر بعد. 92 00:05:48,770 --> 00:05:53,150 وهكذا سيد النار سوزين، الزعيم القاسي لعشيرة النار، 93 00:05:53,150 --> 00:05:57,190 يعتقد أن هذه هي لحظته لشن حملة لا ترحم 94 00:05:57,190 --> 00:05:58,730 لغزو العالم. 95 00:05:59,230 --> 00:06:02,190 خطوته الأولى هي للقضاء على شخص واحد 96 00:06:02,190 --> 00:06:04,480 من يستطيع أن يقف في طريقه 97 00:06:04,480 --> 00:06:07,060 السيد التالي لجميع العناصر الأربعة، 98 00:06:07,060 --> 00:06:11,890 Airbender الذي قد لا يكون جاهزًا لمسؤولية أن تصبح 99 00:06:12,400 --> 00:06:13,650 الصورة الرمزية. 100 00:06:14,730 --> 00:06:16,730 [تشغيل موسيقى المغامرة] 101 00:06:26,270 --> 00:06:27,600 [هبوب الريح] 102 00:06:27,610 --> 00:06:29,690 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 103 00:06:46,440 --> 00:06:48,440 [الثرثرة غير واضحة] 104 00:06:58,190 --> 00:06:59,320 [رجل] آنج! 105 00:07:02,400 --> 00:07:03,280 آنج! 106 00:07:05,770 --> 00:07:06,730 [همهمات بهدوء] 107 00:07:10,480 --> 00:07:11,770 - [رجل 2] مهلا، انظر! - [آنج] نعم! 108 00:07:12,690 --> 00:07:13,650 [الهمهمات] 109 00:07:14,690 --> 00:07:15,690 [الهمهمات] 110 00:07:16,190 --> 00:07:17,270 [رجل 3] واو! 111 00:07:17,900 --> 00:07:18,980 [آنج يضحك] 112 00:07:21,650 --> 00:07:22,780 [رجل 4] من آخر؟ 113 00:07:23,560 --> 00:07:24,850 [آنج يضحك] 114 00:07:29,860 --> 00:07:30,900 [الحشد] قف! 115 00:07:31,480 --> 00:07:32,520 [آنج يضحك] 116 00:07:36,440 --> 00:07:37,520 [الثرثرة غير واضحة] 117 00:07:38,110 --> 00:07:39,190 التباهي. 118 00:07:39,770 --> 00:07:42,100 - ماذا؟ لقد كنت أستمتع بالمنظر فحسب. - [رجل] ها. 119 00:07:43,610 --> 00:07:45,530 كان الراهب تسوتوب يبحث عنك. 120 00:07:45,520 --> 00:07:47,600 لقد تخطيت التدريب مرة أخرى! 121 00:07:47,610 --> 00:07:51,490 انها كل نفس التدريبات. أنت تعرف أنني أعرف بالفعل كل هذه الأشياء. 122 00:07:51,480 --> 00:07:52,480 آنج. 123 00:07:53,940 --> 00:07:58,520 قد تكون أكثر تقدمًا من الآخرين، ولكن هناك الكثير عليك أن تتعلمه. 124 00:07:59,190 --> 00:08:00,270 وصدق أو لا تصدق، 125 00:08:01,610 --> 00:08:06,360 فقد يأتي يوم تتمنى فيه لقد قضيت المزيد من الوقت مع معلميك. 126 00:08:11,810 --> 00:08:15,100 والآن أنت والطلاب الآخرون من الأفضل أن تذهب للمساعدة في الإعداد 127 00:08:15,110 --> 00:08:16,860 لمهرجان المذنب الكبير. 128 00:08:17,860 --> 00:08:19,110 لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به 129 00:08:19,110 --> 00:08:22,360 قبل البدو الجوية من المعابد الأخرى تصل. 130 00:08:22,360 --> 00:08:23,690 كم عدد القادمين؟ 131 00:08:23,690 --> 00:08:26,570 - [الحيوانات تخور] - [الصبي] انتظر. ما هذا الصوت؟ 132 00:08:27,110 --> 00:08:28,280 [الصبي 2] انظر! هناك! 133 00:08:28,270 --> 00:08:29,650 [خوار] 134 00:08:30,480 --> 00:08:31,810 [الصبي 2] انظر إليهم جميعًا. 135 00:08:34,190 --> 00:08:35,730 [الصبي 3] واو! هناك الكثير! 136 00:08:36,400 --> 00:08:37,980 [الصبي 4] انظر إليهم جميعًا! 137 00:08:37,980 --> 00:08:39,110 كل منهم. 138 00:08:41,650 --> 00:08:43,860 هيا آنج! إنهم هناك! 139 00:08:45,150 --> 00:08:46,320 [آنغ] انتظر! 140 00:08:46,310 --> 00:08:47,310 [أحاديث الأطفال] 141 00:08:47,900 --> 00:08:49,110 [ضحكة مكتومة] 142 00:08:49,110 --> 00:08:50,190 هل أخبرته؟ 143 00:08:53,060 --> 00:08:55,270 - لم يكن الوقت المناسب. - [رجل 2] الوقت المناسب؟ 144 00:08:55,860 --> 00:08:58,030 ليس لدينا الرفاهية من انتظار الوقت المناسب. 145 00:08:58,690 --> 00:09:01,190 نحن بحاجة للذهاب والتحدث إلى المجلس الآن. 146 00:09:08,480 --> 00:09:10,650 [man] لقد كان آنج دائمًا معجزة. 147 00:09:10,650 --> 00:09:13,230 أصغر مسخر هواء في التاريخ 148 00:09:13,230 --> 00:09:15,690 لتلقي علامات الماجستير. 149 00:09:16,270 --> 00:09:18,980 لكنه يبلغ من العمر 12 عامًا فقط. 150 00:09:18,980 --> 00:09:21,150 لا يمكننا أن نطلب هذا منه. 151 00:09:21,150 --> 00:09:23,650 سيد النار سوزين يخطط لمهاجمة مملكة الأرض. 152 00:09:23,650 --> 00:09:26,780 لقد أرسلت قبائل الماء بالفعل المحاربون لمساعدة مسخري الأرض، 153 00:09:26,770 --> 00:09:28,600 ونحن بحاجة لمساعدتهم أيضا. 154 00:09:28,610 --> 00:09:30,240 ونحن بحاجة إلى الصورة الرمزية. 155 00:09:30,230 --> 00:09:35,310 نعم، آنج قوي، ولكن لا يزال هناك الكثير الذي يحتاج إلى تعلمه 156 00:09:35,900 --> 00:09:37,610 عن المسؤولية، 157 00:09:37,610 --> 00:09:39,070 التوقعات, 158 00:09:39,560 --> 00:09:40,890 التضحية. 159 00:09:41,980 --> 00:09:45,980 والأهم من ذلك كله أنه يحتاج إلى معرفة من هو. 160 00:09:47,110 --> 00:09:49,650 إذا أرسلناه بعيدا قبل أن يتعلم هذه الأشياء، 161 00:09:50,150 --> 00:09:53,530 يمكن أن يفشل في أن يكون كل ما نحتاجه أن يكون. 162 00:09:55,060 --> 00:09:57,520 وهو والعالم 163 00:09:58,270 --> 00:10:00,060 قد لا يتعافى من ذلك أبدًا. 164 00:10:00,900 --> 00:10:04,320 دور الصورة الرمزية وهي مسؤولية ثقيلة، 165 00:10:04,900 --> 00:10:06,570 ليس المقصود للطفل. 166 00:10:07,150 --> 00:10:10,110 لكنه ليس مكاننا لاختيار من يتحمل هذا العبء، 167 00:10:10,110 --> 00:10:14,280 وأخشى أنك أصبحت قريبًا جدًا من آنج لرؤية ذلك، الأخ جياتسو. 168 00:10:14,770 --> 00:10:16,020 يجب أن يغادر آنج على الفور 169 00:10:16,020 --> 00:10:18,440 لبدء التدريب وفي تخصصات الانحناء الأخرى، 170 00:10:19,020 --> 00:10:19,900 ولا يسعنا إلا أن نأمل 171 00:10:19,900 --> 00:10:22,610 أنه لم يفت الأوان بالنسبة له لإحداث فرق. 172 00:10:24,400 --> 00:10:26,610 [هديل الطيور] 173 00:10:26,610 --> 00:10:27,940 [الثرثرة غير واضحة] 174 00:10:31,310 --> 00:10:33,350 هل مهرجانات المذنب دائما بهذا القدر من العمل؟ 175 00:10:33,360 --> 00:10:35,070 حسنًا ، كان الأخير منذ مائة عام، 176 00:10:35,060 --> 00:10:36,140 وصدق أو لا تصدق، 177 00:10:36,150 --> 00:10:38,900 أنا في الواقع لست كبيرا بما فيه الكفاية لرؤية ذلك. 178 00:10:38,900 --> 00:10:42,570 - [يسخر] كان من الممكن أن يخدعني. - [يضحك] 179 00:10:43,480 --> 00:10:44,810 [ضحكة مكتومة] 180 00:10:46,310 --> 00:10:48,230 هل تتذكر آخر مرة أحضرتك فيها إلى هنا؟ 181 00:10:48,730 --> 00:10:50,520 بالتأكيد. عندما حصلت على الوشم الخاص بي. 182 00:10:50,520 --> 00:10:52,650 معظمهم يحصلون على علاماتهم في القاعة الرئيسية، 183 00:10:52,650 --> 00:10:57,070 ولكن أردت منك أن تتلقى لك بحضور يانغ تشن، 184 00:10:57,060 --> 00:10:59,890 آخر Air Nomad هو الصورة الرمزية. 185 00:10:59,900 --> 00:11:02,610 عندما ماتت، ولدت الصورة الرمزية التالية 186 00:11:02,610 --> 00:11:05,190 إلى الأمة التالية في الدورة الأبدية، 187 00:11:05,190 --> 00:11:07,860 هكذا بعد وفاة يانغشن 188 00:11:08,520 --> 00:11:13,230 جاء كوروك من قبائل الماء، ثم كيوشي من مملكة الأرض... 189 00:11:13,230 --> 00:11:14,940 ثم روكو في أمة النار. 190 00:11:14,940 --> 00:11:17,940 وهو ما يعني الصورة الرمزية القادمة 191 00:11:18,610 --> 00:11:20,360 سوف يصبح مسخر هواء مرة أخرى. 192 00:11:20,980 --> 00:11:25,810 روحها يتردد صداها في واحد منا. 193 00:11:27,270 --> 00:11:30,350 آنج، لقد كنت دائمًا مميزًا. 194 00:11:31,020 --> 00:11:33,690 مسخر الهواء الأكثر موهبة لقد عرفت من أي وقت مضى. 195 00:11:34,190 --> 00:11:36,070 لم أطلب أبدًا أن أكون مميزًا. 196 00:11:36,060 --> 00:11:37,140 لكنك كذلك. 197 00:11:38,610 --> 00:11:39,530 آنج, 198 00:11:40,520 --> 00:11:43,560 أنت الصورة الرمزية. 199 00:11:43,560 --> 00:11:45,640 [عزف موسيقى مهيب] 200 00:11:47,060 --> 00:11:50,270 [جياتسو] أمة النار شرعت في طريق مظلم. 201 00:11:50,270 --> 00:11:53,310 أفعالهم تهدد لإخراج العالم من التوازن. 202 00:11:53,310 --> 00:11:58,440 فقط الصورة الرمزية، شخص واحد من يستطيع إتقان العناصر الأربعة، 203 00:11:58,440 --> 00:11:59,820 يمكن أن ينقذ العالم. 204 00:12:00,810 --> 00:12:02,440 العالم يحتاج إلى الصورة الرمزية. 205 00:12:03,560 --> 00:12:05,810 العالم يحتاجك يا آنج. 206 00:12:06,480 --> 00:12:09,980 عليك أن تغادر على الفور حتى تتمكن من ذلك البدء بالتدريب في التخصصات الأخرى. 207 00:12:10,940 --> 00:12:12,270 فورا؟ 208 00:12:12,270 --> 00:12:15,520 أترك أصدقائي؟ مغادرة المنزل؟ أتركك؟ 209 00:12:15,520 --> 00:12:16,650 الآن، هذا 210 00:12:17,690 --> 00:12:19,520 سيكون عبئا كبيرا على أي شخص، 211 00:12:21,270 --> 00:12:23,230 ولكنك لست مجرد أي شخص، آنج. 212 00:12:23,730 --> 00:12:25,150 أنت قوي 213 00:12:26,060 --> 00:12:27,190 ونوع 214 00:12:27,940 --> 00:12:29,190 وسخية. 215 00:12:30,230 --> 00:12:31,650 تذكر ذلك. 216 00:12:31,650 --> 00:12:34,110 تذكر دائما من أنت 217 00:12:34,770 --> 00:12:38,150 لأنني لا أستطيع أن أتخيل شخصا أفضل أن أعطيت هذه السلطة. 218 00:12:39,520 --> 00:12:42,650 لا أريد...السلطة. 219 00:12:43,360 --> 00:12:47,990 وهذا هو السبب وراء قيامك بإنشاء صورة رمزية رائعة. 220 00:12:50,060 --> 00:12:51,850 لماذا يجب أن أكون مختلفاً؟ 221 00:12:53,230 --> 00:12:54,360 لا أستطيع فقط 222 00:12:55,400 --> 00:12:57,400 هل تستمر في التظاهر بأنني صديقك؟ 223 00:13:00,440 --> 00:13:01,730 أنت صديقي. 224 00:13:03,310 --> 00:13:07,060 أنت...ستظل صديقي دائمًا. 225 00:13:08,190 --> 00:13:10,190 [رفع تشغيل الموسيقى] 226 00:13:31,520 --> 00:13:32,690 [تنهد آنج] 227 00:13:36,360 --> 00:13:37,820 [تنهدات] 228 00:13:39,150 --> 00:13:40,940 [أنين البيسون] 229 00:13:45,400 --> 00:13:46,280 [آنج] مرحبًا، أبا. 230 00:13:48,610 --> 00:13:50,240 لم أستطع النوم أيضاً، هاه؟ 231 00:13:51,150 --> 00:13:52,230 [الهمهمات] 232 00:13:52,900 --> 00:13:54,440 [آهات] 233 00:13:55,440 --> 00:13:57,610 يقول جياتسو من المفترض أن أكون الصورة الرمزية. 234 00:13:58,770 --> 00:14:00,980 - أنا. - [آبا همهمات] 235 00:14:00,980 --> 00:14:03,150 الرهبان لا يثقون بي حتى لإطعام البيسون الصغير، 236 00:14:03,150 --> 00:14:05,360 ومن المفترض أن أنقذ العالم؟ 237 00:14:05,360 --> 00:14:07,440 [شخير بهدوء] 238 00:14:07,980 --> 00:14:11,150 قال أنني بحاجة إلى أن أتذكر من أنا. 239 00:14:12,110 --> 00:14:13,990 لكني أعرف من أنا. 240 00:14:14,610 --> 00:14:16,900 أحب أن ألعب الكرة الهوائية وأكل كعك الموز 241 00:14:16,900 --> 00:14:19,070 وأبله مع أصدقائي. 242 00:14:19,060 --> 00:14:20,350 هذا أنا، 243 00:14:21,150 --> 00:14:23,820 ليس الشخص الذي يستطيع إيقاف أمة النار. 244 00:14:23,810 --> 00:14:25,730 ليس شخصًا يمكنه إيقاف الحرب. 245 00:14:25,730 --> 00:14:27,980 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 246 00:14:27,980 --> 00:14:30,770 [ينتحب بفضول] 247 00:14:30,770 --> 00:14:34,270 الأطفال الآخرون يقولون دائمًا أنني محظوظة بسبب الأشياء التي يمكنني القيام بها، 248 00:14:34,270 --> 00:14:36,600 لكنني سأتبادل الأماكن مع أي منهم. 249 00:14:36,610 --> 00:14:38,150 [آهات آبا] 250 00:14:38,150 --> 00:14:39,820 لا أريد أن أغادر. 251 00:14:39,810 --> 00:14:42,020 لا أريد المسؤولية. 252 00:14:42,020 --> 00:14:45,060 أنا خائف من قوتي. أنا خائف من أن أكون وحدي! 253 00:14:45,650 --> 00:14:47,440 [آبا يشتكي بلطف] 254 00:14:48,900 --> 00:14:54,070 [خرخرة آبا] 255 00:14:55,360 --> 00:14:56,360 أنا خائف. 256 00:15:03,810 --> 00:15:05,690 [الهمهمات] 257 00:15:06,190 --> 00:15:07,150 أنت على حق. 258 00:15:07,730 --> 00:15:10,560 أنا فقط بحاجة للصعود حيث تكون الأمور دائمًا أكثر منطقية. 259 00:15:12,310 --> 00:15:13,350 على الأقل في الوقت الراهن. 260 00:15:14,270 --> 00:15:16,770 - يب، يب! - [آهات آبا] 261 00:15:19,520 --> 00:15:21,520 [تشغيل الموسيقى السحرية] 262 00:15:25,860 --> 00:15:28,070 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 263 00:15:36,360 --> 00:15:37,530 [الرجال الناخر] 264 00:15:38,770 --> 00:15:39,810 تذكر، 265 00:15:40,690 --> 00:15:42,150 لا ناجين. 266 00:15:44,360 --> 00:15:45,690 [هدير النيران] 267 00:15:52,360 --> 00:15:54,360 [عزف موسيقى الناي الهادئة] 268 00:15:59,440 --> 00:16:01,070 [أزيز] 269 00:16:02,230 --> 00:16:04,230 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 270 00:16:05,810 --> 00:16:08,270 - أيها الإخوة والأخوات، نحن نتعرض للهجوم! - [الهمهمات] 271 00:16:09,400 --> 00:16:10,610 [الهمهمات] 272 00:16:10,610 --> 00:16:13,610 [رنين عالي النبرة] 273 00:16:18,860 --> 00:16:20,240 - [تشغيل موسيقى الحركة] - ياه! 274 00:16:21,230 --> 00:16:24,310 - [الهمهمات] - [شخير الجنود] 275 00:16:26,190 --> 00:16:28,230 - [الهمهمات] - [الجنود نخر] 276 00:16:33,520 --> 00:16:35,810 - [الهمهمات] - [الجنود نخر] 277 00:16:37,020 --> 00:16:38,440 [صراخ جندي] 278 00:16:38,440 --> 00:16:39,400 [الهمهمات] 279 00:16:39,400 --> 00:16:40,650 - [همهمات الجندي] - [الهمهمات] 280 00:16:41,860 --> 00:16:42,690 [الهمهمات] 281 00:16:44,270 --> 00:16:45,440 [الهمهمات] 282 00:16:45,440 --> 00:16:46,860 [نخر الجنود] 283 00:16:46,860 --> 00:16:48,320 [صرخات] 284 00:16:48,860 --> 00:16:51,150 - [الصبي] ماذا يحدث؟ - تعال معي بسرعة! 285 00:16:52,690 --> 00:16:53,650 أين آنج؟ 286 00:16:54,900 --> 00:16:57,110 آنج! 287 00:16:57,110 --> 00:16:59,190 [صفير الرياح] 288 00:16:59,730 --> 00:17:02,770 [آبا همهمات] 289 00:17:02,770 --> 00:17:04,850 [تشغيل موسيقى الحركة المشوقة] 290 00:17:08,810 --> 00:17:10,980 [الرجال الشخير] 291 00:17:40,110 --> 00:17:41,440 [يصرخ] 292 00:17:48,190 --> 00:17:51,110 - [صراخ الناس] - [جياتسو] بسرعة، تحرك. 293 00:17:52,860 --> 00:17:55,860 [يصرخ] 294 00:17:57,110 --> 00:17:58,150 [تحطم الرعد] 295 00:17:58,150 --> 00:18:01,150 [آنج] أصبح الأمر صعبًا نوعًا ما، أبا. ربما ينبغي علينا العودة إلى المنزل؟ 296 00:18:01,150 --> 00:18:03,320 [آبا همهمات] 297 00:18:12,190 --> 00:18:15,230 [جياتسو] هذا كل شيء. ابقَ هادئًا. ستكون آمنًا هناك. 298 00:18:15,230 --> 00:18:16,310 الحق في الزاوية. 299 00:18:17,690 --> 00:18:19,150 ابقى في الأسفل. 300 00:18:19,150 --> 00:18:21,030 [صرخات امرأة] 301 00:18:21,020 --> 00:18:23,100 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 302 00:18:26,230 --> 00:18:27,150 [صرخات امرأة] 303 00:18:27,150 --> 00:18:28,320 [كل الشخير] 304 00:18:38,150 --> 00:18:39,150 [يصرخ] 305 00:18:39,900 --> 00:18:41,570 [الشخير] 306 00:18:46,810 --> 00:18:48,810 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 307 00:18:51,860 --> 00:18:53,900 [تحطم الرعد] 308 00:18:56,650 --> 00:18:57,860 لا بأس يا أبا! 309 00:18:57,860 --> 00:18:59,570 - [الهمهمات] - [آنج] بثبات! 310 00:18:59,560 --> 00:19:01,350 [منفاخ] 311 00:19:01,360 --> 00:19:03,030 [صفير الرياح] 312 00:19:03,020 --> 00:19:06,060 [آهات آبا] 313 00:19:07,230 --> 00:19:10,060 [الانفجارات] 314 00:19:12,810 --> 00:19:14,810 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 315 00:19:17,020 --> 00:19:18,810 [يصرخ الرجل] 316 00:19:22,270 --> 00:19:24,100 [يصرخ الجندي] 317 00:19:24,110 --> 00:19:27,360 [صرخات] 318 00:19:42,810 --> 00:19:45,310 [القصف على الباب] 319 00:19:49,060 --> 00:19:50,980 [آبا همهمات] 320 00:19:53,860 --> 00:19:54,900 [همهمات آنج] 321 00:19:59,110 --> 00:20:00,150 [صراخ آنج] 322 00:20:01,650 --> 00:20:02,820 [صرخات] 323 00:20:05,690 --> 00:20:07,070 [صراخ الاطفال] 324 00:20:07,940 --> 00:20:09,940 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 325 00:20:11,730 --> 00:20:13,440 [الشخير] 326 00:20:19,810 --> 00:20:22,310 أوه! 327 00:20:23,060 --> 00:20:25,520 [تتضخم موسيقى الحركة المشوقة] 328 00:20:40,190 --> 00:20:41,400 [الهمهمات] 329 00:20:43,150 --> 00:20:45,440 ربما تكون قد انتصرت في ليلة أخرى. 330 00:20:45,440 --> 00:20:46,980 - [يصرخ] - [يصرخ] 331 00:20:48,310 --> 00:20:49,810 [صرخة أطفال] 332 00:20:49,810 --> 00:20:53,230 ولكن ليس عندما يكون لدينا قوة المذنب! 333 00:20:54,230 --> 00:20:56,020 [شخير الرجل] 334 00:20:57,520 --> 00:20:59,480 [شخير جياتسو] 335 00:21:00,230 --> 00:21:01,650 آه! 336 00:21:01,650 --> 00:21:02,730 [يصرخ] 337 00:21:02,730 --> 00:21:04,810 [صرخات] 338 00:21:09,860 --> 00:21:11,780 [الطنين الصوفي] 339 00:21:41,610 --> 00:21:44,190 [عزف موسيقى الناي اللطيف] 340 00:21:51,650 --> 00:21:52,650 [تنهدات] 341 00:21:57,730 --> 00:22:00,440 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 342 00:22:00,440 --> 00:22:02,230 [هبوب الرياح] 343 00:22:13,560 --> 00:22:15,850 - [أطفال يضحكون ويثرثرون] - [فتاة] هيا! 344 00:22:17,860 --> 00:22:19,940 [الثرثرة غير واضحة] 345 00:22:23,940 --> 00:22:25,190 حسنًا، استمع. 346 00:22:25,810 --> 00:22:28,020 لقد كنا نحرس الجدار في نوبات مدتها ثلاث ساعات، 347 00:22:28,020 --> 00:22:32,190 ولكن يبدو أن البعض منكم لا يمكن الوثوق به للبقاء في مشاركاتك. 348 00:22:32,690 --> 00:22:33,900 لذلك من الآن فصاعدا، 349 00:22:34,650 --> 00:22:38,030 شخصان في كل الأوقات، وهذا يعني ضعف عدد التحولات. 350 00:22:38,020 --> 00:22:39,270 [آهات الاطفال] 351 00:22:39,270 --> 00:22:40,900 هل هناك مشكلة؟ 352 00:22:40,900 --> 00:22:43,190 لا أعتقد ذلك. حسنًا، عد إلى واجباتك. 353 00:22:43,190 --> 00:22:45,730 - [أحاديث غير واضحة] - هيا، دعنا نذهب. 354 00:22:46,270 --> 00:22:47,400 إلى أين نحن ذاهبون؟ 355 00:22:48,480 --> 00:22:50,230 وعادت مراكب الصيد فارغة. 356 00:22:50,230 --> 00:22:52,860 فقط يثبت إذا كنت تريد شيئا فعلت الحق، فلدي القيام بذلك بنفسك. 357 00:22:53,360 --> 00:22:55,610 إنهم لا يقدرون مهاراتك القيادية المذهلة. 358 00:22:55,610 --> 00:22:57,360 هذا صحيح. إنهم لا يدركون ذلك. 359 00:22:58,400 --> 00:22:59,610 مضحك جدا. 360 00:22:59,610 --> 00:23:01,030 [ضحكة مكتومة] 361 00:23:02,860 --> 00:23:03,900 كتارا! 362 00:23:05,360 --> 00:23:07,440 [عزف موسيقى الناي اللطيف] 363 00:23:11,230 --> 00:23:12,480 إذن أين كنت من قبل؟ 364 00:23:15,230 --> 00:23:17,110 لقد كنت تسخير الماء مرة أخرى، أليس كذلك؟ 365 00:23:18,440 --> 00:23:20,400 لا تقلق. لا أحد يستطيع أن يراني. 366 00:23:21,480 --> 00:23:22,440 ليس هذا هو المهم. 367 00:23:23,440 --> 00:23:26,320 بالطبع يهم. إذا كانت أمة النار اكتشف أنك مسخر الماء-- 368 00:23:26,310 --> 00:23:29,520 لا أحد من أمة النار وقد اقترب من القرية منذ سنوات. 369 00:23:30,110 --> 00:23:32,650 علاوة على ذلك، لا يوجد شيء يمكن رؤيته. 370 00:23:33,520 --> 00:23:35,650 بطريق قضاعة يمكن أن ينحني المزيد من الماء مما أستطيع. 371 00:23:37,440 --> 00:23:38,770 ربما يكون للأفضل. 372 00:23:38,770 --> 00:23:41,100 ينبغي عليك أن تساعد أكثر حول القرية على أية حال. 373 00:23:42,560 --> 00:23:44,560 ليس كل شيء يدور حول الاستعداد للقتال. 374 00:23:45,480 --> 00:23:48,110 - نحن في حالة حرب. - تسخير الماء هو ما بنى ثقافتنا. 375 00:23:48,610 --> 00:23:50,780 طريقتنا في الحياة. وإبقائها على قيد الحياة هو واجبنا. 376 00:23:50,770 --> 00:23:53,310 -إبقاء أنفسنا على قيد الحياة هو واجبنا. - وأنا أعلم ذلك. 377 00:23:54,360 --> 00:23:57,280 - ولو كان أبي هنا-- - لكنه ليس هنا! أنا أكون! 378 00:24:00,150 --> 00:24:02,230 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 379 00:24:05,860 --> 00:24:06,860 كتارا. 380 00:24:09,690 --> 00:24:12,400 كتارا. نكد في وقت لاحق، مجداف الآن. 381 00:24:19,480 --> 00:24:20,730 [الهادر] 382 00:24:21,810 --> 00:24:22,730 عمل جيد. 383 00:24:22,730 --> 00:24:24,270 أنا لا أفعل هذا. 384 00:24:26,310 --> 00:24:27,480 [جلجل] 385 00:24:27,480 --> 00:24:28,810 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 386 00:24:30,060 --> 00:24:30,980 [تصرخ كتارا] 387 00:24:30,980 --> 00:24:32,020 [لهاث] 388 00:24:39,610 --> 00:24:40,490 [صرخات] 389 00:24:42,860 --> 00:24:44,240 سوكا! 390 00:24:44,230 --> 00:24:45,980 [صرخات] 391 00:24:49,440 --> 00:24:50,570 [همهمات سوكا] 392 00:24:52,020 --> 00:24:53,060 أنت بخير؟ 393 00:24:55,230 --> 00:24:57,940 أوه لا. لا، لا، هذا ليس جيدا. 394 00:25:03,270 --> 00:25:04,400 ما هذا؟ 395 00:25:07,480 --> 00:25:09,190 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 396 00:25:09,190 --> 00:25:10,520 [سوكا] هاه، غريب. 397 00:25:18,810 --> 00:25:21,230 نحن بحاجة للحصول على هذا الزورق، أو سينتهي بنا الأمر كطعام للأسماك، 398 00:25:22,440 --> 00:25:23,650 وهو أمر مثير للسخرية. 399 00:25:24,310 --> 00:25:26,310 [تشغيل الموسيقى المنذرة] 400 00:25:52,900 --> 00:25:54,780 ربما أستطيع أن أطفو على بعض الجليد؟ 401 00:25:57,980 --> 00:25:59,980 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 402 00:26:08,310 --> 00:26:10,310 [الهادر] 403 00:26:12,310 --> 00:26:14,100 اه كتارا ؟ 404 00:26:16,610 --> 00:26:18,610 [تشغيل الموسيقى المنذرة] 405 00:26:45,270 --> 00:26:47,310 [يلهث] 406 00:26:51,150 --> 00:26:52,070 أخيرا. 407 00:26:52,560 --> 00:26:54,560 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 408 00:27:05,230 --> 00:27:06,940 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 409 00:27:16,150 --> 00:27:17,530 [الطنين الصوفي] 410 00:27:18,730 --> 00:27:19,980 [سوكا يلهث] 411 00:27:24,520 --> 00:27:25,810 من أين أتى؟ 412 00:27:26,610 --> 00:27:27,570 لا أعرف. 413 00:27:29,270 --> 00:27:32,020 أوه! لطيف - جيد. لطيف - جيد. نحن لن نموت. 414 00:27:33,690 --> 00:27:34,980 تعال. دعنا نذهب إلى المنزل. 415 00:27:35,980 --> 00:27:38,860 قف! قف! قف! ماذا تفعل؟ 416 00:27:39,440 --> 00:27:41,110 ألا تفكرين في تركه؟ 417 00:27:41,110 --> 00:27:44,900 كتارا، جبل جليدي غريب ومتوهج انفجرت للتو وتركت وراءها 418 00:27:44,900 --> 00:27:46,650 شخص أصلع صغير غامض. 419 00:27:46,650 --> 00:27:50,190 أي جزء من ذلك يجعلك تفكر، "رائع، دعونا نعيده إلى المنزل"؟ 420 00:27:50,190 --> 00:27:52,650 سوكا، إنه مجرد طفل. 421 00:27:53,400 --> 00:27:55,360 لا يمكننا أن نتركه هنا فحسب. 422 00:27:55,860 --> 00:27:57,990 أنا لا أحب هذا، ولكن لماذا تستمع لي؟ 423 00:27:57,980 --> 00:28:01,020 أنا مسؤول فقط حفاظاً على سلامة القرية. 424 00:28:03,190 --> 00:28:05,190 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 425 00:28:08,400 --> 00:28:10,400 [صيحات البومة] 426 00:28:18,020 --> 00:28:18,940 [الهادر] 427 00:28:18,940 --> 00:28:21,900 - يبدو ميتا. - ما تلك العلامة التي على رأسه؟ 428 00:28:23,270 --> 00:28:24,440 اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 429 00:28:29,610 --> 00:28:32,110 [شهقات] لا يمكن أن يكون. 430 00:28:32,110 --> 00:28:33,400 ما الأمر يا جران جران؟ 431 00:28:33,980 --> 00:28:36,610 هذا هو مسخر الهواء. 432 00:28:36,610 --> 00:28:39,690 هذا مستحيل. مسخرو الهواء لم يعد لهم وجود. 433 00:28:40,770 --> 00:28:43,270 حسنًا، لن نحصل على أي إجابات حتى يستيقظ. 434 00:28:43,810 --> 00:28:44,940 نحن بحاجة إلى السماح له بالراحة. 435 00:28:46,560 --> 00:28:47,480 تعال. 436 00:28:49,560 --> 00:28:51,560 [تشغيل موسيقى غريبة] 437 00:28:58,690 --> 00:29:00,770 المستوطنة الوحيدة في تلك المنطقة هي قرية قبيلة الماء 438 00:29:00,770 --> 00:29:03,060 في أراضي القطب الجنوبي. هذا هو المكان الذي يجب أن نذهب إليه. 439 00:29:03,060 --> 00:29:05,690 - أين تعتقد أننا سنجد الصورة الرمزية؟ - نعم. 440 00:29:05,690 --> 00:29:06,900 بسبب الضوء؟ 441 00:29:07,770 --> 00:29:09,230 هل تعتقد أنني أتخيل الأشياء؟ 442 00:29:11,020 --> 00:29:15,690 في بعض الأحيان، أشعة الضوء ليست أكثر من ذلك من الوميض السماوي في سماء الشتاء. 443 00:29:15,690 --> 00:29:19,690 لمدة ثلاث سنوات، لقد طاردت كل تلميح، كل إشاعة، 444 00:29:19,690 --> 00:29:22,110 كل همسة من الصورة الرمزية، 445 00:29:22,730 --> 00:29:26,230 وسأستمر في فعل ذلك لمدة ثلاث سنوات أخرى إذا اضطررت لذلك. 446 00:29:26,230 --> 00:29:29,110 الأمير زوكو, لا أعتقد أن والدك يريدك... 447 00:29:29,110 --> 00:29:33,070 لقد طردني والدي حتى أجد الصورة الرمزية، 448 00:29:33,060 --> 00:29:35,230 وهذا بالضبط ما سأفعله. 449 00:29:36,230 --> 00:29:39,770 كل ما أقوله هو، من الصعب رؤيتك ترفع آمالك 450 00:29:39,770 --> 00:29:41,310 في كل مرة ترى... 451 00:29:42,150 --> 00:29:43,230 علامة. 452 00:29:48,770 --> 00:29:50,770 سيكون الأمر يستحق كل هذا العناء بمجرد عودتي إلى المنزل في المجد 453 00:29:50,770 --> 00:29:53,650 لأخذ مكاني باعتباره الوريث الشرعي لرب النار. 454 00:29:53,650 --> 00:29:54,860 [تنهدات] 455 00:29:56,810 --> 00:30:00,480 ربما حان الوقت للنظر فيها أن العرش ليس كل شيء. 456 00:30:04,230 --> 00:30:05,610 ربما لم يكن بالنسبة لك. 457 00:30:10,190 --> 00:30:11,270 لكن بالنسبة لي... 458 00:30:14,560 --> 00:30:15,890 إنه قدري. 459 00:30:17,150 --> 00:30:19,150 [تتنفس بشكل مرتعش] 460 00:30:20,560 --> 00:30:22,480 - [آهات] - [صراخ آنج] 461 00:30:23,150 --> 00:30:24,780 [يلهث] 462 00:30:24,770 --> 00:30:26,480 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 463 00:30:26,480 --> 00:30:27,690 [لهاث] 464 00:30:27,690 --> 00:30:29,570 [يلهث] 465 00:30:41,020 --> 00:30:42,230 [الصبي] هيا. تعال. 466 00:30:42,230 --> 00:30:43,770 [أحاديث غير واضحة في الخارج] 467 00:30:48,270 --> 00:30:49,690 [عزف موسيقى الناي اللطيف] 468 00:30:49,690 --> 00:30:51,520 [الثرثرة غير واضحة] 469 00:30:53,270 --> 00:30:54,650 [الصبي] هيا. تعال! 470 00:30:54,650 --> 00:30:56,730 [الثرثرة غير واضحة] 471 00:31:04,360 --> 00:31:06,530 [كرات الثلج ترتطم] 472 00:31:14,110 --> 00:31:15,070 [الطفل 1] حصلت عليك! 473 00:31:15,650 --> 00:31:16,610 [الطفل 2] مسكتك! 474 00:31:17,190 --> 00:31:18,320 [الهمهمات] 475 00:31:18,310 --> 00:31:20,060 مهلا، ابتعد عنه! 476 00:31:20,650 --> 00:31:22,860 ماذا تفكر؟ هل نسيت التدريب الخاص بك؟ 477 00:31:22,860 --> 00:31:25,400 ماذا أقول عن الحفاظ على الحرس الخاص بك؟ يمكن أن يكون العدو. 478 00:31:25,400 --> 00:31:26,360 العدو؟ 479 00:31:27,310 --> 00:31:28,390 أنا لست العدو. 480 00:31:28,980 --> 00:31:30,060 ثم من أنت؟ 481 00:31:31,020 --> 00:31:32,020 أنا آنج. 482 00:31:34,400 --> 00:31:35,440 أين أنا؟ 483 00:31:36,020 --> 00:31:37,900 - كيف سأصل إلى هنا؟ - أخبرني أنت. 484 00:31:37,900 --> 00:31:38,860 انتظر. 485 00:31:39,730 --> 00:31:40,560 أبا؟ 486 00:31:41,610 --> 00:31:42,610 أبا! 487 00:31:43,310 --> 00:31:44,140 أين أبا؟ 488 00:31:45,860 --> 00:31:46,900 سوكا! 489 00:31:47,690 --> 00:31:48,770 هل رأيته؟ 490 00:31:49,310 --> 00:31:50,230 نعم. 491 00:31:51,060 --> 00:31:52,850 وهذا ليس غريبا على الإطلاق. 492 00:31:53,690 --> 00:31:56,110 - [الصبي] هذا أمر لا يصدق. - أبا! 493 00:31:56,110 --> 00:31:57,990 إنه مسخر هواء. 494 00:31:57,980 --> 00:31:59,520 [رفع تشغيل الموسيقى] 495 00:31:59,520 --> 00:32:01,810 [صافرة عالية النبرة] 496 00:32:01,810 --> 00:32:04,270 [الثرثرة غير واضحة] 497 00:32:08,900 --> 00:32:10,070 هل رأيت أبا؟ 498 00:32:10,560 --> 00:32:12,100 بلدي بيسون السماء. 499 00:32:13,060 --> 00:32:16,980 ستة أرجل، قرون، سهام بنية؟ 500 00:32:17,520 --> 00:32:18,770 السماء البيسون. 501 00:32:19,310 --> 00:32:22,140 - البيسون السماوي! - تكرارها لا يفيد. 502 00:32:22,150 --> 00:32:23,400 [تنهد آنج] 503 00:32:23,400 --> 00:32:25,780 [آبا منفاخ] 504 00:32:25,770 --> 00:32:28,060 - [الصبي] واو! - [الصبي 2] ما هذا الشيء؟ 505 00:32:28,060 --> 00:32:30,060 [الهمهمات] 506 00:32:30,060 --> 00:32:31,440 أبا! 507 00:32:32,810 --> 00:32:33,640 [آبا همهمات] 508 00:32:34,270 --> 00:32:36,270 [همهمات بهدوء] 509 00:32:37,310 --> 00:32:39,140 [تذمر] 510 00:32:41,560 --> 00:32:42,690 السماء البيسون. 511 00:32:42,690 --> 00:32:44,900 [تذمر آبا] 512 00:32:46,360 --> 00:32:48,030 هل تقول أنك سقطت في العاصفة؟ 513 00:32:48,020 --> 00:32:49,270 لقد جاء علينا فجأة. 514 00:32:49,860 --> 00:32:52,650 أصبح الطقس مجنونا فقط بعد أن غادرت المنزل. 515 00:32:52,650 --> 00:32:54,150 معبد الهواء الجنوبي. 516 00:32:55,730 --> 00:32:57,440 حيث يعيش البدو الهواء. 517 00:32:58,110 --> 00:33:00,190 حسنًا، ليس كل البدو الرحل، 518 00:33:00,190 --> 00:33:03,150 لكن معظمهم وصلوا للتو لمهرجان المذنب الكبير. 519 00:33:03,150 --> 00:33:04,860 مهرجان المذنب الكبير. 520 00:33:07,810 --> 00:33:08,980 غران غران؟ 521 00:33:09,860 --> 00:33:11,190 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 522 00:33:11,190 --> 00:33:15,400 الماء، الأرض، النار، الهواء. 523 00:33:15,400 --> 00:33:19,440 منذ زمن طويل، الدول الأربع عاشوا معا في وئام. 524 00:33:19,440 --> 00:33:23,610 ثم تغير كل شيء عندما هاجمت أمة النار. 525 00:33:24,190 --> 00:33:28,020 الصورة الرمزية فقط سيد العناصر الأربعة، 526 00:33:28,020 --> 00:33:29,310 يمكن أن يمنعهم. 527 00:33:30,150 --> 00:33:33,070 ولكن عندما كان العالم في أمس الحاجة إليه، 528 00:33:33,770 --> 00:33:34,770 لقد اختفى. 529 00:33:36,190 --> 00:33:39,110 وهكذا أمة النار ساروا ودمروا، 530 00:33:39,690 --> 00:33:42,230 ويدخلنا في زمن الظلام 531 00:33:43,440 --> 00:33:45,980 كل من في القرية يعرف هذه القصة 532 00:33:46,860 --> 00:33:49,690 لكنك لا تفعل ذلك أيها الشاب؟ 533 00:33:50,400 --> 00:33:56,230 مثلما لا تعرف أن مسخري الهواء لم نشاهدها منذ أجيال 534 00:33:56,230 --> 00:33:59,810 وأن معبد الهواء الجنوبي كان أول من سقط 535 00:34:00,400 --> 00:34:03,980 لأنك قد حوصرت في ذلك الجليد طوال الوقت. 536 00:34:03,980 --> 00:34:07,810 آخر مرة ظهر فيها المذنب العظيم شوهد في السماء 537 00:34:07,810 --> 00:34:11,100 كان قبل 100 سنة. 538 00:34:17,810 --> 00:34:19,810 قد يبدو وكأنه مجرد صبي، 539 00:34:19,810 --> 00:34:21,560 لكنه أكثر من ذلك بكثير. 540 00:34:23,060 --> 00:34:26,190 وهو آخر مسخر هواء. 541 00:34:26,190 --> 00:34:28,270 [همس غير واضح] 542 00:34:30,360 --> 00:34:31,900 [هبوب الرياح] 543 00:34:34,730 --> 00:34:38,360 من بين كل الأماكن التي نسحب مؤخراتنا إليها، يختار أبرد مكان في العالم. 544 00:34:38,360 --> 00:34:41,570 فكيف لا تأخذنا بشائره أبدًا في مكان ما مع الينابيع الساخنة، هاه؟ 545 00:34:41,560 --> 00:34:42,940 [ضحكة مكتومة للجميع] 546 00:34:46,610 --> 00:34:49,030 - شيء تريد أن تقوله، الملازم جي؟ - لا يا سيدي. 547 00:34:51,060 --> 00:34:52,890 [زوكو] دعني أوضح شيئًا. 548 00:34:52,900 --> 00:34:56,860 مهمتنا حيوية لمستقبل أمة النار، 549 00:34:56,860 --> 00:34:59,150 وهكذا سوف نجد الصورة الرمزية. 550 00:34:59,860 --> 00:35:02,110 سنثبت جدارتنا 551 00:35:02,110 --> 00:35:04,820 وسوف نرى بيوتنا وعائلاتنا من جديد.. 552 00:35:08,150 --> 00:35:09,610 أو سنموت ونحن نحاول. 553 00:35:11,900 --> 00:35:14,320 [تتضخم الموسيقى المنذرة] 554 00:35:14,310 --> 00:35:15,310 [تتلاشى الموسيقى] 555 00:35:15,310 --> 00:35:17,600 [هبوب الريح] 556 00:35:23,650 --> 00:35:24,610 هل أنت بخير؟ 557 00:35:27,150 --> 00:35:28,690 مائة سنة. 558 00:35:29,360 --> 00:35:30,490 كل أصدقائي، 559 00:35:31,110 --> 00:35:32,320 كل من أعرفه... 560 00:35:34,940 --> 00:35:36,190 لقد ذهبوا جميعا. 561 00:35:37,360 --> 00:35:38,740 أم، أنا آسف. 562 00:35:40,690 --> 00:35:43,570 صدقني، أعرف مدى صعوبة الأمر أن تفقد الأشخاص الذين تحبهم. 563 00:35:46,980 --> 00:35:48,190 [صفير الرياح] 564 00:35:52,770 --> 00:35:55,940 عندما كنت صغيراً، لم أفهم الحرب حقًا 565 00:35:56,650 --> 00:35:58,860 حتى ليلة جاء Firebenders. 566 00:36:00,940 --> 00:36:02,610 لقد دمروا كل شيء في طريقهم. 567 00:36:03,900 --> 00:36:04,860 كل شئ. 568 00:36:06,270 --> 00:36:07,190 الجميع. 569 00:36:10,520 --> 00:36:12,600 وبعد ذلك انطلق أبونا مع المحاربين الآخرين 570 00:36:12,610 --> 00:36:14,030 لمطاردة Firebenders. 571 00:36:14,860 --> 00:36:18,110 كان ذلك قبل ثلاث سنوات، ولم نره منذ ذلك الحين. 572 00:36:19,610 --> 00:36:22,860 لقد ترك سوكا مسؤولاً عندما بلغ للتو 13 عامًا. 573 00:36:23,650 --> 00:36:25,110 أعتقد أنه كان عليه أن يكبر بسرعة. 574 00:36:26,940 --> 00:36:27,900 لقد فعلنا جميعا. 575 00:36:30,730 --> 00:36:33,110 نحن لسنا مستعدين أبدًا 576 00:36:34,440 --> 00:36:35,650 حتى يتعين علينا أن نكون. 577 00:36:45,270 --> 00:36:48,650 لقد كانوا جزءًا من أمة النار الهجمات الأولى على قبيلة الماء. 578 00:36:49,400 --> 00:36:50,900 كان رجال النار عديمي الرحمة. 579 00:36:51,770 --> 00:36:55,270 ومنذ ذلك الحين، أمة النار لقد غزت معظم دول العالم. 580 00:36:56,610 --> 00:36:58,690 لكن مسخري الماء ما زالوا يقاومون، 581 00:36:59,360 --> 00:37:00,530 وخاصة في الشمال. 582 00:37:00,520 --> 00:37:02,520 ومملكة الارض لا يزال صامداً بقوة. 583 00:37:04,310 --> 00:37:05,310 إننا نأمل. 584 00:37:08,560 --> 00:37:10,560 كان لدي أصدقاء في عشيرة النار 585 00:37:11,690 --> 00:37:12,980 كنت أزورهم. 586 00:37:14,360 --> 00:37:16,240 لا أحد يزور الدول الأخرى الآن. 587 00:37:17,230 --> 00:37:18,940 نحن أصدقاء فقط مع نوعنا الخاص. 588 00:37:21,440 --> 00:37:22,360 [تنهدات] 589 00:37:23,310 --> 00:37:24,890 [الشخير] 590 00:37:31,690 --> 00:37:34,400 جيد. مهاراتك لم تكن أبدا أكثر وضوحا. 591 00:37:34,400 --> 00:37:37,400 أحتاج أن أكون في أفضل حالاتي عندما أواجه أقوى محارب في العالم. 592 00:37:37,900 --> 00:37:40,150 يقولون أن الصورة الرمزية كيوشي أسقطت سرب كامل 593 00:37:40,150 --> 00:37:41,980 من جنود مملكة الأرض بمفردهم. 594 00:37:41,980 --> 00:37:44,230 حسنًا، لقد استعدت بالتأكيد بما فيه الكفاية. 595 00:37:44,230 --> 00:37:47,440 الآن، ماذا عن كوب لطيف من شاي الياسمين؟ 596 00:37:51,190 --> 00:37:54,770 لنفترض أننا وجدنا الصورة الرمزية، وأنت قادر على هزيمته 597 00:37:54,770 --> 00:37:58,520 مهمة يعتقد والدك أن هذا مستحيل. 598 00:37:58,520 --> 00:38:01,230 ولذا فإن عودتك إلى المنزل قد تكون... 599 00:38:02,980 --> 00:38:03,980 غير متوقع. 600 00:38:06,900 --> 00:38:07,860 أنت مخطئ. 601 00:38:08,400 --> 00:38:10,360 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 602 00:38:18,730 --> 00:38:19,900 [كتارا] لا أحد يأتي إلى هنا. 603 00:38:21,610 --> 00:38:24,030 انها هادئة ومخفية. 604 00:38:24,690 --> 00:38:26,400 [تقطر الماء] 605 00:38:32,900 --> 00:38:34,400 أنت مسخر الماء! 606 00:38:35,560 --> 00:38:38,060 بالكاد. أحاول أن أتحسن، 607 00:38:38,060 --> 00:38:40,810 لكني مسخر الماء الوحيد المتبقي في القبيلة الجنوبية . 608 00:38:41,400 --> 00:38:42,900 سوكا لا يحب ذلك عندما أتدرب 609 00:38:42,900 --> 00:38:46,110 لأنه قلق أن أمة النار سوف تكتشف و... 610 00:38:47,310 --> 00:38:48,270 وماذا؟ 611 00:38:49,810 --> 00:38:53,440 هناك سبب لكوني مسخر الماء الوحيد بقي في القرية. 612 00:38:54,520 --> 00:38:56,150 لقد قتلوا جميع الآخرين. 613 00:38:56,150 --> 00:38:58,190 سوكا لا يفهم. 614 00:38:58,980 --> 00:39:02,400 أنا محارب. يجب أن أكون قادرًا لبذل المزيد من أجل شعبنا. 615 00:39:04,650 --> 00:39:08,400 قال لي الرهبان الانحناء يدور حول الطاقة والتوازن. 616 00:39:09,230 --> 00:39:13,360 من خلال الشعور بالطاقة من حولك، يمكنك العثور على التوازن. 617 00:39:13,360 --> 00:39:16,610 من خلال إيجاد التوازن، يمكنك أن تشعر بالطاقة. 618 00:39:17,690 --> 00:39:18,820 [رنات] 619 00:39:20,150 --> 00:39:22,190 [رفع تشغيل الموسيقى] 620 00:39:46,310 --> 00:39:47,230 لطيف! 621 00:39:47,860 --> 00:39:49,610 لم أكن حتى أحاول حقًا. 622 00:39:49,610 --> 00:39:52,780 هذا جيد. عليك فقط أن تترك. 623 00:39:58,520 --> 00:39:59,520 كتارا؟ 624 00:39:59,520 --> 00:40:01,600 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 625 00:40:09,060 --> 00:40:11,480 سوكا! سوكا، أمة النار. إنهم-- 626 00:40:11,480 --> 00:40:13,900 أنا أعرف. لقد رصدناهم. وصول إلى مشاركاتك الآن! 627 00:40:15,730 --> 00:40:17,310 - سوكا، الرفوف-- - قم بتحميلها. 628 00:40:23,810 --> 00:40:26,270 لا أفهم. لماذا هم هنا؟ 629 00:40:26,770 --> 00:40:29,350 وبعد كل هذا الوقت، ماذا يمكن أن يريدون؟ 630 00:40:30,020 --> 00:40:31,150 له. 631 00:40:32,110 --> 00:40:35,530 إنه أكثر من آخر مسخر هواء. أليس كذلك؟ 632 00:40:36,900 --> 00:40:39,190 أنت الصورة الرمزية. 633 00:40:39,690 --> 00:40:41,150 [الثرثرة غير واضحة] 634 00:40:43,610 --> 00:40:44,490 آنج؟ 635 00:40:48,110 --> 00:40:49,610 كنت أعرف أنه كان يخفي شيئا. 636 00:40:50,190 --> 00:40:54,150 عندما كان العالم في أمس الحاجة إلى الصورة الرمزية، لقد اختفى لأنه جبان. 637 00:40:54,150 --> 00:40:56,280 ركض، ومات الناس. 638 00:40:56,270 --> 00:40:58,350 سوكا، لقد هبطوا. 639 00:41:00,230 --> 00:41:01,190 عليك أن تذهب للاختباء. 640 00:41:01,190 --> 00:41:03,860 - سوكا، أريد-- - كتارا الآن. 641 00:41:07,060 --> 00:41:09,020 تعال. نحن بحاجة للوصول إلى مكان آمن. 642 00:41:18,060 --> 00:41:20,060 [هبوب الريح] 643 00:41:26,520 --> 00:41:27,900 أنا الأمير زوكو. 644 00:41:29,110 --> 00:41:31,110 الابن البكر لورد النار أوزاي. 645 00:41:31,940 --> 00:41:33,940 ليست لدينا رغبة في أخذ منازلكم. 646 00:41:34,610 --> 00:41:37,780 نحن فقط نبحث عن شخص ما الذي لا ينتمي هنا. 647 00:41:38,480 --> 00:41:41,150 شخص ليس واحدا منكم. 648 00:41:42,360 --> 00:41:43,780 اقلبه الآن، 649 00:41:44,810 --> 00:41:46,770 أو سأحرق هذا المكان على الأرض. 650 00:41:50,650 --> 00:41:53,150 - أين هو؟ - سوكا، لا يمكنك أن تعطيه لهم-- 651 00:41:53,150 --> 00:41:55,400 - انه لا ينتمي هنا. - هذا خطأ. أنت تعرف ذلك! 652 00:41:55,400 --> 00:41:57,400 ما أعرفه هو أبي قال لي لحماية القرية. 653 00:41:57,400 --> 00:41:59,530 نعم، لكن تذكري ما قالته لنا أمي أيضاً. 654 00:42:00,520 --> 00:42:03,150 وقالت أنه يتعين علينا حماية هؤلاء الذين لا يستطيعون حماية أنفسهم. 655 00:42:03,150 --> 00:42:05,190 لقد فقد كل ما يعرفه. 656 00:42:05,730 --> 00:42:08,730 - سوكا، ألا ترى؟ انه الصورة الرمزية! - وقد كذب علينا في ذلك! 657 00:42:09,770 --> 00:42:12,150 أعرف مدى صعوبة ذلك لقد كانت هذه المسؤولية بالنسبة لك، 658 00:42:13,150 --> 00:42:15,860 ولكن هناك ما هو أكثر من كونك قائدا من مجرد صيد الأسماك. 659 00:42:15,860 --> 00:42:18,110 عليك أن تعطي الناس شيء للعيش من أجله. 660 00:42:18,940 --> 00:42:20,940 هذا هو الرمزية. انه الأمل. 661 00:42:22,020 --> 00:42:24,980 ونحن بحاجة لذلك بقدر حاجتنا للطعام والمأوى. 662 00:42:25,980 --> 00:42:26,810 أنا أعلم أنني أفعل. 663 00:42:29,060 --> 00:42:30,100 [تنهدات] 664 00:42:30,110 --> 00:42:32,190 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 665 00:42:49,270 --> 00:42:50,980 [صرير البوابة] 666 00:42:52,060 --> 00:42:54,230 [هبوب الريح] 667 00:42:57,860 --> 00:42:59,030 أنا سوكا. 668 00:42:59,900 --> 00:43:01,030 ابن هاكودا. 669 00:43:01,020 --> 00:43:02,020 رب اه 670 00:43:03,150 --> 00:43:04,440 الثلج والجليد. 671 00:43:05,020 --> 00:43:07,310 بالنيابة من قرية قبيلة الماء في وولف كوف، 672 00:43:07,310 --> 00:43:10,230 أطالبك بالمغادرة فوراً! 673 00:43:10,940 --> 00:43:12,900 إذا كان هذا هو المسار الذي اخترته، 674 00:43:13,650 --> 00:43:14,690 فليكن. 675 00:43:15,560 --> 00:43:19,440 دعونا تسوية هذا بيننا! زعيم إلى زعيم. هل حقا بحاجة إلى جيش؟ 676 00:43:20,060 --> 00:43:22,440 اعتقدت أنكم أيها Firebenders كان لديكم بعض الشجاعة. 677 00:43:22,440 --> 00:43:25,820 لا تقع في غرامها. نحن نتغلب عليهم. إنها ليست مسابقة. 678 00:43:25,810 --> 00:43:27,140 حسنًا، أين المجد في ذلك؟ 679 00:43:30,480 --> 00:43:31,520 أنا أقبل. 680 00:43:32,860 --> 00:43:34,900 [الشخير] 681 00:43:37,940 --> 00:43:39,230 [لهاث] 682 00:43:39,230 --> 00:43:41,770 [تشغيل موسيقى الحركة المشوقة] 683 00:43:41,770 --> 00:43:43,900 [الشخير] 684 00:43:50,110 --> 00:43:52,110 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 685 00:43:55,110 --> 00:43:56,690 من يحتاج إلى جيش الآن؟ 686 00:44:01,560 --> 00:44:03,310 [نخر المحاربين] 687 00:44:07,360 --> 00:44:09,110 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 688 00:44:09,110 --> 00:44:10,150 اتركه وشأنه! 689 00:44:11,730 --> 00:44:13,770 [صراخ المحاربين] 690 00:44:22,940 --> 00:44:23,820 لا يمكن أن يكون. 691 00:44:25,230 --> 00:44:26,230 [الشخير] 692 00:44:39,270 --> 00:44:40,690 - [الهمهمات] - اه! 693 00:44:51,060 --> 00:44:53,640 ما يكفي من الألعاب. حرق المكان كله على الأرض. 694 00:44:54,900 --> 00:44:56,190 لا! 695 00:44:56,730 --> 00:44:59,060 سأذهب معك. فقط اتركهم وشأنهم. 696 00:45:01,020 --> 00:45:02,600 أنا الشخص الذي تبحث عنه. 697 00:45:05,900 --> 00:45:07,570 - احصل عليه. - انتظر! 698 00:45:10,020 --> 00:45:11,310 [آنغ] لا بأس، كتارا. 699 00:45:12,860 --> 00:45:14,740 لم يقاتل أحد من أجلي من قبل. 700 00:45:17,440 --> 00:45:20,070 أعتقد أنك أشجع شخص لقد التقيت من أي وقت مضى. 701 00:45:53,110 --> 00:45:56,530 علينا أن نفعل شيئا. سوكا، علينا أن نساعده. سوكا! 702 00:45:56,520 --> 00:45:57,770 حسنًا، استمع. 703 00:45:57,770 --> 00:46:00,730 تعزيز الأقواس على البوابة، ولا تتخلف عن التدريبات. 704 00:46:00,730 --> 00:46:03,360 - رأيت قذارة حقيقية هناك اليوم. - التدريبات؟ 705 00:46:03,360 --> 00:46:05,490 ولا تدع الصغار ادفعك. 706 00:46:05,480 --> 00:46:08,480 عليك أن تخبرهم من هو المسؤول. هذا صحيح. 707 00:46:09,900 --> 00:46:10,940 أنت المسؤول. 708 00:46:12,150 --> 00:46:15,030 الآن، دعونا نذهب لإنقاذ هذا الطفل الغريب. 709 00:46:16,730 --> 00:46:17,980 [رنين الباب] 710 00:46:17,980 --> 00:46:19,440 [خشخشة المفاتيح] 711 00:46:26,230 --> 00:46:27,230 [تنهدات] 712 00:46:27,230 --> 00:46:32,060 هناك الكثير ممن لم يتخيلوا قط سيأتي هذا اليوم يومًا ما، بما في ذلك أنا. 713 00:46:33,690 --> 00:46:35,230 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 714 00:46:36,150 --> 00:46:37,480 - اه... - اغفر لي. 715 00:46:38,060 --> 00:46:41,060 أنا إيروه، ابن لورد النار أزولون. 716 00:46:42,270 --> 00:46:43,230 وبالطبع. 717 00:46:44,900 --> 00:46:47,280 لماذا بدأت أمة النار هذه الحرب؟ 718 00:46:47,270 --> 00:46:48,190 اه. 719 00:46:49,400 --> 00:46:51,860 يقول بعض الناس أنه من طبيعتنا 720 00:46:51,860 --> 00:46:55,280 لتتوسع وتستهلك مثل النار نفسها. 721 00:46:56,310 --> 00:46:59,310 ويعتقد آخرون هذا الاستقرار الحقيقي في هذا العالم 722 00:46:59,310 --> 00:47:01,350 لا يمكن أن يحدث إلا في ظل حكمنا، 723 00:47:01,940 --> 00:47:05,980 وبالتالي فإن الدافع للتغلب هو محرك للسلام والوحدة. 724 00:47:05,980 --> 00:47:10,310 لكن السلام يأتي من احترام الحياة، وليس القتل والتدمير. 725 00:47:10,310 --> 00:47:12,190 [Iroh] مشاعر نبيلة، الصورة الرمزية، 726 00:47:12,190 --> 00:47:14,940 ولكن في النهاية، بالنسبة لمعظمنا، 727 00:47:14,940 --> 00:47:17,610 لا يهم كيف بدأت هذه الحرب. 728 00:47:17,610 --> 00:47:19,690 من المهم فقط كيف يمكن أن تنتهي. 729 00:47:20,480 --> 00:47:22,900 والاعتقاد هو أنه من خلال القبض عليك، 730 00:47:23,480 --> 00:47:26,480 أمة النار يمكن أخيرا تحقيق ذلك. 731 00:47:27,650 --> 00:47:29,150 هل هذا ما تعتقده؟ 732 00:47:32,230 --> 00:47:37,400 يجب أن أغادر، ولكنني أتطلع إلى ذلك العديد من المحادثات معك، الصورة الرمزية. 733 00:47:38,230 --> 00:47:42,060 في هذه الأثناء، سأرسل لك بعض شاي الياسمين. 734 00:47:42,060 --> 00:47:44,060 إنه مهدئ للغاية. [ضحكة مكتومة] 735 00:47:48,270 --> 00:47:50,940 - [جلجل المفاتيح] - [نقرات القفل] 736 00:47:50,940 --> 00:47:53,020 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 737 00:47:55,060 --> 00:47:56,310 [جلجل المفاتيح] 738 00:48:01,060 --> 00:48:02,310 [صرير الباب] 739 00:48:03,440 --> 00:48:04,400 [نقرات القفل] 740 00:48:07,190 --> 00:48:09,190 [هبوب الريح] 741 00:48:11,060 --> 00:48:12,980 [الثرثرة غير واضحة] 742 00:48:15,150 --> 00:48:16,980 - لن يكون من السهل القبض عليهم. - أنا أعرف. 743 00:48:16,980 --> 00:48:20,270 نأمل أن نتمكن من العثور على تيار سريع. ربما مشروع قبالة أعقابهم. 744 00:48:20,900 --> 00:48:22,070 أو 745 00:48:23,230 --> 00:48:24,770 يمكننا أن نذهب في طريق آخر. 746 00:48:26,020 --> 00:48:27,400 [يسخر] أنت لست جادًا. 747 00:48:28,360 --> 00:48:32,190 كتارا، لا! ليس هناك طريقة تجعلني أتفق معك في ذلك... 748 00:48:32,190 --> 00:48:35,360 [سوكا تصرخ] 749 00:48:36,310 --> 00:48:38,310 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 750 00:48:41,860 --> 00:48:43,110 [الثرثرة غير واضحة] 751 00:49:03,310 --> 00:49:04,770 [آنغ] الصور الرمزية. 752 00:49:05,400 --> 00:49:06,570 - [صرير] - [لهاث] 753 00:49:06,560 --> 00:49:08,640 [خطوات تقترب] 754 00:49:09,980 --> 00:49:11,980 [تستمر الموسيقى المشوقة] 755 00:49:25,360 --> 00:49:27,030 [رجل] نعم، سيدي، على الفور. 756 00:49:29,360 --> 00:49:30,360 [الثرثرة غير واضحة] 757 00:49:43,730 --> 00:49:45,150 [تشغيل موسيقى الحركة] 758 00:49:45,150 --> 00:49:46,570 توقف! 759 00:49:46,560 --> 00:49:47,690 [الهمهمات] 760 00:49:47,690 --> 00:49:48,730 [زوكو] أوقفه! 761 00:49:49,770 --> 00:49:51,650 - [الهمهمات] - [رجل] احصل عليه! 762 00:49:55,360 --> 00:49:57,070 افتح النار، الآن! 763 00:49:59,480 --> 00:50:01,440 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 764 00:50:09,650 --> 00:50:11,820 [الهمهمات] آه! 765 00:50:15,770 --> 00:50:16,690 [صراخ آنج] 766 00:50:17,940 --> 00:50:18,900 [الهمهمات] 767 00:50:20,020 --> 00:50:22,020 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 768 00:50:25,980 --> 00:50:28,520 [صراخ آنج] 769 00:50:32,520 --> 00:50:33,770 - [الهمهمات] - [همهمات سوكا] 770 00:50:36,310 --> 00:50:37,140 مهلا، طفل! 771 00:50:37,980 --> 00:50:39,110 سوكا! 772 00:50:40,230 --> 00:50:42,560 [منفاخ] 773 00:50:44,980 --> 00:50:46,310 [الهمهمات] 774 00:50:46,310 --> 00:50:47,350 آه! 775 00:50:49,900 --> 00:50:51,150 [آنج يلهث] 776 00:50:51,150 --> 00:50:52,690 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 777 00:50:55,310 --> 00:50:56,640 [آهات آبا] 778 00:50:57,440 --> 00:50:58,980 [رذاذ الماء] 779 00:51:04,400 --> 00:51:06,400 [رفع تشغيل الموسيقى] 780 00:51:08,400 --> 00:51:10,320 [آبا منفاخ] 781 00:51:10,310 --> 00:51:11,350 [لهاث] 782 00:51:12,940 --> 00:51:14,730 [النفخ] 783 00:51:15,940 --> 00:51:17,360 [تذمر آبا] 784 00:51:19,730 --> 00:51:21,270 - [تنهدات] - [آهات آبا] 785 00:51:26,150 --> 00:51:28,150 [تشغيل الموسيقى المنذرة] 786 00:51:30,110 --> 00:51:32,110 [النفخ] 787 00:51:36,690 --> 00:51:39,770 [آنغ] لا أستطيع أن أصدق يا رفاق جئتم من أجلي. شكرًا لك. 788 00:51:39,770 --> 00:51:42,190 لقد حان الوقت لنظهر تلك رؤوس اللهب لا يمكنهم أن يدوسوا علينا. 789 00:51:42,190 --> 00:51:43,230 [ضحكة مكتومة] 790 00:51:44,400 --> 00:51:48,440 رجال النار لن يستسلموا سوف يستمرون في ملاحقتك 791 00:51:48,440 --> 00:51:50,110 مما يعني أننا لا نستطيع العودة إلى المنزل. 792 00:51:51,270 --> 00:51:52,810 من شأنه أن يعرض الجميع للخطر. 793 00:51:52,810 --> 00:51:54,310 [صفير الرياح] 794 00:51:54,310 --> 00:51:55,810 [تذمر آبا] 795 00:51:56,900 --> 00:51:58,110 إذن إلى أين نذهب؟ 796 00:52:01,650 --> 00:52:03,650 [تشغيل الموسيقى الغامضة] 797 00:52:12,610 --> 00:52:14,150 [آهات آبا] 798 00:52:44,150 --> 00:52:46,150 [عزف موسيقى مهيب] 799 00:53:23,520 --> 00:53:24,520 جياتسو. 800 00:53:31,360 --> 00:53:33,650 [يتنفس بشدة] 801 00:53:33,650 --> 00:53:37,070 الآن، سيكون هذا عبء كبير على أي شخص، 802 00:53:37,650 --> 00:53:39,730 ولكنك لست مجرد أي شخص، آنج. 803 00:53:40,940 --> 00:53:42,190 أنت قوي 804 00:53:43,020 --> 00:53:46,190 ولطيف وكريم. 805 00:53:47,190 --> 00:53:48,320 تذكر ذلك. 806 00:53:50,610 --> 00:53:52,940 تذكر دائما من أنت. 807 00:53:57,190 --> 00:54:00,150 [الطنين الصوفي] 808 00:54:00,150 --> 00:54:01,400 [الهادر] 809 00:54:05,400 --> 00:54:06,230 آنج؟ 810 00:54:10,480 --> 00:54:11,900 [أزيز الهواء] 811 00:54:11,900 --> 00:54:14,730 [سوكا] ماذا يحدث؟ ماذا يفعل؟ 812 00:54:14,730 --> 00:54:16,810 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 813 00:54:19,480 --> 00:54:20,310 [كتارا] آنج! 814 00:54:20,310 --> 00:54:21,440 تعال! 815 00:54:30,560 --> 00:54:31,390 آنج! 816 00:54:31,400 --> 00:54:33,360 - [تصادم الرعد] - [صراخ كتارا وسوكا] 817 00:54:33,360 --> 00:54:35,820 [الشخير] 818 00:54:36,400 --> 00:54:37,280 [كتارا تصرخ] 819 00:54:37,270 --> 00:54:39,310 - [همهمات سوكا] - [كتارا] آنج! 820 00:54:39,310 --> 00:54:40,600 أوقف هذا! 821 00:54:44,440 --> 00:54:45,400 لو سمحت! 822 00:54:50,940 --> 00:54:52,020 آنج! 823 00:54:54,730 --> 00:54:55,860 [جياتسو] آنج، 824 00:54:57,610 --> 00:55:00,070 لا أستطيع أن أتخيل شخصا أفضل 825 00:55:00,060 --> 00:55:03,190 أن أعطيت هذه السلطة. 826 00:55:07,770 --> 00:55:09,230 أنت صديقي. 827 00:55:11,150 --> 00:55:13,730 سوف تكون دائما صديقي. 828 00:55:27,060 --> 00:55:29,350 [تتضخم الموسيقى الدرامية] 829 00:55:31,440 --> 00:55:32,520 [سوكا همهمات بهدوء] 830 00:55:41,860 --> 00:55:43,820 [الطنين الصوفي] 831 00:55:47,310 --> 00:55:49,350 [تشغيل موسيقى حزينة] 832 00:55:58,560 --> 00:56:01,730 [آنج يبكي] 833 00:56:16,940 --> 00:56:19,480 [سوكا] لذلك لا تكون وقحا، ولكن ماذا كان ذلك؟ 834 00:56:20,230 --> 00:56:21,360 لا أعرف. 835 00:56:22,690 --> 00:56:24,400 هناك الكثير لا أعرفه. 836 00:56:25,270 --> 00:56:28,060 لقد رحل الرهبان، وأنا وحيد تمامًا. 837 00:56:29,440 --> 00:56:30,320 كما تعلمون، 838 00:56:31,520 --> 00:56:33,150 الشيء المتعلق بخسارة كل شيء 839 00:56:33,150 --> 00:56:35,940 هو أن هذا عندما تتعلم كم أنت قوي حقا. 840 00:56:36,810 --> 00:56:38,140 إنه عندما تتعلم القتال. 841 00:56:41,230 --> 00:56:44,110 [آنغ] لقد صنعوا التضحية القصوى بالنسبة لي. 842 00:56:45,110 --> 00:56:47,320 أحتاج للتأكد ولم تكن وفاتهم عبثا. 843 00:56:47,310 --> 00:56:49,520 أنا بحاجة للمتابعة على ما يريدون مني أن أفعل. 844 00:56:49,520 --> 00:56:52,520 أكمل تدريبي وإتقان جميع مهارات الانحناء الأخرى 845 00:56:52,520 --> 00:56:54,650 حتى أتمكن من إعادة التوازن إلى العالم. 846 00:56:54,650 --> 00:56:55,820 أوه، هل هذا كل شيء؟ 847 00:56:56,440 --> 00:57:00,150 كان هذا منزلي، والآن اختفى. 848 00:57:00,150 --> 00:57:02,230 [تشغيل الموسيقى المنذرة] 849 00:57:03,310 --> 00:57:04,980 [آنج] إنه فقط بعد ذلك لقد فقدنا شيئا 850 00:57:04,980 --> 00:57:07,440 لكي ندرك كم يعني ذلك بالنسبة لنا.. 851 00:57:12,690 --> 00:57:14,940 وكيف سنفعل أي شيء لاستعادته. 852 00:57:14,940 --> 00:57:16,730 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 853 00:57:18,480 --> 00:57:19,440 [آنغ] أي شيء. 854 00:57:21,900 --> 00:57:25,820 لا أعرف إلى أين سيقود كل هذا، ولا أعرف إذا كان لدي ما يلزم، 855 00:57:26,900 --> 00:57:28,570 ولكن الشيء الوحيد الذي أعرفه هو 856 00:57:30,400 --> 00:57:31,530 أنا الصورة الرمزية، 857 00:57:32,190 --> 00:57:34,360 وهذه مجرد البداية. 858 00:57:41,190 --> 00:57:43,110 [عزف موسيقى الطبل والناي المتفائل] 859 01:04:26,190 --> 01:04:27,730 أنا متأكد من أنها سوف تظهر. 860 01:04:27,730 --> 01:04:30,400 ربما كنت في غير محله للتو. 861 01:04:30,400 --> 01:04:34,030 وتذكر، دفتر الملاحظات لم يعثر على الصورة الرمزية. 862 01:04:34,030 --> 01:04:35,160 لقد فعلت. 863 01:04:35,980 --> 01:04:38,900 ربما كان دفتر الملاحظات الخاص بك مفيدًا في جمع أفكارك، 864 01:04:38,900 --> 01:04:41,780 ولكن جهدك المتواصل هو ما قادك إلى الصورة الرمزية. 865 01:04:41,780 --> 01:04:42,860 ركض! 866 01:04:44,070 --> 01:04:45,530 المحارب النهائي! 867 01:04:46,650 --> 01:04:49,400 - إنه جبان! - لا أعرف عن ذلك. 868 01:04:49,400 --> 01:04:51,070 ولكن من الواضح أن هذه الصورة الرمزية 869 01:04:51,070 --> 01:04:54,570 ليس ما أنت ولا أي شخص آخر كنت أتوقع. 870 01:04:59,820 --> 01:05:02,860 لن نعرف حتى نجده. وسوف أجده. 871 01:05:03,360 --> 01:05:05,740 وما زلت وريث العرش. هذا يجب أن يعني شيئا، 872 01:05:05,730 --> 01:05:07,650 حتى في هذه الزاوية المزبلة من العالم. 873 01:05:07,650 --> 01:05:08,820 إنه كذلك. 874 01:05:08,820 --> 01:05:09,820 وفي هذه الحالة، 875 01:05:09,820 --> 01:05:13,570 هذا على وجه التحديد لأننا كذلك في جزء أكثر هدوءًا من العالم 876 01:05:13,570 --> 01:05:15,400 أن لدينا ميزة. 877 01:05:16,730 --> 01:05:20,020 كم عدد الأماكن يمكن أن يكون هناك لإخفاء الصورة الرمزية؟ 878 01:05:23,610 --> 01:05:26,030 جزيرة كيوشي ساعات قليلة فقط من هنا. 879 01:05:26,030 --> 01:05:29,740 ووفقا لهذا، كان أفاتار كيوشي أشرس المحاربين 880 01:05:29,730 --> 01:05:31,940 وسيد ما يسمونه الدولة الرمزية. 881 01:05:31,940 --> 01:05:34,940 ربما شيء في ضريحها سوف يساعدني في السيطرة على قوتي قبل-- 882 01:05:34,940 --> 01:05:36,020 تقتل شخص ما؟ 883 01:05:36,860 --> 01:05:38,690 قبل أن يحدث مرة أخرى. 884 01:05:44,030 --> 01:05:45,700 حان الوقت للعودة إلى المنزل. - ماذا؟ 885 01:05:45,690 --> 01:05:48,190 لقد قمنا بدورنا. لقد أنقذناه من Firebenders. 886 01:05:48,190 --> 01:05:50,230 الآن حان الوقت للعودة إلى المنزل. واجبي... 887 01:05:51,900 --> 01:05:54,610 واجبنا حماية القرية كما قال لنا أبي. 888 01:05:54,610 --> 01:05:56,150 يمكنهم حماية أنفسهم. 889 01:05:56,150 --> 01:05:59,070 علاوة على ذلك، ما فائدة إنقاذ وولف كوف إذا لم ننقذ العالم؟ 890 01:05:59,070 --> 01:06:02,240 كاتارا، هل تسمعين ما تقولينه؟ أنقذ العالم. 891 01:06:02,230 --> 01:06:03,980 - نحن. - ولم لا؟ 892 01:06:03,980 --> 01:06:06,940 إذا كان للعالم أي فرصة، سوف تحتاج آنج. 893 01:06:07,610 --> 01:06:08,820 وأنت على حق. 894 01:06:08,820 --> 01:06:11,400 لدينا واجب، وهي لحماية الصورة الرمزية. 895 01:06:11,400 --> 01:06:13,690 حمايته؟ هل تريد حمايته؟ 896 01:06:13,690 --> 01:06:16,400 الرجل الذي تقريبا فجرنا من أعلى هذا الجبل. 897 01:06:16,400 --> 01:06:18,530 الأمر يتعلق بأكثر من مجرد مساعدة آنج. 898 01:06:18,530 --> 01:06:21,820 منذ أن دخل حياتنا، لقد تغيرت الأمور بالنسبة لي. 899 01:06:21,820 --> 01:06:24,820 قبل أن أقابله، لم أستطع الانحناء ما يكفي من الماء لملء كشتبان. 900 01:06:24,820 --> 01:06:28,450 والآن انظر ماذا يمكنني أن أفعل! وهذا بعد يوم واحد! 901 01:06:31,780 --> 01:06:32,950 انظر حولك. 902 01:06:33,530 --> 01:06:34,950 انظروا أين نحن الآن. 903 01:06:35,530 --> 01:06:38,610 أنا لا أعرف عنك، لكن لا أستطيع العودة. 904 01:06:57,360 --> 01:06:59,860 كاتارا، هناك خطأ ما في حقيبتك. 905 01:07:12,690 --> 01:07:14,980 يا! هذا هو طعامنا. 906 01:07:15,480 --> 01:07:16,860 ما هذا؟ 907 01:07:16,860 --> 01:07:18,150 الليمور المجنح! 908 01:07:20,110 --> 01:07:21,940 وكانت السماء مملوءة بهم. 909 01:07:26,230 --> 01:07:27,440 ما هذا؟ 910 01:07:34,730 --> 01:07:36,400 عزيزتي كتارا . 911 01:07:37,070 --> 01:07:40,570 لقد تم تمرير هذا التمرير إلى أسفل بين مسخري الماء في قبيلتنا 912 01:07:40,570 --> 01:07:42,200 للأجيال. 913 01:07:42,190 --> 01:07:47,360 أنه يحتوي على كل ما تحتاج إلى معرفته لبدء تعليم الانحناء الخاص بك. 914 01:07:47,940 --> 01:07:51,480 ليس لديك أي فكرة كم كان من الصعب إخفاء هذا عنك. 915 01:07:52,030 --> 01:07:54,820 ولكن مع أمة النار صيد الشواذ, 916 01:07:54,820 --> 01:07:57,820 لقد كان الأمر خطيرًا جدًا بالنسبة لك. 917 01:07:58,860 --> 01:08:01,570 ولكن الآن بعد أن خرجت إلى العالم، 918 01:08:01,570 --> 01:08:04,200 يجب أن تأخذ ما يخصك. 919 01:08:04,190 --> 01:08:06,190 أنت مسخر الماء. 920 01:08:06,690 --> 01:08:10,730 هذا هو ما كنت عليه دائما وسوف يكون دائما. 921 01:08:11,480 --> 01:08:13,150 لا تنسى ذلك أبدا. 922 01:08:14,070 --> 01:08:17,610 يرى؟ هذا لم يكن ليحدث أبداً إذا لم نترك المنزل. 923 01:08:18,190 --> 01:08:21,070 بخير. سنذهب إلى جزيرة كيوشي ونرى كيف ستسير الأمور. 924 01:08:23,070 --> 01:08:25,150 آنج، هل أنت مستعد للمغادرة؟ 925 01:08:28,480 --> 01:08:30,310 هناك شيء يجب أن أفعله أولاً. 926 01:08:44,440 --> 01:08:46,770 طوال حياتي كنت هناك من أجلي... 927 01:08:48,780 --> 01:08:50,160 ولم أكن هناك من أجلك. 928 01:08:52,150 --> 01:08:53,190 وداعا جياتسو. 929 01:08:54,570 --> 01:08:55,530 أنا آسف. 930 01:09:48,980 --> 01:09:50,610 هل تريد الانضمام إلينا يا مومو؟ 931 01:09:50,610 --> 01:09:52,030 مومو؟ 932 01:09:52,610 --> 01:09:55,190 نعم. إنه يبدو مثل مومو، أليس كذلك؟ 933 01:09:56,150 --> 01:09:59,190 تماما مثل كيف تبدو مثل سوكا. لا يمكن الجدال مع ذلك. 934 01:10:01,780 --> 01:10:04,530 أراهن أن طعمك مثل الدجاج. 935 01:10:12,610 --> 01:10:14,990 زوكو، يجب أن تجرب هذا. لقد حصلت... 936 01:10:15,650 --> 01:10:17,230 - ما هو عليه؟ - بيضة السمان. 937 01:10:17,820 --> 01:10:21,280 بيضة السمان. جيد جدا ل... 938 01:10:21,980 --> 01:10:23,190 حيوية؟ 939 01:10:23,190 --> 01:10:24,980 حيوية! 940 01:10:27,570 --> 01:10:29,700 ماذا نفعل هنا يا عم؟ 941 01:10:32,570 --> 01:10:36,860 يضم هذا الميناء المقر الرئيسي للقائد الإقليمي لـ Fire Nation. 942 01:10:37,570 --> 01:10:39,820 إنه مركز للمعلومات المحلية. 943 01:10:39,820 --> 01:10:42,570 إذا كان هناك أي شيء غير عادي كان سيحدث في المنطقة المجاورة، 944 01:10:42,570 --> 01:10:44,200 سيتم الإبلاغ عنها هنا. 945 01:10:44,190 --> 01:10:45,980 هل فقدت عقلك؟ 946 01:10:45,980 --> 01:10:49,310 تريد أن تسأل قائد عشيرة النار إذا كانوا قد رأوا الصورة الرمزية؟ 947 01:10:49,320 --> 01:10:52,530 إذا انتشر الخبر، سينتشر الجميع في العالم سوف تبحث عنه. 948 01:10:52,530 --> 01:10:54,070 يمكن أن أخسر كل شيء. 949 01:10:54,070 --> 01:10:55,990 تهدئة نفسك، الأمير زوكو. 950 01:10:55,980 --> 01:10:59,190 شيء واحد يجب أن تتعلمه هو كيفية الحصول على ما تريد 951 01:10:59,190 --> 01:11:01,860 دون الكشف عن نواياك الحقيقية. 952 01:11:03,530 --> 01:11:06,950 يجب عليك استخدام براعتك وتعاطفك. 953 01:11:06,940 --> 01:11:12,650 ولكن الأهم من ذلك، أنت في حاجة إلى... الأرز اللزج! 954 01:11:16,110 --> 01:11:18,190 عمي، ليس هناك وقت لهذا. 955 01:11:27,070 --> 01:11:28,530 ها هي. 956 01:11:28,530 --> 01:11:30,320 سيدة عملاقة ومخيفة. 957 01:11:40,480 --> 01:11:41,520 أوه. 958 01:11:46,780 --> 01:11:47,780 تحقق من هذا. 959 01:11:49,480 --> 01:11:52,270 سوكا, يجب عليك فقط الذهاب إلى هناك؟ 960 01:11:56,980 --> 01:11:58,190 آنج! 961 01:12:01,980 --> 01:12:03,860 سوكا! ماذا؟ ماذا يحدث؟ 962 01:12:03,860 --> 01:12:05,320 انتبه! يا! 963 01:12:06,030 --> 01:12:06,950 آه! 964 01:12:06,940 --> 01:12:09,320 أنت تتعدى على أرض مقدسة. 965 01:12:09,320 --> 01:12:12,990 قف! أنت ترتكب خطأً. انه الصورة الرمزية! 966 01:12:12,980 --> 01:12:16,150 سخيف. لقد كانت هناك علامات إذا كان هو الصورة الرمزية. 967 01:12:26,780 --> 01:12:28,780 أعتقد أن هذا قد يكون علامة. 968 01:12:33,980 --> 01:12:37,110 لقد مضى وقت طويل منذ أن أصبح لدينا زوار، 969 01:12:37,110 --> 01:12:38,650 ولسبب وجيه. 970 01:12:38,650 --> 01:12:40,570 لمدة مائة عام، 971 01:12:41,070 --> 01:12:44,610 ظلت جزيرة كيوشي آمنة من ويلات الحرب 972 01:12:44,610 --> 01:12:46,820 من خلال الحفاظ على أنفسنا. 973 01:12:46,820 --> 01:12:50,240 نتوقع العالم الخارجي أن تفعل الشيء نفسه. 974 01:12:50,230 --> 01:12:52,360 نحن لسنا هنا لتسبب أي مشكلة. 975 01:12:52,360 --> 01:12:55,740 كل ما أريده هو لمعرفة المزيد عن الصورة الرمزية كيوشي. 976 01:12:55,730 --> 01:12:59,400 أليس هذا ما يدور حوله هذا المكان؟ إبقاء ذكراها حية؟ 977 01:12:59,400 --> 01:13:00,980 نحن لسنا تهديدا. ربما لا. 978 01:13:00,980 --> 01:13:05,230 ولكن قد يكون الزوار القادمون. لا يمكننا أن نبدأ في عمل استثناءات. 979 01:13:05,230 --> 01:13:07,400 نحن لسنا مجرد أي زوار. انه الصورة الرمزية. 980 01:13:07,400 --> 01:13:11,690 وفقا لك وبعض الانعكاسات على التمثال. 981 01:13:12,480 --> 01:13:16,110 أعلم أنك خائف. لا أعرف كيف كانت الحياة هنا. 982 01:13:17,030 --> 01:13:20,610 لأكون صادقًا، لا أعرف كيف كانت الحياة في أي مكان. 983 01:13:21,480 --> 01:13:23,900 لقد كنت بعيدا لفترة من الوقت. 984 01:13:24,980 --> 01:13:26,230 لكن من أين أتيت، 985 01:13:26,780 --> 01:13:28,320 الناس يساعدون بعضهم البعض. 986 01:13:34,230 --> 01:13:35,860 أعلم أنني لا أنتمي إلى هنا. 987 01:13:37,070 --> 01:13:39,530 هذا شيء لقد شعرت بالكثير في الآونة الأخيرة. 988 01:13:40,150 --> 01:13:42,280 ولكن إذا كنت تستطيع مساعدتي، 989 01:13:43,900 --> 01:13:46,440 إذا كان بإمكاني أن أتعلم أن أكون الأفاتار، 990 01:13:47,570 --> 01:13:49,950 ربما يمكنني إحضار المكان الذي أعرفه، 991 01:13:50,730 --> 01:13:53,230 عالم حيث كان الناس أكثر سعادة، مرة أخرى. 992 01:13:59,610 --> 01:14:02,860 ما الضرر هناك في السماح له بالنظر في بعض الكتب؟ 993 01:14:02,860 --> 01:14:04,150 الأمر لا يتعلق بهم. 994 01:14:04,150 --> 01:14:06,070 يتعلق الأمر بمن قد يأتي أيضًا. أنا أعرف. 995 01:14:06,650 --> 01:14:10,030 ولكن إذا كان هو الصورة الرمزية، فكيف يمكننا أن ندير ظهورنا له؟ 996 01:14:12,230 --> 01:14:14,060 مثل هذا المحارب الشرس. 997 01:14:15,400 --> 01:14:17,860 - وبعد هذا القلب الطيب. - الأم. 998 01:14:17,860 --> 01:14:22,570 سوكي، أنت صغير جدًا لتعرف أن هناك الكثير في هذا العالم 999 01:14:22,570 --> 01:14:26,400 من سيستفيد من ذلك القلب الطيب. 1000 01:14:26,400 --> 01:14:29,570 أنا لست صغيرا جدا. أنا فقط لم أر العالم. 1001 01:14:35,940 --> 01:14:38,320 أتذكر أن كيوشي نفسها 1002 01:14:38,320 --> 01:14:41,610 كثيرا ما استفاد لطف الغرباء. 1003 01:14:42,530 --> 01:14:44,070 وكما الصورة الرمزية، 1004 01:14:44,070 --> 01:14:47,780 لقد آمنت بمساعدة هؤلاء الذين لم يستطيعوا مساعدة أنفسهم. 1005 01:14:48,360 --> 01:14:51,280 لذلك سوف نفتح قريتنا لضيوفنا 1006 01:14:52,150 --> 01:14:53,940 لمدة 48 ساعة. 1007 01:14:54,820 --> 01:14:58,570 وأنا على ثقة من أنك سوف تحترم حدود كرمنا. 1008 01:15:00,530 --> 01:15:02,820 أحصل عليه. أعرف لماذا أردتنا أن نخرج من جزيرتك. 1009 01:15:02,820 --> 01:15:04,530 كنت سأفعل نفس الشيء. 1010 01:15:05,150 --> 01:15:07,860 إنها مسؤولية كبيرة، حياة كل هؤلاء الناس في يديك. 1011 01:15:08,360 --> 01:15:10,610 شخصيا، أنا آخذ هذه المسؤولية على محمل الجد. 1012 01:15:10,610 --> 01:15:13,240 أنا اه... أنا الوصي من قريتي أيضاً، لذا... 1013 01:15:14,110 --> 01:15:15,110 أنت؟ 1014 01:15:15,110 --> 01:15:16,360 نعم. 1015 01:15:17,230 --> 01:15:18,270 ولي الأمر؟ 1016 01:15:18,940 --> 01:15:22,400 إذن كيف تحمي شعبك؟ إذا كنت هنا؟ 1017 01:15:22,400 --> 01:15:23,860 ماذا؟ أنا لست كذلك. 1018 01:15:24,440 --> 01:15:25,650 أعني، أنا. 1019 01:15:26,150 --> 01:15:30,730 ربما... قد لا أكون هناك جسديًا، ولكن لا يزال... 1020 01:15:31,320 --> 01:15:32,650 أي أنني... 1021 01:15:33,730 --> 01:15:35,560 لا بد لي من إنقاذ العالم أولا. 1022 01:15:37,280 --> 01:15:38,610 كتارا، كيف تسير الأمور مرة أخرى؟ 1023 01:15:38,610 --> 01:15:41,610 أنا أحمي آنج، لذلك أنا أحمي القرية... 1024 01:15:42,360 --> 01:15:44,360 مهلا! يا! أم... 1025 01:15:44,360 --> 01:15:48,990 النقطة المهمة هي أن لدينا الكثير من الأشياء المشتركة. نحن على حد سواء المحاربين، أليس كذلك؟ 1026 01:15:49,570 --> 01:15:50,570 قبل أن تموت، 1027 01:15:50,570 --> 01:15:53,450 قام Avatar Kyoshi بتدريب قوة النخبة في صورتها. 1028 01:15:53,440 --> 01:15:56,570 واحد جاهز للحماية ليس فقط منازلنا ولكن أسلوب حياتنا. 1029 01:15:56,570 --> 01:15:59,360 لقد تم تناقل هذا التقليد عبر الأجيال، 1030 01:15:59,360 --> 01:16:01,610 وهذا شرف لي الآن لحماية هذا المجتمع 1031 01:16:01,610 --> 01:16:04,030 والتمسك بقيم الصورة الرمزية. 1032 01:16:04,030 --> 01:16:07,070 ولهذا السبب أنا لست مجرد محارب. 1033 01:16:07,070 --> 01:16:08,570 أنا محارب كيوشي. 1034 01:16:20,110 --> 01:16:21,280 أين قائدك؟ 1035 01:16:21,280 --> 01:16:24,160 أحتاج إلى تقارير المراقبة الأخيرة الآن. 1036 01:16:24,150 --> 01:16:25,690 - اعذرني؟ - والخرائط. 1037 01:16:25,690 --> 01:16:28,150 الخرائط البحرية. وأكثر تفصيلا، كلما كان ذلك أفضل. 1038 01:16:29,980 --> 01:16:30,940 وأنت؟ 1039 01:16:31,730 --> 01:16:32,690 الأمير زوكو. 1040 01:16:32,690 --> 01:16:37,650 يا له من شرف الترحيب الملوك الفعلي لقاعدتنا المتواضعة. 1041 01:16:37,650 --> 01:16:40,650 - ماذا يمكنني أن أفعل لولي العهد؟ - كما كنت أقول، أنا بحاجة-- 1042 01:16:40,650 --> 01:16:43,150 يرجى عذر ابن أخي. 1043 01:16:43,690 --> 01:16:45,150 لقد كنا في البحر لفترة طويلة، 1044 01:16:45,150 --> 01:16:48,400 وأخلاقنا أصبحت صدئة مثل مراسينا. 1045 01:16:48,400 --> 01:16:50,570 جنرال إيروه، لا حاجة للاعتذار، 1046 01:16:50,570 --> 01:16:53,650 ويرجى أن يغفر لنا زلاتنا أيضا. 1047 01:16:53,650 --> 01:16:56,190 نحن لا نحصل العديد من الزوار VIP هنا. 1048 01:16:56,190 --> 01:17:00,570 ناهيك عن "تنين الغرب" الشهير. 1049 01:17:01,900 --> 01:17:03,440 كما كان يقول ابن أخي 1050 01:17:03,440 --> 01:17:06,860 نحن نبحث عن الخرائط وتقارير المراقبة 1051 01:17:06,860 --> 01:17:10,320 نأمل أن نتتبع المدارس من حبار سمك القرش القفز. 1052 01:17:10,320 --> 01:17:13,030 ش... حبار القرش؟ ط ط ط. 1053 01:17:13,030 --> 01:17:15,030 إنهم يهاجرون في هذا الوقت من العام 1054 01:17:15,030 --> 01:17:18,700 أوه، إنهم لذيذون، مشوي مع لمسة من الليمون. 1055 01:17:18,690 --> 01:17:19,860 همم. 1056 01:17:19,860 --> 01:17:20,860 هاه. 1057 01:17:20,860 --> 01:17:21,860 أرى. 1058 01:17:22,360 --> 01:17:24,440 أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة. 1059 01:17:24,440 --> 01:17:27,820 إذا كنت لا تمانع يمهلني حتى الصباح 1060 01:17:27,820 --> 01:17:29,360 يمكننا تعقب ما تحتاجه. 1061 01:17:29,360 --> 01:17:31,860 لطيف جداً أيها القائد... 1062 01:17:31,860 --> 01:17:34,320 تشاو. القائد تشاو. 1063 01:17:34,320 --> 01:17:36,110 في خدمتكم. 1064 01:18:00,320 --> 01:18:01,320 آه! 1065 01:18:02,820 --> 01:18:04,280 يحتاج شخص ما إلى وضع الجرس عليك. 1066 01:18:05,110 --> 01:18:06,940 هناك طعام في قاعة القرية. 1067 01:18:56,860 --> 01:18:59,280 مدهش! أنت طبيعي. 1068 01:19:00,190 --> 01:19:01,940 حسنًا، هذه مجرد الأشكال السهلة. 1069 01:19:01,940 --> 01:19:04,980 حسنًا، إنه أكثر من ذلك مما يمكنك فعله من قبل، أليس كذلك؟ 1070 01:19:05,570 --> 01:19:09,150 لقد اشتعلت بسرعة. أنت مسخر ماء حقيقي، كتارا. 1071 01:19:09,150 --> 01:19:11,070 كما تعلمون، يجب عليك أن تمارس أيضا. 1072 01:19:12,530 --> 01:19:14,740 الصورة الرمزية تحتاج إلى السيطرة جميع العناصر الأربعة. 1073 01:19:16,780 --> 01:19:17,820 ربما في وقت لاحق. 1074 01:19:19,150 --> 01:19:22,980 لا أستطيع أن أتخيل كيف يبدو الأمر مع العلم أنه سيتعين عليك إنقاذ العالم، 1075 01:19:23,940 --> 01:19:27,900 ولكن تجنب الممارسة لا يعني عليك تجنب المسؤولية. 1076 01:19:29,860 --> 01:19:30,740 أنا أعرف. 1077 01:19:31,860 --> 01:19:34,940 لقد اعتاد جياتسو أن يكون هو الشخص الوحيد الذي دربني. 1078 01:19:38,070 --> 01:19:40,570 لم أتدرب أبدًا حقًا مع أي شخص آخر. 1079 01:19:42,440 --> 01:19:43,400 لا بأس. 1080 01:19:44,150 --> 01:19:45,530 سنفعل هذا معًا. 1081 01:19:46,940 --> 01:19:48,440 نحن لن نذهب إلى أي مكان. 1082 01:19:55,110 --> 01:19:58,650 أو يمكنك فقط أن تدعني أستخدمك لممارسة الهدف. 1083 01:20:01,860 --> 01:20:02,740 آه! 1084 01:20:17,860 --> 01:20:20,570 ليس الطبخ المنزلي، ولكن ليس سيئا. 1085 01:20:27,400 --> 01:20:29,980 فقط حاول ذلك مرة أخرى، أيها الطبل. 1086 01:20:34,820 --> 01:20:36,360 هل أنت حقا مسخر الهواء؟ 1087 01:20:56,360 --> 01:20:59,070 عليك أن تعترف، لديه طريقة مع الناس. 1088 01:21:00,570 --> 01:21:01,990 فهو يعرف كيفية الاتصال، 1089 01:21:01,980 --> 01:21:04,310 للوصول إلى الناس كما فعل الليلة الماضية. 1090 01:21:04,820 --> 01:21:08,700 هذه هي قوته الحقيقية. اتصال. بناء الجسور. 1091 01:21:08,690 --> 01:21:11,730 هذه هي الطريقة التي سيصبح بها الصورة الرمزية. 1092 01:21:13,400 --> 01:21:15,980 يمين. هناك يذهب منقذ العالم. 1093 01:21:18,480 --> 01:21:21,650 هل هذا هو الحال؟ أن يكون هناك أشخاص من الخارج هنا؟ 1094 01:21:21,650 --> 01:21:25,530 أنت لا تتذكر الأيام عندما اندلعت الحرب من حولنا، 1095 01:21:25,530 --> 01:21:28,820 وعشنا في خوف دائم من أمة النار. 1096 01:21:28,820 --> 01:21:31,700 هناك سبب لتجنبنا ذلك كل هذه السنوات. 1097 01:21:32,280 --> 01:21:33,410 "تم تجنبه". 1098 01:21:33,400 --> 01:21:37,820 لقد تجنبنا الكثير من الأشياء من خلال العيش بالطريقة التي نعيشها. 1099 01:21:41,400 --> 01:21:44,610 ومهما كان الأمر، فقد بقينا آمنين. 1100 01:21:45,650 --> 01:21:46,940 إذا لم يكن سعيدا. 1101 01:21:49,780 --> 01:21:53,200 هذا الصبي، قد يكون مسليا، 1102 01:21:53,190 --> 01:21:55,690 ولكن هذا لا يعني أنه ليس خطيرا. 1103 01:21:55,690 --> 01:21:56,730 إنه تهديد. 1104 01:21:56,730 --> 01:21:59,690 وكلما أسرع هو وأصدقاؤه خارج جزيرتنا، 1105 01:22:00,570 --> 01:22:01,740 كلما كان ذلك أفضل. 1106 01:22:08,360 --> 01:22:09,690 الصورة الرمزية؟ نعم يا سيدي. 1107 01:22:09,690 --> 01:22:11,320 يعتقد أنه وجد الصورة الرمزية؟ 1108 01:22:11,320 --> 01:22:12,700 بحسب طاقمه. 1109 01:22:12,690 --> 01:22:15,730 وزعموا أنهم اكتشفوه في قرية قبيلة الماء الصغيرة. 1110 01:22:15,730 --> 01:22:17,810 قبض عليه الأمير زوكو ولكن بعد ذلك فقدته. 1111 01:22:17,820 --> 01:22:22,240 إذا كان زوكو يتطلع إلينا للحصول على معلومات، هذا يعني أنه يعتقد أنه لا يزال في المنطقة. 1112 01:22:22,230 --> 01:22:25,060 اجمع أي تقارير عن مشاهدات غير عادية في الأيام القليلة الماضية، 1113 01:22:25,070 --> 01:22:27,490 أي شيء خارج عن المألوف، مهما كانت صغيرة. 1114 01:22:27,480 --> 01:22:28,980 - وافعل ذلك بسرعة. - سيد. 1115 01:22:38,980 --> 01:22:39,810 أوه. 1116 01:22:41,690 --> 01:22:44,520 بجد؟ جرس. فكر في الأمر. 1117 01:22:47,280 --> 01:22:48,280 صنعتها بنفسي. 1118 01:22:49,730 --> 01:22:53,060 إنه، اه... إنه رائع في القتال والصيد و... 1119 01:22:53,070 --> 01:22:54,200 الصيد؟ 1120 01:22:54,980 --> 01:22:56,560 نعم الصيد. نعم. 1121 01:22:57,570 --> 01:22:58,700 لحيتان النمر. 1122 01:22:58,690 --> 01:23:01,980 نعم، هذه حيتان النمر خطيرة. 1123 01:23:01,980 --> 01:23:04,730 حيتان النمر القاتلة بشراسة. 1124 01:23:04,730 --> 01:23:07,400 أم، يمكنني أن أطلعك على الأساسيات إذا أردت. 1125 01:23:21,070 --> 01:23:22,030 رائع. أم... 1126 01:23:24,780 --> 01:23:26,160 كان ذلك جيدًا جدًا. 1127 01:23:26,150 --> 01:23:28,940 اه، كان ذلك... كان ذلك جيدًا جدًا. 1128 01:23:28,940 --> 01:23:32,820 نحن محاربو قبيلة الماء الجنوبية معروف أكثر بقتالنا بالأيدي. 1129 01:23:35,400 --> 01:23:37,190 أوه، الآن؟ 1130 01:23:39,900 --> 01:23:40,860 تمام. 1131 01:23:45,030 --> 01:23:46,110 تمام. 1132 01:23:52,030 --> 01:23:53,280 كافٍ! 1133 01:24:17,070 --> 01:24:20,610 لا شئ. لا شيء عن حالة الصورة الرمزية أو أي من صلاحياتها. 1134 01:24:20,610 --> 01:24:22,570 لا شيء يمكن أن يساعدني في التدريب. 1135 01:24:23,690 --> 01:24:26,650 فكيف من المفترض أن أعرف كيفية إنقاذ العالم؟ 1136 01:24:26,650 --> 01:24:29,530 كيف يمكنني إيقاف أمة النار من إيذاء المزيد من الناس؟ 1137 01:24:33,820 --> 01:24:35,240 هل تعلم أنها يتيمة؟ 1138 01:24:35,230 --> 01:24:36,230 عاش في الشوارع 1139 01:24:36,230 --> 01:24:39,730 حتى تم تعيينها كفتاة منزل لأغنى عائلة في الجزيرة. 1140 01:24:39,730 --> 01:24:43,150 كانت هادئة ولطيفة. لم يكن لدى أحد أدنى فكرة أنها ستصبح الأفاتار. 1141 01:24:43,650 --> 01:24:46,230 نعم فكيف خرجت من هذا... 1142 01:24:48,690 --> 01:24:49,730 إلى ذلك؟ 1143 01:24:53,320 --> 01:24:55,490 "العدالة وحدها هي التي ستجلب السلام." 1144 01:24:57,440 --> 01:25:00,690 لم أرغب أبدًا في القتال، وأخاف من إيذاء شخص ما. 1145 01:25:03,570 --> 01:25:06,280 العودة إلى المنزل، والأطفال الآخرين اعتدت أن أقول أنني كنت محظوظا 1146 01:25:06,280 --> 01:25:08,200 لأنني لم أضطر إلى التدريب مطلقًا. 1147 01:25:09,230 --> 01:25:10,650 لكن كان علي أن أتدرب. 1148 01:25:11,860 --> 01:25:15,650 ليس لتطوير قدراتي ولكن لإبقائهم تحت السيطرة. 1149 01:25:19,480 --> 01:25:21,650 أنا... أنا آسف! 1150 01:25:25,230 --> 01:25:30,020 ولم يقل أحد شيئًا، لكن يمكنني أن أقول أنهم كانوا خائفين مني. 1151 01:25:31,570 --> 01:25:34,900 تمامًا كما كنت أنت وسوكا عندما ذهبت إلى حالة الصورة الرمزية. 1152 01:25:35,610 --> 01:25:37,820 ماذا لو لم يكن هناك شيء هنا يمكن أن يساعدني؟ 1153 01:25:39,280 --> 01:25:41,360 ماذا لو لم أتعلم أبداً كيف أتحكم في قوتي؟ 1154 01:25:41,360 --> 01:25:43,190 كم من الناس سوف أؤذي؟ 1155 01:25:43,190 --> 01:25:45,860 لكن تخيل ماذا سيحدث إذا كنت لا تحاول حتى. 1156 01:25:54,860 --> 01:25:56,570 آنج، أنت لست وحدك. 1157 01:25:56,570 --> 01:25:57,950 ووفقا لهذا، 1158 01:25:57,940 --> 01:26:01,400 جميع الصور الرمزية السابقة هي تجسيد لحياتك الماضية. 1159 01:26:01,400 --> 01:26:05,150 أنت حرفيا لست وحدك. الصور الرمزية الأخرى موجودة بداخلك. 1160 01:26:05,150 --> 01:26:08,280 تريد أن يعلمك أحد، تحتاج فقط إلى معرفة ذلك 1161 01:26:08,280 --> 01:26:09,570 كيفية الاتصال بهم. 1162 01:26:09,570 --> 01:26:11,900 الإجابات ليست بالداخل هنا 1163 01:26:11,900 --> 01:26:13,480 إنهم بداخلك. 1164 01:26:20,860 --> 01:26:21,900 ما هذا؟ 1165 01:26:24,150 --> 01:26:25,440 قارب تشاو. 1166 01:26:26,730 --> 01:26:28,060 لقد ذهب. 1167 01:26:28,070 --> 01:26:29,110 تشاو؟ 1168 01:26:29,110 --> 01:26:31,820 سمع شيئا عن البقرة الطائرة بالقرب من جزيرة كيوشي، 1169 01:26:31,820 --> 01:26:32,990 فأبحر عند الفجر. 1170 01:26:35,150 --> 01:26:36,690 بقرة طائرة؟ 1171 01:26:38,860 --> 01:26:42,360 إنه يعرف عن الصورة الرمزية. بطريقة ما، اكتشف ذلك. 1172 01:26:43,690 --> 01:26:45,230 علينا أن نصل إلى هناك قبله. 1173 01:26:45,230 --> 01:26:46,150 ها! 1174 01:26:47,530 --> 01:26:48,410 زا! 1175 01:26:49,730 --> 01:26:50,900 زا! 1176 01:26:52,320 --> 01:26:53,200 زا! 1177 01:26:53,690 --> 01:26:54,900 همم! زا! 1178 01:27:00,230 --> 01:27:01,400 زا! 1179 01:27:03,030 --> 01:27:03,910 زا! 1180 01:27:12,820 --> 01:27:13,650 قف! 1181 01:27:14,480 --> 01:27:15,310 قَوس! 1182 01:27:16,110 --> 01:27:17,190 مرفوض. 1183 01:27:42,070 --> 01:27:43,860 ها! 1184 01:27:49,150 --> 01:27:49,980 هو! 1185 01:28:05,110 --> 01:28:06,320 هاه! 1186 01:28:06,820 --> 01:28:07,700 هاه! 1187 01:28:33,530 --> 01:28:37,070 العالم يحتاج إلى الصورة الرمزية. العالم يحتاجك يا آنج. 1188 01:28:37,070 --> 01:28:38,740 لكن تخيل ماذا سيحدث... 1189 01:28:38,730 --> 01:28:40,310 أنا خائف من قوتي. 1190 01:28:40,320 --> 01:28:41,780 لقد ذهبوا جميعا. 1191 01:28:41,780 --> 01:28:44,740 عندما يحتاج العالم الصورة الرمزية أكثر من غيرها، اختفى. ركض... 1192 01:28:45,730 --> 01:28:46,810 لا أريد السلطة. 1193 01:28:46,820 --> 01:28:50,400 وهذا هو السبب لك سوف تجعل الصورة الرمزية كبيرة. 1194 01:28:53,150 --> 01:28:55,480 الصورة الرمزية كيوشي، ساعدني. 1195 01:28:59,400 --> 01:29:00,280 آنج؟ 1196 01:29:08,440 --> 01:29:09,570 آنج! 1197 01:29:10,650 --> 01:29:11,780 لقد حان الوقت. 1198 01:29:12,860 --> 01:29:13,690 اه، 1199 01:29:14,360 --> 01:29:15,190 أنا آسف. 1200 01:29:15,780 --> 01:29:17,610 لم أكن أعرف كيف الوصول إليك. 1201 01:29:18,190 --> 01:29:20,480 لم أكن أعلم أنني أستطيع الوصول إليك. 1202 01:29:20,480 --> 01:29:22,150 هناك الكثير لا تعرفه. 1203 01:29:27,230 --> 01:29:28,900 ألا يمكننا أن نذهب بشكل أسرع؟ 1204 01:29:28,900 --> 01:29:30,110 نحن في السرعة القصوى. 1205 01:29:30,730 --> 01:29:32,980 كل ما يمكن القيام به يتم إنجازه. 1206 01:29:32,980 --> 01:29:34,730 لقد انتظرت ثلاث سنوات. 1207 01:29:34,730 --> 01:29:36,770 يمكنك الانتظار لفترة أطول قليلا. 1208 01:29:46,900 --> 01:29:47,860 ثلاث سنوات. 1209 01:29:49,150 --> 01:29:51,690 ثلاث سنوات. 1210 01:29:53,820 --> 01:29:57,200 كانت هناك أوقات اعتقدت أنني لن أجد الصورة الرمزية أبدًا. 1211 01:29:59,940 --> 01:30:03,570 لكن الأمر أسوأ تقريبًا الآن بعد أن عرفت أنه قريب.. 1212 01:30:05,900 --> 01:30:07,900 لأن فرصة العودة إلى المنزل أصبحت الآن حقيقية. 1213 01:30:09,940 --> 01:30:14,730 في بعض الأحيان، يمكن أن يكون الأمل شيئًا قاسيًا. 1214 01:30:16,190 --> 01:30:19,020 سيدي، نحن نقترب من جزيرة كيوشي. 1215 01:30:29,730 --> 01:30:31,610 أعتقد أنني أتفهم الأمر-- آه! 1216 01:30:33,230 --> 01:30:36,270 تحتاج إلى تحويل قوة خصمك ضدهم. 1217 01:30:36,860 --> 01:30:38,320 تعكس قوتهم. 1218 01:30:48,030 --> 01:30:50,450 شكرًا. أم، أنت معلم عظيم. 1219 01:30:50,440 --> 01:30:52,440 وأنت طالبة ممتازة. 1220 01:30:53,070 --> 01:30:55,780 على الرغم من أنني متأكد من أنك قد ساعدت من خلال التدريب السابق الخاص بك. 1221 01:30:56,530 --> 01:30:58,610 كما تعلمون، كحامي قريتك. 1222 01:31:00,030 --> 01:31:00,990 يمين. 1223 01:31:01,530 --> 01:31:02,740 صحيح، "حامي". 1224 01:31:02,730 --> 01:31:06,400 بصراحة من وين انا ليس هناك الكثير من الدعوة لمحارب حقيقي. 1225 01:31:12,400 --> 01:31:14,190 أعتقد أنك محارب حقيقي. 1226 01:31:17,110 --> 01:31:20,030 ليس مثلك. أنت...أنت لست حتى مثنيًا، 1227 01:31:20,030 --> 01:31:22,160 وأنت أشرس مقاتل لقد التقيت من أي وقت مضى. 1228 01:31:23,150 --> 01:31:27,480 عدم كونك بندر يعني علينا أن نكون أفضل من الشواذ. 1229 01:31:28,150 --> 01:31:31,480 لا يمكننا إعادة تشكيل الجبال وحرق الغابات 1230 01:31:31,980 --> 01:31:33,730 لذلك علينا أن نقاتل بما لدينا. 1231 01:31:34,860 --> 01:31:38,360 ما يهم ليس القوة في الداخل. 1232 01:31:39,030 --> 01:31:40,530 إنها الإرادة والرغبة 1233 01:31:42,070 --> 01:31:43,360 القلب. 1234 01:31:52,030 --> 01:31:55,030 الحقيقة هي أنني أحسدك. 1235 01:31:56,440 --> 01:31:59,110 لقد تساءلت دائما كيف كان العالم في الخارج، 1236 01:31:59,610 --> 01:32:01,780 لكن لم يكن لدي الشجاعة للمغادرة. 1237 01:32:02,400 --> 01:32:04,480 لقد تساءلت دائمًا عما سأجده. 1238 01:32:06,360 --> 01:32:07,240 الآن أعرف. 1239 01:32:17,070 --> 01:32:19,240 - الجرس! - تسمع ذلك أيضا؟ 1240 01:32:19,230 --> 01:32:21,360 - علينا أن نذهب. - لماذا؟ ماذا يحدث؟ 1241 01:32:21,360 --> 01:32:23,820 إنه إنذار المدينة شخص ما قادم. 1242 01:32:25,610 --> 01:32:26,610 آنج! 1243 01:32:37,190 --> 01:32:39,150 آنج، عليك أن تعود الآن. 1244 01:32:39,150 --> 01:32:40,480 أين أنت؟ 1245 01:32:40,480 --> 01:32:43,480 هناك أبعاد كثيرة لكونه الصورة الرمزية. 1246 01:32:44,110 --> 01:32:48,940 عليك أن تكون ولي الأمر، عام، وسيط، دليل. 1247 01:32:49,440 --> 01:32:50,940 يجب عليك ملء عدة أدوار، 1248 01:32:50,940 --> 01:32:54,650 والعديد منهم تتطلب قوة لا مثيل لها. 1249 01:32:54,650 --> 01:32:57,860 لهذا السبب أحتاج إلى إتقان جميع التخصصات الانحناء؟ 1250 01:32:58,360 --> 01:32:59,360 لتصبح قوية؟ 1251 01:33:00,730 --> 01:33:04,900 نعم. ولمساعدتك على السيطرة على القوة المطلقة. 1252 01:33:05,610 --> 01:33:08,530 الدولة الرمزية هي مزيج من كل حياتك الماضية، 1253 01:33:08,530 --> 01:33:10,990 تركيز طاقتهم من خلالك. 1254 01:33:11,480 --> 01:33:14,770 الدولة الرمزية تعطيك قوة ألف الشواذ. 1255 01:33:14,780 --> 01:33:16,070 لقد رأيت ذلك. 1256 01:33:17,110 --> 01:33:18,070 إنه أمر خطير. 1257 01:33:18,070 --> 01:33:19,900 إذا لم يتم التحكم فيها، نعم، 1258 01:33:19,900 --> 01:33:24,400 ولكن يمكن أن يكون أيضًا السلاح النهائي، ويمكن أن ينقذ حياتك. 1259 01:33:26,690 --> 01:33:29,400 لقد فات الأوان. ليس هناك طريقة للتغلب على رجال تشاو. 1260 01:33:29,400 --> 01:33:31,570 سيكون قد وصل إلى القرية الآن. 1261 01:33:33,940 --> 01:33:37,360 في باي شو، الخطوة الأولى ليس دائما الأفضل. 1262 01:33:37,360 --> 01:33:40,690 معرفة خصمك، ومعرفة أين يمكن أن يذهب، 1263 01:33:40,690 --> 01:33:42,270 هو أكثر أهمية من السرعة. 1264 01:33:42,860 --> 01:33:46,860 وهكذا حيث يوجد صورة رمزية واحدة، قد يكون هناك آخر. 1265 01:34:03,440 --> 01:34:05,110 هذه الجزيرة الجميلة. 1266 01:34:05,110 --> 01:34:07,940 ونحن نرحب بك فيه أيها القائد. 1267 01:34:07,940 --> 01:34:10,770 على الرغم من أننا نتمنى كان لدينا بعض الإشعار المسبق. 1268 01:34:10,780 --> 01:34:13,700 نحن غير مستعدين تمامًا للضيوف. 1269 01:34:14,820 --> 01:34:16,490 مضحك. هذا ليس ما سمعته. 1270 01:34:16,480 --> 01:34:20,730 أنا أفهم أنه كان لديك زائر غير متوقع فقط في اليوم الآخر. 1271 01:34:20,730 --> 01:34:22,360 يجب أن تكون مخطئا. 1272 01:34:22,360 --> 01:34:24,530 نحن نحب الاحتفاظ بأنفسنا. 1273 01:34:25,280 --> 01:34:26,280 لقد سمعت. 1274 01:34:26,820 --> 01:34:31,740 نعم، لقد سمعت جزيرة كيوشي كان له تاريخ رائع من الإقامة، 1275 01:34:32,280 --> 01:34:35,820 هل نقول غير مهم 1276 01:34:36,400 --> 01:34:40,280 ولهذا السبب كان هناك لا حاجة لأمة النار 1277 01:34:40,280 --> 01:34:42,490 للتدخل في شؤونك. 1278 01:34:42,480 --> 01:34:48,310 أنا أكره أن أرى كل هذا التغيير بسبب شخص خارجي. 1279 01:34:48,320 --> 01:34:51,490 أيها القائد، كما أرى، 1280 01:34:51,480 --> 01:34:55,730 أنت ورجالك هم الغرباء الوحيدون هنا. 1281 01:34:56,900 --> 01:34:58,650 وجهة نظر مؤسفة. 1282 01:34:59,650 --> 01:35:02,190 لن تمانع إذا ألقينا نظرة بأنفسنا؟ 1283 01:35:02,190 --> 01:35:04,020 كنت أتوقع الكثير. 1284 01:35:21,230 --> 01:35:23,150 خذهم، وابحث عن الصورة الرمزية! 1285 01:35:43,070 --> 01:35:46,110 تريد أن تعرف ما هي الصورة الرمزية؟ لا أستطيع أن أقول لك ذلك. 1286 01:35:46,110 --> 01:35:48,280 كل صورة رمزية مختلفة. 1287 01:35:48,280 --> 01:35:51,030 نحن تتشكل من خلال مطالب مختلفة من عصرنا. 1288 01:35:52,070 --> 01:35:54,610 لذلك لا بد لي من معرفة هذا بنفسي؟ 1289 01:35:55,320 --> 01:35:56,990 وهذا جزء من الرحلة. 1290 01:35:57,820 --> 01:36:00,200 ولكن ماذا لو آذيت شخصًا ما على طول الطريق؟ 1291 01:36:02,730 --> 01:36:06,480 وكم أصيبوا بالفعل لأنك لم تكن هنا؟ 1292 01:36:07,820 --> 01:36:12,110 اهرب من مسؤولياتك مرة أخرى، وسوف يتأذى المزيد! 1293 01:36:12,110 --> 01:36:15,400 كونها الصورة الرمزية يعني وضع واجباتك فوق كل شيء آخر. 1294 01:36:15,400 --> 01:36:17,030 حتى حياتك! 1295 01:36:22,440 --> 01:36:23,730 لقد كنت مثلك مرة واحدة. 1296 01:36:26,070 --> 01:36:28,820 ولكن بعد ذلك رأيت ما كان على المحك، 1297 01:36:29,400 --> 01:36:32,480 وسوف تظهر لك ماذا سيحدث إذا فشلت. 1298 01:36:32,480 --> 01:36:35,610 مأساة تنتظر الشمال وما لم تفعل شيئًا حيال ذلك، 1299 01:36:35,610 --> 01:36:38,860 سيتم القضاء على جنس آخر من الشواذ تماما كما كان البدو الهواء. 1300 01:36:39,730 --> 01:36:42,520 لقد سألتني ماذا يعني أن تكون الصورة الرمزية. 1301 01:36:42,530 --> 01:36:45,200 وهذا يعني أن تكون محاربًا. 1302 01:36:45,690 --> 01:36:49,360 محارب جبار لا يرحم. 1303 01:36:53,480 --> 01:36:54,310 آه! 1304 01:37:11,860 --> 01:37:13,320 آه! 1305 01:37:44,280 --> 01:37:45,490 إنهم يجلبون المزيد من الرجال. 1306 01:37:45,480 --> 01:37:48,150 لا يمكننا إيقافهم لفترة أطول. أين صديقك؟ 1307 01:37:48,150 --> 01:37:49,780 قلت أنه يمكن أن يساعدنا. 1308 01:37:50,400 --> 01:37:51,940 أين الصورة الرمزية؟ 1309 01:37:52,730 --> 01:37:55,060 ماذا لو فعلت ما تقوله، وكل ذلك يصبح أسوأ؟ 1310 01:37:55,070 --> 01:37:56,150 فإنه سوف. 1311 01:37:56,650 --> 01:37:59,980 وجودك ذاته في هذا العالم سيجعل الأمور أسوأ. 1312 01:38:00,570 --> 01:38:05,110 في البداية، سيقاتل الجانبان بقوة أكبر لأن الصورة الرمزية قد عادت. 1313 01:38:05,940 --> 01:38:08,730 الأمل لا يأتي بدون ثمن. 1314 01:38:10,360 --> 01:38:12,990 أنت. أنا أتجاوز بطريقة أو بأخرى. 1315 01:38:12,980 --> 01:38:15,360 ما يحدث لك هو اختيارك. 1316 01:38:16,860 --> 01:38:19,360 إذن ما الفائدة؟ هل تريد أن تكون الأمور سهلة؟ 1317 01:38:19,360 --> 01:38:21,320 لن يكون أي من هذا سهلاً. 1318 01:38:21,900 --> 01:38:23,320 تجنب واجباتك لفترة أطول، 1319 01:38:23,320 --> 01:38:25,240 ولن تفشل فقط لإنقاذ العالم، 1320 01:38:25,230 --> 01:38:27,900 لن تكون قادرًا حتى لإنقاذ هذه الجزيرة. 1321 01:38:27,900 --> 01:38:30,570 هذه الجزيرة؟ من ماذا؟ 1322 01:38:30,570 --> 01:38:33,400 من الخطر لقد وضعتهم في الوقت الحالي. 1323 01:38:33,400 --> 01:38:34,480 أصدقائي. 1324 01:38:45,070 --> 01:38:46,280 ها! 1325 01:38:59,730 --> 01:39:01,310 لقد حذرتك! 1326 01:39:02,150 --> 01:39:07,480 لن يقف أحد في طريقي! 1327 01:39:08,940 --> 01:39:11,610 أردت أن تعرف عن قوة الصورة الرمزية. 1328 01:39:12,530 --> 01:39:15,740 سأريكم ما يمكن أن تفعله هذه القوة. 1329 01:39:30,070 --> 01:39:31,280 مستحيل. 1330 01:40:16,570 --> 01:40:18,400 لا، لا، لا، لا! 1331 01:40:42,400 --> 01:40:43,320 التراجع. 1332 01:40:44,610 --> 01:40:45,650 العودة إلى السفينة! 1333 01:41:09,320 --> 01:41:10,450 آنج! 1334 01:41:15,780 --> 01:41:16,820 أنا بخير. 1335 01:41:20,610 --> 01:41:22,030 هذا هو كل خطأي. 1336 01:41:23,280 --> 01:41:25,700 - أحضرت هذا هنا. - ولهذا السبب عليك أن تذهب. 1337 01:41:26,780 --> 01:41:28,990 - الآن. - لا يمكننا أن نتركك فحسب. 1338 01:41:28,980 --> 01:41:31,310 إنهم يريدون الصورة الرمزية، وليس نحن. 1339 01:41:31,900 --> 01:41:35,690 لا يوجد شيء هنا فقدناه التي لا يمكن استبدالها، 1340 01:41:36,360 --> 01:41:39,440 ولقد أعطيتنا شيء أكثر قيمة بكثير في المقابل. 1341 01:41:40,070 --> 01:41:41,700 سبب للاعتقاد مرة أخرى 1342 01:41:42,650 --> 01:41:45,650 في قريتنا، في أنفسنا.. 1343 01:41:48,650 --> 01:41:49,860 وفي الصورة الرمزية. 1344 01:42:12,650 --> 01:42:13,940 عمل جميل، الصورة الرمزية. 1345 01:42:22,400 --> 01:42:24,650 اسمع، أنا، اه... أتمنى... 1346 01:42:26,650 --> 01:42:27,570 كان لدينا المزيد من الوقت. 1347 01:42:28,530 --> 01:42:29,490 أنا أعرف. 1348 01:42:30,280 --> 01:42:31,450 أنا كذلك. 1349 01:42:34,440 --> 01:42:35,610 شكرا لك يا سوكا. 1350 01:42:37,150 --> 01:42:38,230 لماذا؟ 1351 01:42:38,230 --> 01:42:40,020 لجلب العالم لي. 1352 01:43:00,440 --> 01:43:02,440 الوداع! 1353 01:43:19,110 --> 01:43:21,240 لذلك هذا يعني كنت لا تريد العودة إلى المنزل بعد الآن؟ 1354 01:43:22,820 --> 01:43:24,740 وتتيح لكم يا رفاق الحصول على كل المتعة؟ 1355 01:43:26,230 --> 01:43:29,440 الى جانب ذلك، يجب على شخص ما مساعدة الطفل. هذا يمكن أن يصبح صعبا بالنسبة له. 1356 01:43:30,070 --> 01:43:33,610 من الواضح أن زوكو لن يستسلم، وهو خطير. 1357 01:43:35,230 --> 01:43:36,230 يا! 1358 01:43:36,980 --> 01:43:39,770 خدعة رائعة قمت بسحبها إلى هناك، توجيه سيدة مخيفة. 1359 01:43:40,280 --> 01:43:41,610 هذا يعني أننا سنرى المزيد منها؟ 1360 01:43:41,610 --> 01:43:44,780 قال كيوشي إنه لا يمكنني إلا الاتصال به واحدة من الصور الرمزية الماضية 1361 01:43:44,780 --> 01:43:46,070 عندما أكون في مزاراتهم. 1362 01:43:46,070 --> 01:43:47,700 ماذا قالت لك أيضاً؟ 1363 01:43:47,690 --> 01:43:49,440 يجب أن نصل إلى قبيلة المياه الشمالية 1364 01:43:49,440 --> 01:43:51,900 لأن شيئا فظيعا سيحدث هناك. 1365 01:43:52,860 --> 01:43:54,690 شيء فقط يمكنني إيقافه. 1366 01:43:57,280 --> 01:43:58,700 حسنًا، إنه الشمال إذن. 1367 01:43:58,690 --> 01:44:01,610 علينا فقط الوصول إلى هناك قبل أن يلحق بنا رجال النار. 1368 01:44:02,190 --> 01:44:05,480 أساتذة تسخير الماء هناك الأفضل في العالم. يمكنهم تدريبك. 1369 01:44:05,480 --> 01:44:07,940 لذلك لا تقلق يا طفل. ليس عليك القيام بهذا بمفردك. 1370 01:44:07,940 --> 01:44:12,070 عندي لك يا كتارا وكرة طائرة من الفراء. 1371 01:44:12,070 --> 01:44:13,280 ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟ 1372 01:44:16,400 --> 01:44:17,230 حقًا؟ 1373 01:44:19,030 --> 01:44:20,700 أشعر وكأنني مشيت في ذلك. 1374 01:44:24,570 --> 01:44:28,740 كنت أرد ببساطة على التقارير من الاضطراب على كيوشي. 1375 01:44:28,730 --> 01:44:30,650 لم يكن لدي أي فكرة أن الصورة الرمزية ستكون هناك. 1376 01:44:30,650 --> 01:44:33,730 إذا صاحب السمو كان أكثر استعدادا في وقت سابق، 1377 01:44:33,730 --> 01:44:36,190 ربما كنا قد تجنبنا سوء الفهم هذا. 1378 01:44:36,190 --> 01:44:38,400 آمل أن نتمكن من وضع هذا خلفنا. 1379 01:44:38,400 --> 01:44:39,530 بالطبع أيها القائد. 1380 01:44:43,360 --> 01:44:44,530 لا تخبر أحدا. 1381 01:44:47,480 --> 01:44:48,610 حول الصورة الرمزية. 1382 01:44:50,900 --> 01:44:52,280 لا أحد يستطيع أن يعرف. 1383 01:44:53,570 --> 01:44:54,820 لكن بالطبع. 1384 01:44:56,190 --> 01:45:00,570 أنا أفهم تماما الطبيعة الحساسة لهذه المعلومات. 1385 01:45:01,610 --> 01:45:04,990 وإذا سمحت لي، بالعمل معًا، 1386 01:45:04,980 --> 01:45:10,400 سنكون قادرين على تكريس ضعف عدد الموارد للصيد. 1387 01:45:10,400 --> 01:45:14,780 ومن الواضح، مع صاحب السمو أخذ زمام المبادرة في جميع الأمور-- 1388 01:45:14,780 --> 01:45:17,450 - انتظر، نحن لا-- - اقتراح ممتاز أيها القائد. 1389 01:45:17,440 --> 01:45:22,230 سيكون لنا الشرف أن يكون لديك شراكتك وولائك. 1390 01:45:22,230 --> 01:45:25,150 صدقني، لا يوجد شيء أكثر أهمية 1391 01:45:25,860 --> 01:45:28,280 من معرفة أين أضع ولائي. 1392 01:45:34,070 --> 01:45:37,780 إلى سماحتكم السامية، شعلة العالم العظيمة، 1393 01:45:38,440 --> 01:45:41,570 وما أنا إلا خادم متواضع في البحار الجنوبية. 1394 01:45:43,190 --> 01:45:46,730 ولكن لدي أخبار لك ذات طبيعة حرجة. 1395 01:45:47,860 --> 01:45:50,190 أنا أعرف هذه المعلومات قد يصل كصدمة 1396 01:45:50,190 --> 01:45:54,980 وقد تميل إلى رفضها كإشاعة أو وهم 1397 01:45:55,530 --> 01:45:56,910 لكن كن مطمئنا 1398 01:45:57,400 --> 01:46:00,820 لقد شهدت هذه الأحداث بعيني ذاتها. 1399 01:46:01,900 --> 01:46:05,320 هذا هو السبب يمكنني الإبلاغ عن تطور مذهل. 1400 01:46:05,320 --> 01:46:09,700 واحد يمكن تغيير مستقبل أمة النار. 1401 01:46:18,230 --> 01:46:20,940 لقد عادت الصورة الرمزية. 1402 01:53:15,070 --> 01:53:16,360 تم ضبط كل شيء. 1403 01:53:17,990 --> 01:53:19,490 نحن نضرب الليلة. 1404 01:53:19,490 --> 01:53:22,240 ألا يجب أن ننتظر؟ ليس لدينا الأرقام. 1405 01:53:24,450 --> 01:53:26,120 لا نحتاج إلى أرقام. 1406 01:53:27,570 --> 01:53:28,820 لدينا غضبنا. 1407 01:53:29,860 --> 01:53:31,320 لدينا حزننا. 1408 01:53:32,610 --> 01:53:34,940 و لأول مرة منذ قرن 1409 01:53:36,700 --> 01:53:37,740 لدينا أمل. 1410 01:53:39,490 --> 01:53:43,450 أريدك أن تلتقي بشخص ما على استعداد للمخاطرة بكل شيء من أجل قضيتنا. 1411 01:53:44,320 --> 01:53:45,400 مثلنا جميعًا، 1412 01:53:47,280 --> 01:53:48,570 لقد فقدت الكثير. 1413 01:53:57,820 --> 01:54:00,070 والدتي وأخي. 1414 01:54:01,700 --> 01:54:03,370 في حصار با سينغ سي. 1415 01:54:05,150 --> 01:54:06,690 تعمل في القصر. 1416 01:54:07,280 --> 01:54:10,780 إنها على استعداد لمساعدتنا في خطر شخصي كبير. 1417 01:54:10,780 --> 01:54:12,820 إذا استطاعت أن تستجمع شجاعتها، 1418 01:54:12,820 --> 01:54:14,150 لذلك يجب علينا جميعا. 1419 01:54:15,780 --> 01:54:18,780 سيد النار أوزاي يجب أن يموت الليلة! 1420 01:55:08,450 --> 01:55:10,740 لا يوجد مخرج. 1421 01:55:13,990 --> 01:55:16,990 ولكن لا بد أنك عرفت كانت هذه رحلة في اتجاه واحد. 1422 01:55:17,990 --> 01:55:20,950 أو هل كنت تتوقع رجالي مجرد إلقاء أسلحتهم 1423 01:55:20,950 --> 01:55:23,490 بعد أن ذبحت رب النار الخاص بهم؟ 1424 01:55:23,490 --> 01:55:26,570 لقد توقعنا أن جميع مواطني أمة النار المحترمين 1425 01:55:26,570 --> 01:55:28,820 لقد تم الترحيب أن تتحرر من طغيانك. 1426 01:55:28,820 --> 01:55:29,860 الطغيان؟ 1427 01:55:30,400 --> 01:55:32,860 ألا تقصد... الوحدة؟ 1428 01:55:33,990 --> 01:55:35,120 ازدهار؟ 1429 01:55:36,360 --> 01:55:40,240 هل نحن لا أعظم أمة في العالم؟ 1430 01:55:40,240 --> 01:55:43,320 ألم أقودنا إلى حافة الهاوية؟ لجلب العالم كله 1431 01:55:43,320 --> 01:55:44,650 تحت قاعدة واحدة، 1432 01:55:45,450 --> 01:55:46,620 حكمنا، 1433 01:55:46,610 --> 01:55:51,030 لضمان عصر السلام؟ 1434 01:55:51,030 --> 01:55:52,490 بأي ثمن؟ 1435 01:55:53,280 --> 01:55:54,950 كم عدد الأرواح الأخرى؟ 1436 01:55:54,950 --> 01:55:57,530 هل سيستغرق الأمر قرناً آخر؟ من الخسارة والمعاناة؟ 1437 01:56:00,360 --> 01:56:03,030 لا تحدثني عن الخسارة. 1438 01:56:07,280 --> 01:56:09,360 تحياتي على الوصول إلى هذا الحد. 1439 01:56:11,110 --> 01:56:13,900 ثم مرة أخرى، نحن في أمة النار 1440 01:56:13,900 --> 01:56:17,280 لقد فخرنا دائمًا بأنفسنا على الحيلة لدينا. 1441 01:56:17,280 --> 01:56:18,660 أليس هذا صحيحا، 1442 01:56:20,240 --> 01:56:21,070 أزولا؟ 1443 01:56:29,360 --> 01:56:30,360 نعم يا أبتاه. 1444 01:56:37,650 --> 01:56:39,400 ربما أوقفتنا الليلة يا أوزاي 1445 01:56:40,570 --> 01:56:42,950 ولكن هناك واحد هناك الذي لا يمكن إيقافه. 1446 01:56:44,110 --> 01:56:46,690 الشخص الذي سيعيد التوازن للعالم. 1447 01:56:46,700 --> 01:56:48,370 الذي عاد إلينا. 1448 01:57:01,280 --> 01:57:04,240 الشخص الذي سيعيد التوازن للعالم؟ 1449 01:57:05,490 --> 01:57:07,870 هل تصدق يعتقدون أن الصورة الرمزية قد عادت؟ 1450 01:57:07,860 --> 01:57:08,940 اتركنا. 1451 01:57:17,610 --> 01:57:18,490 ما هذا؟ 1452 01:57:19,030 --> 01:57:22,660 رسالة من أحد قادتي في البحار الجنوبية. 1453 01:57:22,650 --> 01:57:24,360 لا أحد بأية أهمية. 1454 01:57:25,820 --> 01:57:28,150 ولكن ما كان عليه أن يبلغ عنه ... 1455 01:57:31,150 --> 01:57:32,820 هل عثر زوكو على الصورة الرمزية؟ 1456 01:57:33,570 --> 01:57:35,700 لقد فعل أخيك المستحيل. 1457 01:57:37,740 --> 01:57:39,530 تماما كما طلبت. 1458 01:57:49,400 --> 01:57:50,610 الصورة الرمزية. 1459 01:57:54,780 --> 01:57:55,700 حقًا؟ 1460 01:58:24,740 --> 01:58:25,740 سوط الماء. 1461 01:58:26,400 --> 01:58:27,320 الأسلحة. 1462 01:58:28,650 --> 01:58:31,320 تحول الوزن. المفاجئة المعصم. 1463 01:58:32,200 --> 01:58:33,120 تمام. 1464 01:58:48,280 --> 01:58:49,950 انا لم احصل عليها. 1465 01:58:51,530 --> 01:58:54,660 أشكال الانحناء الأساسية هي في الغالب مجرد حركة جسدية، 1466 01:58:54,650 --> 01:58:57,650 ولكن عندما تدخل في التحركات الأصعب، مثل سوط الماء، 1467 01:58:57,650 --> 01:59:00,480 أنت حقا بحاجة للوصول إلى الداخل ويشعر بتدفق الطاقة. 1468 01:59:03,820 --> 01:59:04,950 لقد أخبرنا الرهبان دائمًا 1469 01:59:04,950 --> 01:59:07,240 للعثور على مكان حيث تلتقي العاطفة بالروح. 1470 01:59:07,240 --> 01:59:09,070 مكان أعمق من الفكر. 1471 01:59:09,070 --> 01:59:11,860 الاستفادة من مشاعرك وجمع الطاقة منهم. 1472 01:59:13,570 --> 01:59:14,950 الاستفادة من مشاعرك. 1473 01:59:33,110 --> 01:59:34,570 رائع. اه... 1474 01:59:35,150 --> 01:59:37,650 هذا جيد. أراهن أنه كان خطأي. 1475 01:59:37,650 --> 01:59:39,480 لا ينبغي لي أن أكون مدرسًا أبدًا. 1476 01:59:39,490 --> 01:59:41,740 كان الرهبان يقولون دائمًا أنني لم أستمع أبدًا. 1477 01:59:42,610 --> 01:59:43,570 همم. 1478 01:59:43,570 --> 01:59:46,450 أعتقد أن هذا ما قالوا. لم أستمع أبدا. 1479 01:59:50,150 --> 01:59:53,030 وهذا سبب إضافي بالنسبة لنا للوصول إلى قبيلة المياه الشمالية، أليس كذلك؟ 1480 01:59:53,610 --> 01:59:57,030 هذا صحيح. لقد حصلوا على الأفضل سادة تسخير الماء في العالم. 1481 01:59:57,030 --> 01:59:58,740 ربما أستمع إليهم. 1482 02:00:01,570 --> 02:00:04,780 حسنا، حان الوقت للذهاب. لا ينبغي لنا ذلك البقاء في نفس المكان لفترة طويلة جدا. 1483 02:00:23,610 --> 02:00:24,570 أنا أحبها أيضا. 1484 02:00:26,490 --> 02:00:27,620 نعم، لقد كانت رائعة. 1485 02:00:29,860 --> 02:00:31,940 بالطبع، ليس لدي أي فكرة ما رأته فيك. 1486 02:00:32,610 --> 02:00:33,940 مهلا، ما الذي لا يعجبك؟ 1487 02:00:38,780 --> 02:00:39,700 ينظر! 1488 02:00:40,280 --> 02:00:42,320 ما هذا؟ أمة النار؟ لا! 1489 02:00:44,110 --> 02:00:45,070 أعتقد... 1490 02:00:46,990 --> 02:00:48,570 أعتقد أنه مسخر هواء آخر! 1491 02:00:50,900 --> 02:00:52,610 إنه متجه إلى ذلك الجبل. 1492 02:00:54,320 --> 02:00:55,780 هذا ليس جبل! 1493 02:00:55,780 --> 02:00:57,200 هذا أوماشو! 1494 02:00:58,110 --> 02:00:59,570 أبا! يب يب! 1495 02:01:01,900 --> 02:01:02,980 يمكن أن يكون في أي مكان. 1496 02:01:02,990 --> 02:01:04,870 وكان يتجه شمالا عندما غادر جزيرة كيوشي. 1497 02:01:04,860 --> 02:01:07,190 سيحتاج إلى التوقف لتناول الطعام والماء. 1498 02:01:07,200 --> 02:01:10,910 قد يكون هو الصورة الرمزية، لكنه لا يزال بحاجة إلى الأكل والشرب. 1499 02:01:12,200 --> 02:01:13,870 المركز السكاني إذن. 1500 02:01:16,450 --> 02:01:18,410 يمكنني تنبيه جهات الاتصال الخاصة بي. لا! 1501 02:01:18,400 --> 02:01:21,610 قلت لك، ولا يمكن لأي شخص آخر أن يعرف عن وجوده. 1502 02:01:22,900 --> 02:01:23,730 مفهوم. 1503 02:01:23,740 --> 02:01:27,370 ولكن إذا جاز لي، لدينا نافذة من الفرص 1504 02:01:27,360 --> 02:01:30,860 طالما بقيت الصورة الرمزية في هذا المجال. 1505 02:01:30,860 --> 02:01:32,190 ولو ذهب بعيداً شمالاً.. 1506 02:01:32,200 --> 02:01:35,700 هناك قوات أمة النار في كل مكان. من المؤكد أنهم سيكتشفون ذلك. 1507 02:01:35,700 --> 02:01:41,450 ولهذا السبب أقترح عليك أن تسمح لي للاتصال ببعض المصادر الموثوقة. 1508 02:01:42,240 --> 02:01:44,820 لا يحتاجون إلى أن يقال لهم أي أكثر من اللازم. 1509 02:01:53,200 --> 02:01:54,120 جيد جدًا. 1510 02:01:56,400 --> 02:01:58,150 وصلت سفينة القائد تشاو. 1511 02:01:58,150 --> 02:02:00,730 توقيت مثالي. إلى أمة النار. 1512 02:02:09,030 --> 02:02:10,070 أنا لا أحبه. 1513 02:02:10,070 --> 02:02:13,240 لديه نوعية غير مقبولة. 1514 02:02:13,240 --> 02:02:14,990 لقد تحدثت مع بعض أفراد طاقمه. 1515 02:02:14,990 --> 02:02:18,490 الكلمة هي فشل تشاو برنامج تدريب الضباط ثلاث مرات. 1516 02:02:18,490 --> 02:02:20,200 هل طلبت رأيك؟ 1517 02:02:23,740 --> 02:02:24,700 اعتذاري. 1518 02:02:31,320 --> 02:02:33,070 كان يحاول فقط المساعدة. 1519 02:02:33,070 --> 02:02:35,650 لقد كان يتحدث عن ضابط أعلى منه. 1520 02:02:36,240 --> 02:02:39,740 - ضابط لا تحبه. - وهذا بجانب هذه النقطة. 1521 02:02:39,740 --> 02:02:43,370 هناك أمر إلى الطريقة التي نفعل بها الأشياء هنا. قواعد. 1522 02:02:44,490 --> 02:02:47,740 نحن أمة النار، حتى هنا. 1523 02:02:54,280 --> 02:02:55,530 خصوصا هنا. 1524 02:02:58,200 --> 02:03:00,700 تم نحت أوماشو من جبل حي. 1525 02:03:00,700 --> 02:03:02,870 انها واحدة من العجائب لمملكة الأرض. 1526 02:03:02,860 --> 02:03:04,440 من العالم، في الواقع. 1527 02:03:05,030 --> 02:03:07,070 ولديهم نظام تسليم لا يصدق 1528 02:03:07,070 --> 02:03:09,280 التي تهب عبر المدينة بأكملها. 1529 02:03:09,280 --> 02:03:13,360 والناس هناك، إنهم فنانين وعلماء وبنائين. 1530 02:03:13,360 --> 02:03:15,740 بالإضافة إلى ذلك، الطعام هناك مذهل. 1531 02:03:31,530 --> 02:03:33,910 أنت مرة أخرى؟ ماذا قلت لك من قبل؟ 1532 02:03:40,860 --> 02:03:42,280 أنت! خطوة إلى الأمام! 1533 02:03:42,280 --> 02:03:45,070 إنهم لا يأخذون بلطف للغرباء في أوماشو. 1534 02:03:45,740 --> 02:03:47,620 ما الذي يجعلك تعتقد أننا غرباء؟ 1535 02:03:50,610 --> 02:03:51,780 لا يوجد سبب. 1536 02:03:55,610 --> 02:03:56,440 انتظر. 1537 02:03:57,360 --> 02:04:01,490 نحن جدد هنا، ولكن لدينا صديق نحتاج إلى رؤيته. 1538 02:04:03,070 --> 02:04:05,530 يمكننا فقط استخدام القليل من المساعدة في الدخول. 1539 02:04:18,490 --> 02:04:19,450 آسف. 1540 02:04:20,240 --> 02:04:21,910 إما ذلك أو كيس اللفت. 1541 02:04:22,400 --> 02:04:24,780 أنا متأكد من أنه يمكنك جعل ذلك يبدو جيدًا أيضًا. 1542 02:04:27,240 --> 02:04:29,530 أنت وأنت! تراجع! 1543 02:04:30,450 --> 02:04:33,030 أوماشو واحد من آخر معاقل مملكة الأرض. 1544 02:04:34,200 --> 02:04:35,280 حاولوا قدر استطاعتهم، 1545 02:04:35,280 --> 02:04:37,530 لم يتمكن رجال الإطفاء من ذلك لأخذها بعد. 1546 02:04:37,530 --> 02:04:39,030 ولهذا السبب هم حذرين للغاية هنا. 1547 02:04:40,150 --> 02:04:42,030 إذًا كيف تعرف أننا لا نشكل تهديدًا؟ 1548 02:04:43,650 --> 02:04:44,860 مجرد شعور. 1549 02:04:44,860 --> 02:04:46,490 أوه واو. 1550 02:04:51,450 --> 02:04:52,530 انتظر هناك. 1551 02:04:55,950 --> 02:04:57,240 اذكر عملك. 1552 02:04:58,240 --> 02:05:00,030 توجهت إلى السوق كعادتها. 1553 02:05:02,030 --> 02:05:04,240 أوه، لم يكن محصولًا رائعًا هذا الشهر. 1554 02:05:04,240 --> 02:05:07,200 قالت لي لم أكن أسقي اللفت بما فيه الكفاية. 1555 02:05:07,200 --> 02:05:09,330 عرفت أن هناك سببًا لزواجي منها. 1556 02:05:10,780 --> 02:05:12,240 الري، هل أنا على حق؟ 1557 02:05:14,200 --> 02:05:17,490 اه...يا أخي سيوافق إذا كان يستطيع التحدث. 1558 02:05:18,360 --> 02:05:19,610 ضرب كتم الصوت عند الولادة. 1559 02:05:20,990 --> 02:05:23,410 سوف تندهش إلى أي مدى يمكنه أن يقول بدون كلمات. 1560 02:05:23,400 --> 02:05:25,530 فقط في اليوم الآخر، لقد جعلنا نضحك بشدة-- 1561 02:05:25,530 --> 02:05:27,530 حسنًا، هذا يكفي. التحرك على طول. 1562 02:05:54,610 --> 02:05:55,820 شكرًا لك. الوداع. 1563 02:06:16,450 --> 02:06:17,910 حظا سعيدا في العثور على صديقك. 1564 02:06:18,610 --> 02:06:20,190 وكن حذرا. 1565 02:06:20,820 --> 02:06:22,610 أوماشو يمكن أن تكون مكانا خطيرا. 1566 02:06:29,900 --> 02:06:31,780 ها هو. ينظر. 1567 02:06:34,780 --> 02:06:36,070 آنج، انتظر! 1568 02:06:37,740 --> 02:06:38,870 انتبه! 1569 02:06:42,780 --> 02:06:44,780 مهلا، انتبه إلى بلدي-- 1570 02:06:44,780 --> 02:06:46,320 أوه! 1571 02:06:56,490 --> 02:06:57,620 أنت لست مسخر هواء. 1572 02:06:59,650 --> 02:07:02,110 مسخر هواء؟ بالطبع أنا لست كذلك. 1573 02:07:04,990 --> 02:07:05,990 يساعد! 1574 02:07:09,450 --> 02:07:11,280 آنج، لا يمكننا أن نرى! 1575 02:07:20,610 --> 02:07:21,900 إنه مسخر هواء. 1576 02:07:25,780 --> 02:07:27,410 وأنت مسخر الماء. 1577 02:07:29,530 --> 02:07:31,530 تيو! تيو! 1578 02:07:32,320 --> 02:07:34,400 - هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟ - أبي أنا... 1579 02:07:34,400 --> 02:07:35,940 أنا بخير. 1580 02:07:35,950 --> 02:07:39,030 - يجب أن نخرجه من الدخان. - هنا. منزلنا هنا. 1581 02:07:40,200 --> 02:07:41,450 شكرًا لك. 1582 02:07:41,450 --> 02:07:43,160 - شكرا لك... - كتارا. 1583 02:07:43,150 --> 02:07:44,320 اسمي ساي. 1584 02:07:48,070 --> 02:07:49,280 ماذا كنت تفعل هناك؟ 1585 02:07:49,280 --> 02:07:51,990 لقد هبطت للتو. كيف كان لي أن أعرف سيكون هناك قصف آخر؟ 1586 02:07:51,990 --> 02:07:54,280 قصف؟ تقصد أن ذلك لم يكن حادثا؟ 1587 02:07:54,280 --> 02:07:56,780 لا شيء تفعله أمة النار هو حادث. 1588 02:07:56,780 --> 02:07:58,110 أمة النار؟ 1589 02:07:58,700 --> 02:08:00,990 نعم. جواسيسهم في كل مكان في المدينة. 1590 02:08:02,990 --> 02:08:04,990 الوضع ليس آمنًا في أي مكان هذه الأيام. 1591 02:08:05,650 --> 02:08:07,440 أوماشو يمكن أن تكون مكانا خطيرا. 1592 02:08:07,950 --> 02:08:09,370 المزيد من الماء. المزيد من الماء. 1593 02:08:11,650 --> 02:08:14,820 أنت مسخر هواء. هل تدرك ماذا يعني هذا؟ 1594 02:08:14,820 --> 02:08:17,030 لدينا أخيرا وسيلة لنقل المعركة إلى العدو. 1595 02:08:17,030 --> 02:08:20,110 يمكنك إسقاط القنابل عليهم. مطر الدمار. 1596 02:08:20,110 --> 02:08:24,740 القوة الجوية هي نقطة ضعفهم، وأنت... أنت القوة الجوية. 1597 02:08:29,280 --> 02:08:30,280 قف. 1598 02:08:30,780 --> 02:08:33,860 عظيم جدا، هاه؟ أبي هو ميكانيكي ملك أوماشو. 1599 02:08:33,860 --> 02:08:34,780 "ميكانيكي"؟ 1600 02:08:34,780 --> 02:08:38,610 آه، مجرد كلمة فاخرة لشخص ما الذي يضيع الكثير من الوقت في الترقيع. 1601 02:08:38,610 --> 02:08:39,820 لا تستمع إليه. 1602 02:08:39,820 --> 02:08:42,780 فهو المسؤول عن الحفاظ أفضل أجزاء المدينة. 1603 02:08:42,780 --> 02:08:45,240 مثل نظام التسليم لدينا. لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟ 1604 02:08:45,740 --> 02:08:46,820 إنه لأمر مدهش. 1605 02:08:48,950 --> 02:08:50,080 أنا لا ألعب إلا دورًا صغيرًا. 1606 02:08:50,070 --> 02:08:52,860 مهلا، إذا كان الجميع في أوماشو لقد كانوا مخلصين مثلك، 1607 02:08:52,860 --> 02:08:54,320 هذه الحرب ستنتهي. 1608 02:08:54,320 --> 02:08:56,950 ستكون أمة النار على ركبهم الآن. 1609 02:08:58,240 --> 02:08:59,070 نعم. 1610 02:09:00,070 --> 02:09:01,240 نعم. نعم. نعم. نعم. 1611 02:09:04,820 --> 02:09:07,900 حسنا، لدينا الجزء الخاص بنا للعب في الحرب. أليس كذلك، آنج؟ 1612 02:09:09,570 --> 02:09:10,400 نعم. 1613 02:09:10,900 --> 02:09:12,980 نعم، اه، ولهذا السبب علينا أن نذهب. 1614 02:09:13,860 --> 02:09:16,780 أوه، صحيح. بالطبع. 1615 02:09:16,780 --> 02:09:20,530 فقط وعدني سوف تلتصق حقًا بـ Firebenders. 1616 02:09:20,530 --> 02:09:21,450 اجعلهم يدفعون. 1617 02:09:24,900 --> 02:09:26,650 - سوكا. - هذه الأشياء لا تصدق. 1618 02:09:26,650 --> 02:09:28,030 أعني، انظر إلى هذا. 1619 02:09:28,030 --> 02:09:29,950 تلك للتنظيف تحت أظافر قدميك. 1620 02:09:30,990 --> 02:09:32,280 يمكن أن تصبح دموية. 1621 02:09:34,860 --> 02:09:37,280 هل رأيت الآلية على آلة الفرز تلك؟ 1622 02:09:37,280 --> 02:09:40,660 إنها تعمل بالطاقة الربيعية. عبقري. كان يجب أن أفعل ذلك مع رفوف قوارب الكاياك الخاصة بنا. 1623 02:09:40,650 --> 02:09:43,190 أعتقد أنه أوقف النزيف. آه! لا! 1624 02:09:44,280 --> 02:09:45,320 أنت بخير. 1625 02:09:57,450 --> 02:09:58,280 آنج؟ 1626 02:10:07,200 --> 02:10:11,080 كان هذا المكان لا يصدق. مكان لم أستطع الانتظار لرؤيته. 1627 02:10:11,070 --> 02:10:14,740 المكان الذي تم فيه إنشاء أشياء مذهلة، لم يتم تدميرها. 1628 02:10:15,320 --> 02:10:17,860 إنها مسؤوليتي لمساعدة هؤلاء الناس. 1629 02:10:18,360 --> 02:10:20,070 كيف ستفعل ذلك؟ 1630 02:10:20,070 --> 02:10:22,240 كونها الصورة الرمزية لا يتعلق فقط بالقتال. 1631 02:10:22,240 --> 02:10:25,570 يتعلق الأمر بمساعدة الناس، مثل تيو ووالده 1632 02:10:26,360 --> 02:10:27,940 والجميع في هذه المدينة. 1633 02:10:29,400 --> 02:10:30,860 ماذا عن الوصول إلى الشمال؟ 1634 02:10:30,860 --> 02:10:34,110 ألم يخبرك كيوشي؟ كان عليك الوصول إلى هناك لمنع وقوع مأساة؟ 1635 02:10:34,110 --> 02:10:38,780 نعم، وسأفعل ذلك، ولكن لا بد لي من القيام بذلك أيضا. 1636 02:10:39,900 --> 02:10:44,110 إذا كنت سأنقذ العالم، لا بد لي من القيام بذلك شخص واحد في وقت واحد. 1637 02:10:44,650 --> 02:10:46,730 ولهذا السبب أقيم في أوماشو 1638 02:10:46,740 --> 02:10:50,240 لأنني أريد المساعدة، وأعتقد أنني أستطيع ذلك. 1639 02:10:51,570 --> 02:10:52,950 لأنني الصورة الرمزية. 1640 02:10:55,320 --> 02:10:57,280 أخبرني الآن عن هذه التفجيرات. 1641 02:10:59,150 --> 02:11:01,730 "لقد فعل المستحيل." 1642 02:11:02,320 --> 02:11:05,110 لم يفعل شيئا. أمضى ثلاث سنوات في رحلة بحرية في المحيط 1643 02:11:05,110 --> 02:11:08,190 بينما كنت هنا القيام بكل ما طلبه الأب. 1644 02:11:17,780 --> 02:11:20,110 من هي التي تخاطر بحياتها لاستئصال الخونة؟ 1645 02:11:20,700 --> 02:11:21,990 أوه، هذا صحيح! 1646 02:11:21,990 --> 02:11:24,370 أخبرنا عن مهمتك. هل كنت عصبيا؟ 1647 02:11:24,360 --> 02:11:25,860 هل كانت حياتك في خطر فعلاً؟ 1648 02:11:26,990 --> 02:11:30,320 ليس حقيقيًا. الناس في المقاومة ليست ألمع النيران. 1649 02:11:31,030 --> 02:11:33,450 ثم مرة أخرى، ماذا يمكن أن تتوقع من الفلاحين؟ 1650 02:11:33,450 --> 02:11:35,830 على الأقل خرجت إلى المدينة. 1651 02:11:35,820 --> 02:11:37,450 قد يتم نفي زوكو، 1652 02:11:37,450 --> 02:11:40,280 لكنه هناك يستكشف العالم. 1653 02:11:40,280 --> 02:11:42,820 لو كنت مكانه، لا أريد العودة. 1654 02:11:43,900 --> 02:11:47,480 نعم، حسنًا، كل ما يريده زوزو العجوز هو 1655 02:11:47,490 --> 02:11:50,370 لإعادته إلى هنا ويأخذ كل ما عملت من أجله. 1656 02:11:50,360 --> 02:11:53,320 من الناحية الفنية، فهو الأول في الصف ليكون سيد النار. 1657 02:11:54,990 --> 02:11:56,620 ليس لأنه يستحق أن يكون. 1658 02:11:56,610 --> 02:11:59,070 لم يفعل ذلك، ولكن الآن لديه الأمل. 1659 02:12:03,280 --> 02:12:05,320 وهذا خطير. تراجع! 1660 02:12:05,950 --> 02:12:08,740 إذن ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟ 1661 02:12:08,740 --> 02:12:09,990 أنت هنا. 1662 02:12:10,860 --> 02:12:12,240 انه هناك. 1663 02:12:16,700 --> 02:12:19,080 هناك دائمًا طرق للدخول إلى اللعبة 1664 02:12:20,740 --> 02:12:22,700 إذا كنت تعرف أي قطعة للعب. 1665 02:12:24,740 --> 02:12:26,870 لقد عادت الصورة الرمزية. 1666 02:12:26,860 --> 02:12:30,320 أخبرتني والدتي بقصص الأفاتار وكيف سيعود ذات يوم. 1667 02:12:30,320 --> 02:12:31,900 أبي، هل تتذكر قصصها؟ 1668 02:12:31,900 --> 02:12:33,190 ما أتذكره هو 1669 02:12:33,200 --> 02:12:36,080 أن والدتك أخذت منا بهذه الحرب اللعينة 1670 02:12:36,070 --> 02:12:38,450 وكل ما كان علينا القيام به للبقاء على قيد الحياة منذ ذلك الحين. 1671 02:12:38,450 --> 02:12:40,530 لقد عملنا بجد، وأبقينا رؤوسنا منخفضة. 1672 02:12:41,070 --> 02:12:44,530 - هذه ليست الطريقة التي سنغير بها العالم. - ولكن هذه هي الطريقة التي سننجو بها. 1673 02:12:44,530 --> 02:12:46,110 تتظاهر وكأنك لا تهتم 1674 02:12:46,110 --> 02:12:48,650 لكني أعلم أنك تكره أمة النار بقدر ما أفعل. 1675 02:12:49,650 --> 02:12:52,280 وإلا لماذا ستبني كل هذا إن لم يكن لمساعدة جيشنا؟ 1676 02:12:52,990 --> 02:12:54,200 مثله. 1677 02:12:54,200 --> 02:12:57,830 هذه مجرد تجربة. لا أستطيع حتى أن أجعل الشيء اللعين يعمل. 1678 02:12:57,820 --> 02:13:01,110 انظر، أنا لست هنا لتسبب أي مشكلة. 1679 02:13:01,110 --> 02:13:02,820 كل ما أريده هو المساعدة. 1680 02:13:04,900 --> 02:13:08,400 أنا أعرف كيف. لدي حدس حول حيث قد يتجمع المفجرون. 1681 02:13:08,400 --> 02:13:09,980 انها عالية في الجبل. 1682 02:13:09,990 --> 02:13:14,070 لا أستطيع حقًا الوصول إلى هناك بمفردي، ولكن مع تسخير الهواء الخاص بك... 1683 02:13:15,150 --> 02:13:19,570 هناك فقط. أقوى التحديثات نحن في الصباح، لذلك ينبغي لنا أن نطير بعد ذلك. 1684 02:13:19,570 --> 02:13:20,650 ماذا غدا؟ 1685 02:13:20,650 --> 02:13:22,730 لا، تيو، من المفترض أن تفعل ذلك مساعدتي مع المنطاد. 1686 02:13:22,740 --> 02:13:25,870 ما زلت بحاجة لإصلاح التحكم في الموقف قبل أن أظهرها للجنرالات. 1687 02:13:25,860 --> 02:13:27,190 يمكنني المساعدة في ذلك. 1688 02:13:32,360 --> 02:13:35,070 تقول مصادري تم رصد Airbender هناك. 1689 02:13:35,070 --> 02:13:36,110 أوماشو. 1690 02:13:37,240 --> 02:13:38,410 أراضي العدو. 1691 02:13:38,400 --> 02:13:40,530 في الواقع، ولكن لا داعي للقلق. 1692 02:13:41,150 --> 02:13:43,980 هناك طرق للدخول إذا كنت تعرف الأشخاص المناسبين، 1693 02:13:44,820 --> 02:13:45,780 الذي أفعله. 1694 02:13:47,400 --> 02:13:49,820 سأرسل اثنين من أفضل رجالي لتأكيد التقرير. 1695 02:13:49,820 --> 02:13:51,990 - يمكنهم الدخول والخروج قبل-- - لا. 1696 02:13:53,320 --> 02:13:55,860 العم إيروه وأنا سوف نذهب. لا أحد آخر. 1697 02:13:57,820 --> 02:13:58,990 كما تريد. 1698 02:13:58,990 --> 02:14:02,620 أثق أنك تفهم الخطر. 1699 02:14:02,610 --> 02:14:07,360 إذا حدث أي شيء في أوماشو، لن نكون قادرين على مساعدتك. 1700 02:14:08,070 --> 02:14:09,900 الأمير وأنا سنكون بخير. 1701 02:14:11,240 --> 02:14:13,660 نحن نعرف ماذا يعني أن نكون بمفردنا. 1702 02:14:57,820 --> 02:14:59,950 - ماذا تفعل... - ش. 1703 02:15:06,990 --> 02:15:08,070 جواسيس أمة النار. 1704 02:15:11,200 --> 02:15:13,700 ولكن هذا يعني أن الآلية هي-- 1705 02:15:13,700 --> 02:15:14,700 خائن. 1706 02:15:24,570 --> 02:15:25,490 تعال. 1707 02:15:39,650 --> 02:15:41,610 الميكانيكي كان يعمل لصالح Fire Nation، 1708 02:15:41,610 --> 02:15:44,780 أجهزة البناء، وبيع الأسرار. 1709 02:15:45,820 --> 02:15:47,400 سوكا وآنج. إنهم في خطر. 1710 02:15:47,400 --> 02:15:49,480 - يجب أن أحذرهم. - سيكونون بخير. 1711 02:15:51,240 --> 02:15:54,160 قد يكون الميكانيكي مرتدًا، لكنه جبان. 1712 02:15:54,150 --> 02:15:56,320 لن يتخذ أي إجراء مباشر أبدًا. 1713 02:15:56,320 --> 02:15:58,070 وهذا من ناحية أخرى.. 1714 02:16:11,700 --> 02:16:12,620 انتظر. 1715 02:16:13,570 --> 02:16:14,740 من أنت؟ 1716 02:16:16,360 --> 02:16:17,570 يسمونني جيت. 1717 02:16:30,950 --> 02:16:32,620 نعم! 1718 02:16:41,280 --> 02:16:42,200 إنهم يطيرون! 1719 02:16:42,200 --> 02:16:43,370 أنظر إلى ذلك! 1720 02:16:49,900 --> 02:16:51,070 هناك الكهف. 1721 02:17:01,150 --> 02:17:04,940 ملاحقتك كانت خرقاء للغاية لم أكن متأكدًا من أنك ستلحق بالركب أبدًا. 1722 02:17:06,530 --> 02:17:08,320 كلام كبير لشخص يفوق عدده. 1723 02:17:10,650 --> 02:17:12,690 من الجيد أنني أحضرت الأصدقاء بعد ذلك. 1724 02:17:51,650 --> 02:17:54,030 أوه نعم. أحضرت الأصدقاء أيضا. 1725 02:18:06,570 --> 02:18:08,070 مهلا يا صديقي. 1726 02:18:16,610 --> 02:18:18,610 تصوير رائع هناك، Longshot. 1727 02:18:20,740 --> 02:18:22,910 لقد كان ذلك تأرجحًا متوسطًا يا بيبسكويك. 1728 02:18:24,700 --> 02:18:28,200 تحركات جميلة. كان لدي شعور كنت تعرف كيفية التعامل مع نفسك. 1729 02:18:29,070 --> 02:18:31,450 - حقًا؟ - هجوم رائع على رأس اللهب هذا. 1730 02:18:31,450 --> 02:18:32,580 شكرا، بيبسكويك. 1731 02:18:33,570 --> 02:18:37,240 - إنه الدوق. أنا بيبسكويك. - أوه. 1732 02:18:37,240 --> 02:18:39,870 من الرائع أن يكون لديك مسخر ماء من جانبنا. 1733 02:18:40,650 --> 02:18:42,190 من أنتم أيها الناس؟ 1734 02:18:43,240 --> 02:18:44,570 نحن الأخيار. 1735 02:18:45,570 --> 02:18:46,400 أوه. 1736 02:18:53,740 --> 02:18:55,070 أين يأخذه؟ 1737 02:18:56,400 --> 02:18:59,780 لا تقلق. بيبسكويك يعرف كيفية إخراج القمامة. 1738 02:19:05,400 --> 02:19:06,280 هل ستأتي؟ 1739 02:19:16,070 --> 02:19:18,530 وإذا قمت بإضافة لوحات هنا وتنفيس هنا، 1740 02:19:18,530 --> 02:19:21,530 كل ما عليك فعله هو التثبيت صمام النزيف لتنظيم الضغط. 1741 02:19:22,110 --> 02:19:25,530 وأنت تقول أنك نفذت هذا مع وسائل النقل المائية؟ 1742 02:19:26,240 --> 02:19:28,120 حسنًا، لا، إنها مجرد فكرة كانت لدي 1743 02:19:28,110 --> 02:19:31,570 لصنع سفننا لتفادي الجليد أكثر قدرة على المناورة. 1744 02:19:32,700 --> 02:19:33,580 أوه. 1745 02:19:33,570 --> 02:19:36,740 ذكي جدا. والدك يجب أن يكون فخورا بك. 1746 02:19:40,150 --> 02:19:44,110 نعم، أبي لا ينتبه حقًا لأشياء من هذا القبيل. 1747 02:19:44,610 --> 02:19:48,240 لديه أشياء أكثر أهمية للقلق. إنه محارب. 1748 02:19:49,950 --> 02:19:52,370 العالم مليء بالمحاربين. 1749 02:19:52,360 --> 02:19:56,150 لكن هناك عدد قليل جدًا من المهندسين العظماء. 1750 02:19:57,200 --> 02:19:58,200 مهندس؟ 1751 02:19:59,200 --> 02:20:00,870 لا، هذه مجرد هواية. 1752 02:20:01,450 --> 02:20:05,700 اه... دوري هو حماية القرية ويكون محاربًا، تمامًا مثل أبي. 1753 02:20:05,700 --> 02:20:08,030 حماية من نحبهم أمر مهم 1754 02:20:08,030 --> 02:20:11,070 لكنني أعلم أيضًا أنه يجب علينا المتابعة المواهب التي أعطيت لنا. 1755 02:20:14,030 --> 02:20:16,660 سوكا، أنت مهندس موهوب. لا تتجاهل ذلك. 1756 02:20:17,820 --> 02:20:21,030 ليس من السهل دائمًا العثور على طريقك في الحياة، ولكن عندما تجدها، 1757 02:20:22,070 --> 02:20:23,530 يجب عليك احتضانها. 1758 02:20:27,820 --> 02:20:30,860 الناس الذين شاهدوا التفجيرات وشهدت أيضًا انفجارًا من اللهب الأخضر. 1759 02:20:30,860 --> 02:20:32,360 ملح تنكار يحترق باللون الأخضر. 1760 02:20:32,360 --> 02:20:35,240 إنه استخدام الدباغة المعدنية لعلاج جلود الحيوانات. 1761 02:20:35,240 --> 02:20:37,320 لقد جاءوا إلى هنا لحفره من الجبل. 1762 02:20:37,990 --> 02:20:39,780 مجرد أشياء أخذتها من والدي. 1763 02:20:40,400 --> 02:20:43,030 - يجب أن يكون فخوراً بك حقاً. - اعتقد ذلك. 1764 02:20:45,700 --> 02:20:47,870 أعتقد أنه يرغب في بعض الأحيان لقد كنت مثله أكثر. 1765 02:20:48,860 --> 02:20:50,530 لا تفهموني خطأ. إنه أمر لا يصدق. 1766 02:20:50,530 --> 02:20:52,950 بعد أمة النار هاجم قريتنا 1767 02:20:52,950 --> 02:20:54,370 لقد أبقانا على قيد الحياة. 1768 02:20:54,360 --> 02:20:55,820 لقد بنى حياتنا هنا. 1769 02:20:56,740 --> 02:20:58,700 لقد قال دائما أنه أنا وهو فقط، 1770 02:20:58,700 --> 02:21:00,530 وسيفعل أي شيء لحمايتنا. 1771 02:21:01,950 --> 02:21:03,280 وتريد منه أن يفعل المزيد. 1772 02:21:03,280 --> 02:21:07,320 أريده أن يرى ما يتعين علينا القيام به كل ما في وسعنا لإنقاذ العالم 1773 02:21:07,320 --> 02:21:09,400 لأنه إذا لم يكن نحن فمن؟ 1774 02:21:19,110 --> 02:21:20,070 مرحباً. 1775 02:21:24,530 --> 02:21:25,700 أنا على وشك الوصول! 1776 02:21:26,200 --> 02:21:27,030 تعال. 1777 02:21:28,320 --> 02:21:29,490 ووو! 1778 02:21:31,860 --> 02:21:32,860 هل تعيش هنا؟ 1779 02:21:33,400 --> 02:21:35,900 لقد كان لدينا عدد قليل من القواعد، ولكن هذا خدمنا بشكل جيد. 1780 02:21:35,900 --> 02:21:36,860 نعم! تعال! 1781 02:21:36,860 --> 02:21:39,110 لم يتمكن رجال الإطفاء من ذلك لتتبعنا هنا. 1782 02:21:40,240 --> 02:21:43,820 ما زلت لا أفهم ما هو Firebenders يفعلون في مدينة مملكة الأرض. 1783 02:21:44,400 --> 02:21:46,730 حسنًا، أوماشو لم تعد كما كانت من قبل. 1784 02:21:47,320 --> 02:21:51,150 في الأيام الخوالي، كانت المدينة صامدة، ولكن مع استمرار الحرب، 1785 02:21:51,860 --> 02:21:55,530 الملك فقد أعصابه أصبح متعبا، خرف. 1786 02:21:55,530 --> 02:21:59,570 لينتشر الفساد في كل مكان حوله. تسربت أمة النار من خلال الشقوق. 1787 02:21:59,570 --> 02:22:01,070 هذا هو المكان الذي نأتي فيه. 1788 02:22:02,900 --> 02:22:05,730 لذلك أخذتموها على أنفسكم لمحاربة Firebenders؟ 1789 02:22:06,320 --> 02:22:07,780 حسنا، إذا لم يكن نحن، فمن؟ 1790 02:22:09,360 --> 02:22:12,400 الجميع هنا لقد فقد شخصًا ما في Fire Nation. 1791 02:22:13,650 --> 02:22:15,820 عائلات. أحبائهم. 1792 02:22:15,820 --> 02:22:18,820 نحن أيتام، لاجئون. 1793 02:22:19,740 --> 02:22:21,450 على الأقل، هذا ما كنا عليه. 1794 02:22:22,070 --> 02:22:24,030 ماذا نحن الآن يا سميليربي؟ 1795 02:22:24,030 --> 02:22:25,160 المناضلون من أجل الحرية! 1796 02:22:25,150 --> 02:22:27,570 نعم! 1797 02:22:38,780 --> 02:22:40,320 شخص ما كان هنا مؤخرا. 1798 02:22:55,650 --> 02:22:56,820 هنا، انظر. 1799 02:22:57,490 --> 02:23:00,910 إذا قمت بخلط التنكار مع الماء المملح ثم قم بغليها، تحصل على هذا. 1800 02:23:00,900 --> 02:23:01,980 هلام التفجير. 1801 02:23:01,990 --> 02:23:04,740 عدد قليل من الجرار يمكن أن تفجر نصف الحي إلى عنان السماء. 1802 02:23:10,610 --> 02:23:12,570 ما هذا؟ ماذا وجدت؟ 1803 02:23:17,530 --> 02:23:19,950 مسخرو النار لم يكونوا وراء الانفجار 1804 02:23:23,450 --> 02:23:25,830 كانت والدتي المقاتل في عائلتنا. 1805 02:23:25,820 --> 02:23:30,360 علمتني السيف، والتي كانت في ذلك الوقت مجرد عصا. 1806 02:23:31,110 --> 02:23:34,900 عندما جاءت قبيلة النار إلى قريتنا، لقد أوقفتهم بينما 1807 02:23:36,150 --> 02:23:37,570 أخفاني والدي في البئر. 1808 02:23:40,530 --> 02:23:44,450 أردت القتال، لكن... لم يسمح لي بذلك. 1809 02:23:46,530 --> 02:23:47,360 كنت في الثامنة من عمري. 1810 02:23:52,320 --> 02:23:53,990 وعندما عدت.. 1811 02:23:57,780 --> 02:23:58,910 لقد ذهبوا جميعا. 1812 02:24:24,780 --> 02:24:27,070 أنا أعرف كيف يبدو الأمر لتفقد الأسرة أيضا. 1813 02:24:30,990 --> 02:24:34,200 كان الوضع هادئاً ليلة وفاة أمي. 1814 02:24:39,530 --> 02:24:40,950 حتى جاء الجنود. 1815 02:24:51,200 --> 02:24:56,030 أحاول ألا أفكر في الأمر. لكن في الآونة الأخيرة، عادت إليّ. 1816 02:24:58,860 --> 02:25:01,070 أعتقد أنه كان يؤثر على الانحناء الخاص بي. 1817 02:25:03,740 --> 02:25:07,820 لا أعرف شيئًا عن الانحناء، لكنني أعرف 1818 02:25:07,820 --> 02:25:12,400 التي يجب عليك استخدامها كل شيء بداخلك يساعدك على القتال. 1819 02:25:13,740 --> 02:25:17,280 قل لي ماذا تتذكر؟ عندما تفكر في والدتك؟ 1820 02:25:19,900 --> 02:25:23,230 لا أقصد كيف ماتت. أعني عندما كانت على قيد الحياة. 1821 02:25:29,030 --> 02:25:30,070 أتذكر 1822 02:25:31,780 --> 02:25:34,280 لها الاستيقاظ كل صباح قبل الجميع. 1823 02:25:37,360 --> 02:25:38,570 أتذكر 1824 02:25:40,030 --> 02:25:41,660 ورؤيتها خارج الكوخ 1825 02:25:42,780 --> 02:25:45,570 الوصول إلى العمل، وإعداد وجبة الإفطار. 1826 02:25:48,280 --> 02:25:49,660 وكل يوم، 1827 02:25:50,820 --> 02:25:52,780 كانت تتوقف عندما تشرق الشمس. 1828 02:25:55,280 --> 02:25:57,030 كانت تشاهده وتبتسم. 1829 02:25:58,400 --> 02:25:59,440 كل يوم. 1830 02:26:04,820 --> 02:26:05,860 تذكر ذلك. 1831 02:26:08,030 --> 02:26:09,530 تذكر شروق الشمس. 1832 02:26:59,610 --> 02:27:01,860 ليس علينا أن نخاف من آلامنا. 1833 02:27:03,320 --> 02:27:06,610 نحن فقط بحاجة إلى أن نقرر ماذا سنفعل به. 1834 02:27:23,070 --> 02:27:25,530 ماذا تفعل؟ - تجربة بعض شواء أوماشو. 1835 02:27:26,110 --> 02:27:27,650 ليس في كثير من الأحيان تحصل على الفرصة. 1836 02:27:28,400 --> 02:27:32,280 هذا هو أوماشو العظيم، أفضل ما تقدمه مملكة الأرض؟ 1837 02:27:33,150 --> 02:27:35,280 أجمع أن سحرها قد ضاع عليك. 1838 02:27:37,740 --> 02:27:38,660 "سحر"؟ 1839 02:27:38,650 --> 02:27:40,780 تقصد الأوساخ، والضوضاء، و... 1840 02:27:41,950 --> 02:27:42,870 الرائحة الكريهة؟ 1841 02:27:45,030 --> 02:27:46,530 شكرًا لك. - ماذا حدث هناك؟ 1842 02:27:52,820 --> 02:27:57,110 قيل لي أن عملاء عشيرة النار في المدينة اتخذت لزرع الرعب 1843 02:27:57,110 --> 02:27:59,820 لإضعاف مقاومة مسخري الأرض. 1844 02:28:00,900 --> 02:28:03,650 هذا ليس صحيحا. المحاربون لا يختفون وجوههم في القتال. 1845 02:28:03,650 --> 02:28:06,360 الأب لن يوافق أبدا من هذا التكتيك المخادع. 1846 02:28:07,070 --> 02:28:09,570 ونظراً للمدة التي استغرقتها هذه الحرب، 1847 02:28:09,570 --> 02:28:12,990 من يعرف أين يقع الشمال الحقيقي في أمة النار؟ 1848 02:28:16,320 --> 02:28:18,900 لقد لفت انتباهي أنت متورط في مسألة ما 1849 02:28:18,900 --> 02:28:21,360 حيوية لسلامة إمبراطوريتنا. 1850 02:28:21,360 --> 02:28:23,360 سأكون في الديون الخاصة بك إذا أبقيتني على اطلاع 1851 02:28:23,360 --> 02:28:28,400 على التقدم في مهمتك، خاصة فيما يتعلق بالأمير زوكو. 1852 02:28:28,990 --> 02:28:31,820 وفي المقابل، سأضع في الاعتبار ولائكم وتعاونكم 1853 02:28:31,820 --> 02:28:34,400 عندما يحين الوقت لتسديد مثل هذه الديون 1854 02:28:35,070 --> 02:28:37,950 الوقت الذي قد يصل في وقت أقرب مما كان متوقعا. 1855 02:28:38,650 --> 02:28:42,230 إلى الشعلة الأبدية. الأميرة أزولا. 1856 02:28:44,320 --> 02:28:45,280 أخبار جيدة؟ 1857 02:28:47,740 --> 02:28:48,700 الأفضل. 1858 02:28:49,450 --> 02:28:53,240 ربما استغرق الأمر بعض الوقت، الملازم دانغ، لكننا أخيرًا في اللعبة الكبيرة. 1859 02:28:55,360 --> 02:28:58,360 أنت تعرف الضابط على طاقم الأمير زوكو، 1860 02:28:58,360 --> 02:29:01,360 الذي انزلق لك معلومات عن الصورة الرمزية ؟ 1861 02:29:01,360 --> 02:29:02,610 الملازم جي. 1862 02:29:02,610 --> 02:29:04,530 أود التحدث معه. 1863 02:29:05,280 --> 02:29:06,200 سيد. 1864 02:29:15,650 --> 02:29:17,570 - سوكا! - آنج، تحقق من هذا. 1865 02:29:20,320 --> 02:29:21,490 أين كتارا؟ 1866 02:29:21,490 --> 02:29:25,280 اه، لم أرها طوال اليوم. كنت أساعد ساي في نموذج المنطاد الخاص به. 1867 02:29:25,280 --> 02:29:28,780 لقد غادر للتو ليُظهر ذلك للجنرالات في القصر. لماذا؟ ما هذا؟ 1868 02:29:29,360 --> 02:29:32,030 لقد وجدنا أنا وتيو مكان المفجرين لقد تم الحصول على المتفجرات الخاصة بهم. 1869 02:29:33,030 --> 02:29:35,820 إنهم يصنعون الهلام المتفجر في كهف أعلى الجبل. 1870 02:29:37,030 --> 02:29:38,030 تفجير هلام؟ 1871 02:29:38,030 --> 02:29:42,450 هذا ليس كل شيء. وجدنا هذه أيضا. الجلباب من عربة اللفت. 1872 02:29:44,150 --> 02:29:47,860 لذلك لم يكن Firebenders وراء الانفجار؟ لقد كان-- 1873 02:29:47,860 --> 02:29:50,860 لن تصدق هذا. أعرف من يقف وراء التفجيرات. 1874 02:29:53,320 --> 02:29:54,280 ماذا؟ 1875 02:29:54,280 --> 02:29:57,110 - لا، جيت ليس الرجل السيئ. ساي هو. - هل تمزح معي؟ 1876 02:29:57,110 --> 02:30:00,780 لم يفعل ساي شيئًا سوى مساعدتنا. جيت هو فنان محتال كذب على وجوهنا. 1877 02:30:00,780 --> 02:30:03,450 - لم يكذب. - لم يقل الحقيقة. 1878 02:30:04,610 --> 02:30:05,820 لأنه لا يستطيع! 1879 02:30:05,820 --> 02:30:08,820 إنه يقاتل رجال النار، وعليه أن يحمي نفسه. 1880 02:30:09,860 --> 02:30:11,650 أنت لا تعرف ما فقده بالفعل. 1881 02:30:11,650 --> 02:30:15,030 الى جانب ذلك، رأيت ساي يتحدث إلى مسخر النار. إنه الخائن. 1882 02:30:15,030 --> 02:30:16,530 أنت لا تعرف ماذا رأيت! 1883 02:30:17,200 --> 02:30:21,080 على حد علمنا، قد يكون ساي يعمل مع رجال الملك لاستئصال الجواسيس. 1884 02:30:21,070 --> 02:30:24,400 إنه متوجه إلى القصر الآن يمكنه الإبلاغ عن كل شيء. 1885 02:30:24,400 --> 02:30:27,030 - أنت مخطئ! - هذا مثلك تمامًا يا كتارا! 1886 02:30:27,030 --> 02:30:29,530 على استعداد لتصديق أي شيء طالما أنه يساعدك! 1887 02:30:29,530 --> 02:30:32,530 هذا مثلك تمامًا! لا تصدق أبدا أي شيء أقوله! 1888 02:30:32,530 --> 02:30:34,910 لقد سئمت منك تعاملني وكأنني فتاة صغيرة! 1889 02:30:34,900 --> 02:30:36,030 ثم يكبر! 1890 02:30:40,280 --> 02:30:41,450 إلى أين أنت ذاهب؟ 1891 02:30:42,150 --> 02:30:43,440 لتثبت أنك أحمق! 1892 02:30:43,950 --> 02:30:46,620 أوه نعم؟ حسنًا، لا أحتاج إلى دليل على ذلك! 1893 02:30:54,200 --> 02:30:55,080 أوه! 1894 02:30:55,860 --> 02:30:58,360 - هل ترغب في تجربة واحدة من-- - ليس الآن. 1895 02:31:15,650 --> 02:31:16,530 جيت. 1896 02:31:17,570 --> 02:31:20,110 - اسمع، نحن بحاجة إلى التحدث. - بالتأكيد. 1897 02:31:20,110 --> 02:31:24,190 لاحقاً. لقد أطلقنا للتو مهمة كبيرة. قد تصبح الأمور ساخنة بالنسبة لنا هنا. 1898 02:31:24,200 --> 02:31:25,910 مهمة؟ ما المهمة؟ 1899 02:31:26,780 --> 02:31:29,450 لقد كنت هناك عندما أكدنا ذلك كان الآلي خائنا. 1900 02:31:29,450 --> 02:31:32,370 لقد اعتنينا بشركائه. الآن، أنا بحاجة إلى الاعتناء به. 1901 02:31:32,360 --> 02:31:34,440 جيت، ماذا ستفعل؟ 1902 02:31:36,150 --> 02:31:37,030 أخبرتك. 1903 02:31:37,900 --> 02:31:39,780 نحن نعرف كيفية إخراج القمامة. 1904 02:31:42,150 --> 02:31:44,530 أنا آسف جدا. - أوه، لا بأس. لا بأس. 1905 02:31:44,530 --> 02:31:46,360 أنا أخرق جدا. هل تأذيت؟ - لا. 1906 02:31:46,360 --> 02:31:47,990 - لم يحدث أي ضرر. لم يحدث أي ضرر. - تمام. 1907 02:31:48,490 --> 02:31:49,320 تمام. 1908 02:32:03,360 --> 02:32:05,150 هل ستقوم بتفجيره؟ 1909 02:32:05,150 --> 02:32:08,690 ليس هو فقط. لقد حصل على جمهور مع الملك. 1910 02:32:08,700 --> 02:32:11,490 هذه هي فرصتنا ليحرق قلب هذه المدينة المريضة. 1911 02:32:12,530 --> 02:32:15,360 لقد كان سوكا على حق. أنت الرجل السيئ. 1912 02:32:15,360 --> 02:32:16,280 كتارا. 1913 02:32:17,110 --> 02:32:19,740 المستودع الذي دمرناه، كان ذلك مكان اجتماع للجواسيس. 1914 02:32:19,740 --> 02:32:22,530 ومن خلال طردهم، لقد حصلنا على هؤلاء الثلاثة أمس. 1915 02:32:22,530 --> 02:32:25,280 سوف تساعدنا الآلية استئصال المزيد من الشر. 1916 02:32:25,860 --> 02:32:28,320 الأبرياء سيموتون يا جيت! 1917 02:32:31,950 --> 02:32:33,620 هذا هو ثمن الحرية. 1918 02:32:38,990 --> 02:32:40,120 كتارا! 1919 02:32:40,110 --> 02:32:41,440 لقد فات الأوان! 1920 02:32:42,360 --> 02:32:44,110 لا يوجد شيء يمكنك القيام به لوقف ذلك! 1921 02:32:45,450 --> 02:32:46,280 لقد كنت على حق. 1922 02:32:46,950 --> 02:32:49,780 اسكت وشماتة في وقت لاحق. الآن، نحن بحاجة إلى إيقاف ساي. 1923 02:32:50,400 --> 02:32:51,980 زرعت جيت قنبلة عليه. 1924 02:32:53,950 --> 02:32:55,580 ما هو أسرع طريق إلى القصر؟ 1925 02:32:55,570 --> 02:32:58,360 إنها في أعلى نقطة في المدينة، لذلك نحن بحاجة إلى-- 1926 02:33:04,450 --> 02:33:05,950 هذا الرجل؟ مرة أخرى؟ 1927 02:33:05,950 --> 02:33:08,910 يذهب. اذهب إلى القصر وأوقف ساي. 1928 02:33:11,610 --> 02:33:12,650 هذه هي معركتي. 1929 02:33:19,030 --> 02:33:20,660 حافظ على إشعال نارك تحت السيطرة، 1930 02:33:20,650 --> 02:33:23,150 أو سيكون لديك جيش مملكة الأرض للتعامل معها. 1931 02:33:25,860 --> 02:33:27,900 لا أحتاج إلى النار لهزيمة هذا الصبي. 1932 02:33:37,700 --> 02:33:38,950 آه! 1933 02:33:39,490 --> 02:33:40,320 اه. 1934 02:33:52,030 --> 02:33:53,360 انتبه! اعذرني! 1935 02:34:05,280 --> 02:34:06,530 لدي فكرة. تعال. 1936 02:34:44,030 --> 02:34:45,820 آه! هاه! 1937 02:34:45,820 --> 02:34:48,200 كيف تجرؤ على ضرب هذا الطفل؟ 1938 02:35:11,570 --> 02:35:13,240 آه! 1939 02:35:15,450 --> 02:35:17,660 قال ساي أن كل الطرق تؤدي إلى القصر. 1940 02:35:17,650 --> 02:35:19,900 علينا أن نأخذ هذا واحد إلى نهاية السطر. 1941 02:35:22,900 --> 02:35:24,860 قد تكون نهاية السطر قريبا. 1942 02:35:29,610 --> 02:35:34,030 مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة! آه! 1943 02:35:49,650 --> 02:35:50,730 الوقوف والقتال! 1944 02:35:50,740 --> 02:35:53,320 لماذا؟ لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟ 1945 02:35:53,320 --> 02:35:56,280 أنت عدو لأمة النار. 1946 02:35:57,150 --> 02:36:00,780 وهذا كل شيء؟ لهذا السبب كنت صيد لي لمدة ثلاث سنوات؟ 1947 02:36:00,780 --> 02:36:02,570 كيف تعرف أنه مرت ثلاث سنوات؟ 1948 02:36:03,530 --> 02:36:04,360 إلا إذا... 1949 02:36:05,650 --> 02:36:06,980 لديك دفتر ملاحظاتي! 1950 02:36:10,570 --> 02:36:11,780 مسخر النار! 1951 02:36:12,820 --> 02:36:13,740 مسخر النار! 1952 02:36:14,650 --> 02:36:19,320 بلدي... بلدي... بلدي الملفوف! 1953 02:36:33,900 --> 02:36:34,730 أوه لا! 1954 02:37:07,530 --> 02:37:09,490 حماية الملك! 1955 02:37:28,150 --> 02:37:29,190 يجب أن نغادر! 1956 02:37:29,700 --> 02:37:30,580 الآن! 1957 02:37:35,780 --> 02:37:37,410 إنه مسخر النار! 1958 02:37:41,650 --> 02:37:44,030 العثور على مسخر النار, وأغلق البوابة! 1959 02:37:45,280 --> 02:37:47,700 - يذهب! تنقذ نفسك! - ماذا؟ 1960 02:37:49,360 --> 02:37:51,400 من أجل أمة النار! 1961 02:38:48,570 --> 02:38:49,400 اه أوه. 1962 02:45:28,680 --> 02:45:29,720 مرحبًا؟ 1963 02:45:31,260 --> 02:45:32,550 مرحبًا؟ 1964 02:45:33,300 --> 02:45:34,680 هل هناك أحد؟ 1965 02:45:36,220 --> 02:45:38,510 لقد حدث خطأ! الحرائق لم تكن خطأي! 1966 02:45:38,510 --> 02:45:39,800 ولم يكن القتال كذلك! 1967 02:45:39,800 --> 02:45:41,130 احفظ صوتك. 1968 02:45:41,140 --> 02:45:44,350 جنود مملكة الأرض ليسوا متسامحين بشكل خاص، 1969 02:45:44,350 --> 02:45:46,770 حتى في ظل أفضل الظروف. 1970 02:45:47,510 --> 02:45:52,220 وهؤلاء هم بالتأكيد ليس أفضل الظروف. 1971 02:45:52,220 --> 02:45:53,550 الجنرال ايروه 1972 02:45:54,050 --> 02:45:56,380 من الجيد رؤيتك أيها الأفاتار الصغير. 1973 02:45:56,390 --> 02:45:57,520 و زوكو ؟ 1974 02:45:58,140 --> 02:45:59,390 هل يقبضون عليه أيضاً؟ 1975 02:46:00,140 --> 02:46:04,430 آمل أن لا. مع أي حظ، فمن المحتمل أنه كذلك في منتصف الطريق إلى سفينته الآن. 1976 02:46:04,430 --> 02:46:06,140 وهذا كله خطأه. 1977 02:46:06,140 --> 02:46:09,180 بدأ القتال وتركتك خلفك وهربت. 1978 02:46:09,680 --> 02:46:12,060 أنا حقا بدأت أرى أي نوع من الأشخاص هو. 1979 02:46:13,390 --> 02:46:14,390 أنا أشك في ذلك. 1980 02:46:15,050 --> 02:46:16,680 ماذا تظن أنه سيحدث لنا؟ 1981 02:46:21,640 --> 02:46:22,640 لا أعرف. 1982 02:46:23,390 --> 02:46:24,350 ولكن في تجربتي، 1983 02:46:24,350 --> 02:46:28,270 إن مسخري الأرض ليسوا طيبين تمامًا لأعدائهم الذين سقطوا 1984 02:46:33,930 --> 02:46:34,970 هل هذا صحيح؟ 1985 02:46:35,890 --> 02:46:37,640 هل كنت تعمل مع العدو؟ 1986 02:46:40,100 --> 02:46:41,350 انها معقدة. 1987 02:46:41,350 --> 02:46:44,770 لا، ليس كذلك. إنه سؤال بسيط. هل كنت تساعد رجال النار؟ 1988 02:46:54,300 --> 02:46:55,130 نعم. 1989 02:46:59,180 --> 02:47:00,260 تيو. 1990 02:47:01,930 --> 02:47:03,810 كنت أحاول حمايتك. 1991 02:47:03,800 --> 02:47:05,970 قال الناريون أنهم سيقتلوننا 1992 02:47:05,970 --> 02:47:08,760 وبعد ذلك سيهاجمون المدينة إذا لم أتعاون. 1993 02:47:09,260 --> 02:47:13,640 السبب الوحيد وراء ترك أوماشو بمفرده بسبب أي خدمة قدمتها. 1994 02:47:13,640 --> 02:47:16,890 خدمة؟ هل هذا ما تسميه إعطاء الأسلحة للعدو؟ 1995 02:47:16,890 --> 02:47:19,560 الأسلحة؟ لا. لا، لا، لا، لا، مجرد تصاميم بسيطة. 1996 02:47:19,550 --> 02:47:21,220 لا شيء له أي قيمة في الحرب. 1997 02:47:21,220 --> 02:47:23,800 يمكن تحويل أي شيء إلى سلاح في الأيدي الخطأ. 1998 02:47:24,800 --> 02:47:26,680 وخاصة مع قبيلة النار . 1999 02:47:28,010 --> 02:47:28,970 سوكا. 2000 02:47:30,300 --> 02:47:32,430 أنت تعرف ماذا يعني ذلك لاتخاذ خيارات صعبة. 2001 02:47:32,430 --> 02:47:35,060 كان على والدك أن يترك عائلتك للذهاب إلى الحرب، 2002 02:47:35,050 --> 02:47:38,880 أتركك، مجرد صبي، المسؤول. 2003 02:47:40,930 --> 02:47:42,600 نحن نفعل ما يجب علينا 2004 02:47:43,600 --> 02:47:44,890 من أجل البقاء. 2005 02:47:44,890 --> 02:47:46,470 نحن نتنازل 2006 02:47:47,260 --> 02:47:48,510 فقط ما يكفي للحصول على. 2007 02:47:49,010 --> 02:47:51,140 والدي لم يكن ليفعل ذلك أبداً ماذا فعلت. 2008 02:47:55,890 --> 02:47:57,350 لقد وجدته. 2009 02:47:57,850 --> 02:47:59,060 آنج في السجن. 2010 02:48:52,550 --> 02:48:53,380 آنج! 2011 02:48:54,430 --> 02:48:55,310 مهلا، آنج! 2012 02:48:55,850 --> 02:48:58,640 أوه، مهلا، بومي. كيف يسير التدريب؟ 2013 02:48:58,640 --> 02:49:01,970 أنا بخير مع النماذج الخاصة بي، لكن التشكيل صعب. 2014 02:49:01,970 --> 02:49:05,220 ما الذي تتحدث عنه؟ يبدو تماما مثل بيسون السماء. 2015 02:49:05,220 --> 02:49:07,300 من المفترض أن يكون الغرير. 2016 02:49:07,300 --> 02:49:08,880 أنت متأكد؟ 2017 02:49:13,430 --> 02:49:16,560 لا يوجد شيء مثل البناء على الأرض. 2018 02:49:17,600 --> 02:49:18,850 لا طبقات. 2019 02:49:20,140 --> 02:49:22,350 وهذا ما يجعل مدنهم عجيبة. 2020 02:49:22,350 --> 02:49:26,600 قصور مذهلة، أبراج تتحدى الجاذبية. 2021 02:49:27,890 --> 02:49:29,850 سجون لا يمكن اختراقها. 2022 02:49:30,350 --> 02:49:32,680 أنا أحب أجزاء من أوماشو هذه ليست محبطة للغاية. 2023 02:49:32,680 --> 02:49:35,350 همم. المدن مثل الناس. 2024 02:49:35,350 --> 02:49:37,270 لديهم دائما جوانبهم المظلمة. 2025 02:49:37,260 --> 02:49:39,930 يبدو مظلمًا جدًا من كل جانب هذه الأيام. 2026 02:49:39,930 --> 02:49:43,100 نعم، ماذا حدث هنا حدث في جميع أنحاء العالم. 2027 02:49:44,180 --> 02:49:46,100 وهذا ما سيفعله قرن من الحرب. 2028 02:49:46,100 --> 02:49:48,230 حرب بدأتها أمة النار. 2029 02:49:49,220 --> 02:49:51,550 والحرب يمكن أن تنتهي أمة النار. همم. 2030 02:49:52,300 --> 02:49:53,760 لو كان الأمر بهذه البساطة. 2031 02:49:55,220 --> 02:49:59,350 أخي سيد النار يرى الأشياء من خلال عدسة واحدة فقط، 2032 02:49:59,970 --> 02:50:02,100 النصر أو الهزيمة. 2033 02:50:03,010 --> 02:50:04,300 لا شىئ اخر يهم. 2034 02:50:09,550 --> 02:50:12,050 ولا حتى الأحباء فقدت على طول الطريق. 2035 02:50:12,600 --> 02:50:15,020 لهذا السبب زوكو حار جدا للقبض علي؟ 2036 02:50:15,010 --> 02:50:18,090 حتى يتمكن من الفوز بهذه الحرب من أجل والده؟ 2037 02:50:19,350 --> 02:50:21,980 انتصار زوكو لا يكمن في الفوز بالحرب 2038 02:50:22,850 --> 02:50:24,730 ولكن في استعادة حياته. 2039 02:50:24,720 --> 02:50:28,220 يمكنك أن تبين له أن هذا ليس هو الطريق. سوف يستمع إليك. 2040 02:50:29,470 --> 02:50:32,300 أعني أنه مدين لك بالكثير. 2041 02:50:34,760 --> 02:50:35,930 على العكس من ذلك، 2042 02:50:37,050 --> 02:50:39,180 أنا مدين له. 2043 02:50:43,260 --> 02:50:45,090 أكثر بكثير مما أستطيع سداده على الإطلاق. 2044 02:50:47,140 --> 02:50:48,390 مستحيل! 2045 02:50:48,890 --> 02:50:52,600 سجن أوماشو عميق في القلب الجبل محاط بالصخور الصلبة. 2046 02:50:52,600 --> 02:50:54,680 الطريقة الوحيدة للدخول أو الخروج يتم من خلال القصر. 2047 02:50:55,890 --> 02:50:58,520 أنا آسف. الصورة الرمزية مفقودة. 2048 02:51:00,760 --> 02:51:02,220 نحن لن نترك آنج. 2049 02:51:02,800 --> 02:51:04,680 يمكنك إدخالنا إلى القصر. 2050 02:51:06,850 --> 02:51:08,730 ليس بعد اليوم. أنا آسف. لا أستطبع. 2051 02:51:08,720 --> 02:51:10,350 ماذا عن الأنفاق؟ 2052 02:51:12,470 --> 02:51:13,430 الأنفاق؟ 2053 02:51:14,550 --> 02:51:16,720 الأنفاق السرية مخبأة تحت الجبل. 2054 02:51:16,720 --> 02:51:20,100 ويقال أن مؤسسي المدينة استخدموها للقاء دون أن يعلم أحد. 2055 02:51:20,760 --> 02:51:23,090 - حكاية خرافية. - قلت لي أنك رأيتهم. 2056 02:51:24,640 --> 02:51:26,220 إلا إذا كانت تلك كذبة أيضاً. 2057 02:51:29,470 --> 02:51:31,970 نعم هناك أنفاق لكنها غير مستقرة. 2058 02:51:31,970 --> 02:51:33,800 أولئك الذين يدخلون لا يخرجون أبدًا. 2059 02:51:33,800 --> 02:51:37,630 اذا كنت تصدق الحكايات الأرواح الانتقامية تحرس الممرات. 2060 02:51:37,640 --> 02:51:40,720 لذلك ليس فقط الأنفاق السرية. 2061 02:51:40,720 --> 02:51:42,890 أنفاق مسكونة سرية؟ 2062 02:51:43,470 --> 02:51:45,970 حتى لو تمكنت من إيجاد طريقة لإيصالهم عبر الأنفاق، 2063 02:51:45,970 --> 02:51:47,970 لا يوجد شيء يمكنني أن أفعل بشأن حراس القصر. 2064 02:51:47,970 --> 02:51:50,850 سوف نقلق بشأن ذلك. فقط ساعدنا على الدخول. 2065 02:51:57,350 --> 02:51:58,980 أين تأخذه؟ 2066 02:51:59,680 --> 02:52:00,680 إلى الحفرة. 2067 02:52:01,760 --> 02:52:02,800 الحفرة؟ 2068 02:52:02,800 --> 02:52:05,840 معسكر عمل مملكة الأرض لأسرى الحرب. 2069 02:52:06,390 --> 02:52:09,520 لا أحد تم إرساله إلى هناك لقد سمع من أي وقت مضى مرة أخرى. 2070 02:52:16,680 --> 02:52:19,260 أنت...لست محظوظاً. 2071 02:52:20,800 --> 02:52:22,510 أنت ذاهب لرؤية الملك. 2072 02:52:30,850 --> 02:52:34,310 هذه الخرائط ليس لها أي معنى. هذا يقول للسفر شرقا. 2073 02:52:34,300 --> 02:52:35,930 يُظهر هذا المسار باتجاه الجنوب. 2074 02:52:35,930 --> 02:52:39,890 وهذا... يلتف بشكل مستقيم للأعلى. 2075 02:52:40,970 --> 02:52:42,510 أم...هم... 2076 02:52:46,890 --> 02:52:48,020 ما هذا؟ 2077 02:52:48,890 --> 02:52:50,890 إنها جهة الاتصال الخاصة بي في Fire Nation. 2078 02:52:54,470 --> 02:52:55,850 أخبره أنك ستقابله. 2079 02:52:55,850 --> 02:52:58,810 ثم انتقل إلى جنرالات مملكة الأرض وأخبرهم أنهم يستطيعون نصب الفخ 2080 02:52:58,800 --> 02:53:00,300 لاعتقال هؤلاء الجواسيس. 2081 02:53:00,300 --> 02:53:03,590 رقم لا. لا، لا، لا، لقد أوضح مسخرو النار الأمر. 2082 02:53:03,600 --> 02:53:06,180 أي مقاومة وسوف يرسلون كل ما لديهم فينا. 2083 02:53:06,180 --> 02:53:07,430 دعهم يأتون. 2084 02:53:08,640 --> 02:53:10,720 لقد عادت الصورة الرمزية إلى العالم. 2085 02:53:11,220 --> 02:53:12,720 حان الوقت للتوقف عن الاختباء. 2086 02:53:13,760 --> 02:53:15,220 حان الوقت للقتال. 2087 02:53:29,510 --> 02:53:30,970 صاحب السمو. 2088 02:53:30,970 --> 02:53:32,140 همم؟ 2089 02:53:33,300 --> 02:53:35,220 السجين الذي طلبته. 2090 02:53:36,140 --> 02:53:39,140 تم القبض عليه وهو يقاتل تدمير الممتلكات. 2091 02:53:39,640 --> 02:53:41,220 تهديد الشعب. 2092 02:53:42,970 --> 02:53:45,720 وهو مسخر هواء. 2093 02:53:49,970 --> 02:53:50,850 هاه؟ 2094 02:53:52,390 --> 02:53:55,640 جذر اللوتس، لحاء الصنوبر، الياسمين المجفف. 2095 02:53:58,430 --> 02:53:59,260 همم؟ 2096 02:54:01,100 --> 02:54:03,680 جذر اللوتس، لحاء الصنوبر، الياسمين المجفف، 2097 02:54:03,680 --> 02:54:06,510 الماء الساخن الحارق, غارق لمدة دقيقتين! 2098 02:54:07,300 --> 02:54:08,130 شاي؟ 2099 02:54:10,050 --> 02:54:10,880 تمام. 2100 02:54:10,890 --> 02:54:12,600 وأنت مخطئ فيه. 2101 02:54:13,220 --> 02:54:14,300 لقد شهدنا الانحناء-- 2102 02:54:14,300 --> 02:54:15,720 خطأ! 2103 02:54:15,720 --> 02:54:18,850 إنه ليس مجرد مسخر هواء. 2104 02:54:19,470 --> 02:54:21,930 إنه سيد العناصر الأربعة. 2105 02:54:21,930 --> 02:54:23,930 منقذ العالم. 2106 02:54:24,550 --> 02:54:25,550 هو 2107 02:54:26,550 --> 02:54:27,590 الصورة الرمزية. 2108 02:54:30,010 --> 02:54:32,550 وهو ماهر جدًا في تخطي الصخور. 2109 02:54:35,800 --> 02:54:36,760 أوه. 2110 02:54:38,300 --> 02:54:39,130 بومي؟ 2111 02:54:39,850 --> 02:54:41,100 مرحبًا آنج. 2112 02:54:41,720 --> 02:54:42,680 بومي! 2113 02:54:45,720 --> 02:54:47,100 كيف لا تزال على قيد الحياة؟ 2114 02:54:47,100 --> 02:54:50,810 اه، حياة نظيفة، النظام الغذائي الصحيح، أوه، والحظ. 2115 02:54:50,800 --> 02:54:52,800 من الصعب القول ما إذا كان الحظ جيدًا أم سيئًا. 2116 02:54:52,800 --> 02:54:55,800 ولكن الأهم من ذلك، كيف لا تزال على قيد الحياة؟ 2117 02:54:56,510 --> 02:54:57,930 وما زال طفلا؟ 2118 02:54:59,180 --> 02:55:00,970 إنها قصة طويلة. هاه. 2119 02:55:00,970 --> 02:55:03,640 أوه! 2120 02:55:05,180 --> 02:55:06,010 اه. 2121 02:55:07,850 --> 02:55:08,980 آه! 2122 02:55:09,930 --> 02:55:11,180 لحاء الصنوبر؟! 2123 02:55:12,970 --> 02:55:16,600 ما احمق قال لك لوضع لحاء الصنوبر فيه؟ 2124 02:55:18,760 --> 02:55:19,800 لقد فعلت. 2125 02:55:22,720 --> 02:55:24,140 ط ط ط. 2126 02:55:24,140 --> 02:55:25,770 أرميه... 2127 02:55:29,430 --> 02:55:30,350 ... وليمة. 2128 02:56:08,850 --> 02:56:09,770 جيت. 2129 02:56:11,720 --> 02:56:12,970 لقد خنتنا. 2130 02:56:13,640 --> 02:56:14,640 لقد خانك؟ 2131 02:56:15,430 --> 02:56:17,600 لقد أوقفتك من قتل الأبرياء. 2132 02:56:17,600 --> 02:56:21,680 البريء؟ جواسيس، خونة. هل هذا هو من أردت إنقاذه؟ 2133 02:56:21,680 --> 02:56:23,930 ليس كل من هناك هو العدو. 2134 02:56:23,930 --> 02:56:25,680 إذا وقفت ضدنا.. 2135 02:56:27,390 --> 02:56:28,350 أنت. 2136 02:56:31,800 --> 02:56:34,760 قد تكون الحياة بسيطة في القطب الجنوبي، 2137 02:56:35,350 --> 02:56:37,600 ولكن هنا، عليك اتخاذ قرارات صعبة. 2138 02:56:38,140 --> 02:56:39,970 هذا ما يعنيه خوض حرب. 2139 02:56:41,800 --> 02:56:43,300 اعتقدت أنك كنت إلى جانبنا. 2140 02:56:45,510 --> 02:56:46,760 على جانبي. 2141 02:56:46,760 --> 02:56:49,930 جيت، لقد نسيت ما الذي تقاتل من أجله. 2142 02:56:49,930 --> 02:56:52,890 قلت لي أن أتذكر أمي، وأنا فعلت. 2143 02:56:52,890 --> 02:56:56,060 تذكرت أنها لم ترغب أبدًا مرارة تملأ قلبي. 2144 02:56:57,010 --> 02:56:59,640 هكذا أعرف أنك قد انتهيت على الجانب الخطأ، 2145 02:56:59,640 --> 02:57:01,470 لا تقاتل من أجل أي شيء تحبه. 2146 02:57:01,470 --> 02:57:03,220 أنت تقاتل بسبب الكراهية. 2147 02:57:05,350 --> 02:57:06,680 تماما مثل Firebenders. 2148 02:57:07,930 --> 02:57:11,140 أنا لست مثل Firebenders. 2149 02:57:33,140 --> 02:57:34,180 وداعا، جيت. 2150 02:57:35,640 --> 02:57:38,310 انظر إلى القوة التي لديك. هذا بسببي. 2151 02:57:38,300 --> 02:57:39,430 هذا لم يكن أنت. 2152 02:57:40,260 --> 02:57:41,300 كان هذا أنا. 2153 02:58:01,220 --> 02:58:02,390 أنت! 2154 02:58:03,050 --> 02:58:04,380 أنت لا تنتمي إلى هنا. 2155 02:58:05,220 --> 02:58:08,800 سيدي، لقد تم تعييني واجب نقل السجناء, 2156 02:58:08,800 --> 02:58:12,340 لكنني...حسناً، لقد تأخرت. 2157 02:58:12,350 --> 02:58:16,810 و...وإذا اكتشف قائدي... أنا بالفعل في مشكلة كافية هذا الشهر. 2158 02:58:18,430 --> 02:58:21,890 تم نقل Firebender القديم إلى الحفرة. والآخر لا يزال هنا. 2159 02:58:23,600 --> 02:58:24,520 واحد آخر؟ 2160 02:58:24,510 --> 02:58:27,300 نعم، الطفل الأصلع. أراد الملك رؤيته. 2161 02:58:28,350 --> 02:58:30,310 حسنًا، هل ستقف هناك فحسب؟ 2162 02:58:31,050 --> 02:58:32,380 ماذا ستفعل؟ 2163 02:58:38,300 --> 02:58:39,220 همم. 2164 02:58:39,220 --> 02:58:41,800 بالنسبة لوجبتك، أقدم لك خيارين. 2165 02:58:43,300 --> 02:58:45,630 أضلاع قصيرة من جزيرة الكنغر. 2166 02:58:45,640 --> 02:58:48,810 إنهم يقفزون عمليا في فمك! 2167 02:58:54,600 --> 02:58:58,310 والآخر، يخنة الأعشاب البحرية. 2168 02:58:58,300 --> 02:59:00,880 سمعت أنه حقا "عشب البحر" مع بشرتك. 2169 02:59:05,350 --> 02:59:07,140 أنا بخير. لقد كانت فكرة جيدة. 2170 02:59:07,140 --> 02:59:08,390 سوف آخذ الحساء. 2171 02:59:09,470 --> 02:59:10,300 همم؟ 2172 02:59:10,300 --> 02:59:11,680 أنا لا آكل اللحوم. 2173 02:59:13,010 --> 02:59:14,390 هذا صحيح. لم تكن. 2174 02:59:17,430 --> 02:59:18,720 اختيار جيد. 2175 02:59:22,800 --> 02:59:24,840 انتظر. هل كان هذا اختبارا؟ 2176 02:59:24,850 --> 02:59:26,430 ماذا؟ اختبار؟ 2177 02:59:26,430 --> 02:59:29,850 رقم أشبه بـ... لعبة. 2178 02:59:29,850 --> 02:59:32,020 كنت دائما تحب الألعاب، أليس كذلك؟ 2179 02:59:32,550 --> 02:59:37,130 لذا، تجمدت في جبل جليدي لمدة مائة عام، هاه؟ 2180 02:59:37,640 --> 02:59:40,430 لا بد أن هذا كان... جميلاً. 2181 02:59:40,430 --> 02:59:42,010 لا، لقد كان كابوسا. 2182 02:59:42,010 --> 02:59:44,930 اه، هيا. ما مدى سوء الأمر، هاه؟ 2183 02:59:44,930 --> 02:59:47,850 العالم يحترق والناس يموتون 2184 02:59:47,850 --> 02:59:52,310 وأنت... عليك أن تنام خلال كل ذلك. 2185 02:59:52,300 --> 02:59:54,680 تم القضاء على جميع مسخري الهواء. 2186 02:59:56,550 --> 02:59:58,260 ولم أكن هناك لمساعدتهم. 2187 02:59:58,260 --> 03:00:02,640 أوه، هؤلاء الرهبان كانوا دائمًا متقلبين بعض الشيء. هل أنا على حق؟ 2188 03:00:02,640 --> 03:00:04,310 هاه؟ 2189 03:00:04,300 --> 03:00:06,050 لقد كانت مأساة. 2190 03:00:06,640 --> 03:00:08,350 و قد يحدث مرة أخرى، 2191 03:00:08,890 --> 03:00:11,600 وهذا هو السبب في أنني بحاجة للحصول على إلى قبيلة المياه الشمالية 2192 03:00:11,600 --> 03:00:13,480 في أقرب وقت ممكن، 2193 03:00:13,470 --> 03:00:15,640 ولهذا السبب عليك أن تتركني أذهب. 2194 03:00:16,140 --> 03:00:18,270 حتى أتمكن من إنقاذ مسخري الماء. 2195 03:00:18,260 --> 03:00:19,180 همم. 2196 03:00:19,800 --> 03:00:20,680 هاه. 2197 03:00:21,180 --> 03:00:23,810 "الخس" إجازة. 2198 03:00:24,510 --> 03:00:26,590 ناه، دا، دا، دا، دا، دا، دا. 2199 03:00:28,100 --> 03:00:31,100 بومي! هذا مهم. 2200 03:00:31,100 --> 03:00:32,350 ألا تهتم؟ 2201 03:00:34,800 --> 03:00:35,720 رعاية؟ 2202 03:00:37,600 --> 03:00:42,100 هل تجرؤ على إخباري أنني يجب أن أهتم؟ 2203 03:00:42,930 --> 03:00:46,720 هل كنت تقاتل نفس المعركة لمدة قرن؟ 2204 03:00:47,220 --> 03:00:51,300 هل شاهدت عالمك كله يحترق من حولك؟ 2205 03:00:52,010 --> 03:00:52,970 همم؟ 2206 03:00:54,430 --> 03:00:57,060 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، الصورة الرمزية. 2207 03:00:58,350 --> 03:01:00,980 ربما يكون عمرك مائة عام، 2208 03:01:02,760 --> 03:01:07,890 لكنك لم تعيش مائة عام، 2209 03:01:08,390 --> 03:01:12,180 لا سيما هذه المائة سنة. 2210 03:01:13,100 --> 03:01:15,390 لا يمكنك أن تجعلني أصدق لقد فقدت الأمل. 2211 03:01:17,470 --> 03:01:18,640 ليس أنت، بومي. 2212 03:01:19,260 --> 03:01:20,930 أوه حقًا؟ 2213 03:01:23,640 --> 03:01:26,180 قبلت التحدى. 2214 03:01:35,680 --> 03:01:37,010 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 2215 03:01:37,010 --> 03:01:39,050 وكان هذا هو الافتتاح الوحيد في الجبل. 2216 03:01:39,800 --> 03:01:40,880 هل أنت متأكد؟ 2217 03:01:42,050 --> 03:01:43,050 يستمع. 2218 03:01:43,890 --> 03:01:46,930 هل تسمع... موسيقى؟ 2219 03:01:53,510 --> 03:01:58,260 ♪ عندما تجد نفسك في الظلام ♪ 2220 03:02:00,140 --> 03:02:06,270 ♪ وكل ما تراه هو الصخور والحجارة... ♪ 2221 03:02:06,260 --> 03:02:08,340 اوه جيد. الاستيلاء على ذلك، هل يمكنك؟ 2222 03:02:08,350 --> 03:02:12,060 ♪ تذكر أن الهدية الثمينة ♪ 2223 03:02:12,050 --> 03:02:14,970 ♪ الأكاذيب مدفونة في أعماقها... ♪ 2224 03:02:14,970 --> 03:02:15,890 هزها. 2225 03:02:15,890 --> 03:02:21,680 ♪ لذا احفر قليلاً وستجد ♪ 2226 03:02:22,640 --> 03:02:25,850 ♪ جوهرة قلبي ♪ 2227 03:02:26,390 --> 03:02:30,770 ♪ جوهرة قلبي ♪ 2228 03:02:30,760 --> 03:02:31,800 ♪ نعم ♪ 2229 03:02:40,010 --> 03:02:43,800 نعم. وكان هذا كل أنواع الحق. إذن ماذا تفعل هنا؟ 2230 03:02:43,800 --> 03:02:46,470 ماذا نفعل هنا؟ ما الذي تفعله هنا؟ 2231 03:02:47,300 --> 03:02:48,970 نحن نفعل ما نقوم به. 2232 03:02:49,550 --> 03:02:52,340 صحيح، ولكن... لماذا تفعل ذلك هنا؟ 2233 03:02:52,350 --> 03:02:53,730 الصوتيات. 2234 03:02:54,300 --> 03:02:55,470 الأفضل في أوماشو. 2235 03:03:02,760 --> 03:03:03,760 سماع ذلك؟ 2236 03:03:04,350 --> 03:03:07,230 انسجام. هذا ما نحن عليه جميعا. 2237 03:03:07,220 --> 03:03:10,640 الانسجام والموسيقى والحب. 2238 03:03:13,050 --> 03:03:17,180 إذا كان هؤلاء الرجال بخير لوجودهم هنا، ربما ليست الأنفاق بهذا السوء. 2239 03:03:18,180 --> 03:03:21,810 الأنفاق؟ أوه، لا، هذه ليست الأنفاق. 2240 03:03:24,550 --> 03:03:26,380 تلك هي الأنفاق. 2241 03:03:33,800 --> 03:03:35,880 نعم، لن أذهب إلى هناك. 2242 03:03:36,550 --> 03:03:37,590 ليس لدينا خيار. 2243 03:03:39,760 --> 03:03:41,140 علينا أن نجد صديقنا. 2244 03:03:42,720 --> 03:03:44,220 حسنا، في هذه الحالة، 2245 03:03:44,970 --> 03:03:46,510 ربما يجب أن ترى هذا. 2246 03:03:46,510 --> 03:03:48,550 إنها قصة عاشقين. 2247 03:03:52,640 --> 03:03:56,600 التقى أوما وشو على قمة الجبل التي قسمت قريتهما. 2248 03:03:59,260 --> 03:04:02,300 وكانت القرى أعداء، لذلك لا يمكن أن يكونوا معًا، 2249 03:04:02,300 --> 03:04:05,300 ولكن حبهم كان قويا لذلك وجدوا طريقة. 2250 03:04:06,640 --> 03:04:08,890 لقد تعلموا تسخير الأرض من الغرير، 2251 03:04:08,890 --> 03:04:10,930 أصبحوا أول مسخري الأرض. 2252 03:04:14,890 --> 03:04:18,140 لقد بنوا أنفاقًا متقنة حتى يتمكنوا من الاجتماع سرا. 2253 03:04:20,890 --> 03:04:23,720 لكن في أحد الأيام، لم يأتِ أوما. 2254 03:04:24,470 --> 03:04:26,350 لقد قُتلت في هجوم. 2255 03:04:28,550 --> 03:04:31,720 دمر شو قوتها في الانحناء للأرض 2256 03:04:31,720 --> 03:04:34,010 لجلب القرى على ركبهم. 2257 03:04:36,050 --> 03:04:38,090 كان بإمكانها تدميرهم جميعًا. 2258 03:04:40,140 --> 03:04:43,060 لكنها بدلا من ذلك أعلنت انتهاء الحرب. 2259 03:04:46,510 --> 03:04:50,550 ساعدتها كلتا القريتين في بناء مدينة جديدة حيث سيعيشون معًا بسلام. 2260 03:04:51,050 --> 03:04:55,630 المدينة العظيمة كانت تسمى أوماشو نصب تذكاري لحبهم. 2261 03:05:01,680 --> 03:05:03,600 "الحب هو ألمع في الظلام." 2262 03:05:05,220 --> 03:05:06,260 تذكر ذلك، 2263 03:05:06,930 --> 03:05:09,100 خاصة إذا كنت ستذهب في الفراغ المظلم 2264 03:05:09,100 --> 03:05:11,270 الذي لا يعود منه أي كائن حي أبدًا. 2265 03:05:14,100 --> 03:05:17,060 ♪ يا عاشقين... ♪ 2266 03:05:17,050 --> 03:05:20,260 سيكون الأمر على ما يرام. ليس هناك ما نخاف منه هناك. 2267 03:05:21,010 --> 03:05:24,800 يمين. لا يوجد شيء من هذا القبيل كأرواح غاضبة. 2268 03:05:27,470 --> 03:05:32,220 ♪ النفق السري ♪ 2269 03:05:32,850 --> 03:05:35,350 ♪ عبر الجبال ♪ 2270 03:05:35,350 --> 03:05:42,350 ♪ سر، سر، سر، نفق سري ♪ 2271 03:05:42,350 --> 03:05:43,390 نعم! 2272 03:05:44,930 --> 03:05:45,970 لقد محكوم عليهم. 2273 03:05:47,890 --> 03:05:51,560 مجموعة كاملة من مسخري الأرض فقط لرجل عجوز واحد. 2274 03:05:52,260 --> 03:05:53,180 أنا أشعر بالإطراء. 2275 03:05:54,550 --> 03:05:56,930 يمسك! عقد هنا. 2276 03:05:56,930 --> 03:05:58,640 يمسك! يمسك. 2277 03:06:04,260 --> 03:06:05,430 مجرد إجراء احترازي. 2278 03:06:07,350 --> 03:06:09,770 كثيرة حول هذه الأجزاء سيكون مهتمًا جدًا بمعرفة ذلك 2279 03:06:09,760 --> 03:06:12,510 أن تنين الغرب الشهير هو في وسطهم. 2280 03:06:12,510 --> 03:06:16,640 جنرال أمة النار الذي حاصر با سينغ سي لمدة 600 يوم. 2281 03:06:17,220 --> 03:06:20,010 قد يتم إغراء شخص ما ليأخذوا الأمور بأيديهم. 2282 03:06:20,970 --> 03:06:22,760 لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث، أليس كذلك؟ 2283 03:06:24,760 --> 03:06:28,180 الآن، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل رحلتك أكثر راحة؟ 2284 03:06:30,850 --> 03:06:31,770 أنا بخير. 2285 03:06:32,510 --> 03:06:33,390 شكرًا لك. 2286 03:06:39,970 --> 03:06:43,010 أنت متأكد؟ هيا، لا تتردد في التحدث. 2287 03:06:44,720 --> 03:06:46,220 إنها رحلة طويلة إلى الحفرة. 2288 03:06:49,140 --> 03:06:51,520 ولدي كل الوقت في العالم. 2289 03:06:59,600 --> 03:07:01,180 جيد جداً يا رجال. جبل. 2290 03:07:15,470 --> 03:07:16,890 لذلك تريد أن تذهب شمالا. 2291 03:07:16,890 --> 03:07:18,520 الشمال هو... 2292 03:07:18,510 --> 03:07:19,720 ...ليست جيدة. 2293 03:07:19,720 --> 03:07:21,720 هناك حريق في جميع أنحاء الشمال. 2294 03:07:21,720 --> 03:07:24,390 ليس لدي خيار. إنه المكان الذي يجب أن أذهب إليه. 2295 03:07:24,390 --> 03:07:28,020 كلمة نصيحة. الطريق المباشر ليس دائما أفضل طريق. 2296 03:07:28,010 --> 03:07:30,680 تقصد يجب أن أسلك الطريق الذي لا؟ 2297 03:07:36,760 --> 03:07:39,800 يعني يجب عليك أن تكون حذرا أين تخطو. 2298 03:07:39,800 --> 03:07:40,720 ها! 2299 03:07:43,850 --> 03:07:45,480 بومي، ما هذا؟ 2300 03:07:51,550 --> 03:07:52,720 ياه! 2301 03:08:09,640 --> 03:08:11,520 بومي، ما الذي تحاول إثباته؟ 2302 03:08:11,510 --> 03:08:13,140 يثبت؟ إيه. 2303 03:08:13,140 --> 03:08:17,430 ربما أحاول أن أظهر لك لا توجد رحلات سهلة للأفاتار. 2304 03:08:18,180 --> 03:08:22,350 ربما أردت فقط أن ألعب لعبة كما فعلنا في الأيام الخوالي. 2305 03:08:23,180 --> 03:08:28,140 وربما أردت فقط قضمة من الحلوى الصخرية. 2306 03:08:56,260 --> 03:08:57,340 أنا قادم يا عم. 2307 03:09:07,350 --> 03:09:08,180 من هنا. 2308 03:09:09,430 --> 03:09:10,850 هل هذا ما تقوله الخريطة؟ 2309 03:09:11,390 --> 03:09:14,720 ممم، الخريطة غير واضحة، لكن لدي حدس. 2310 03:09:15,680 --> 03:09:17,510 حدس؟ 2311 03:09:18,050 --> 03:09:21,180 نعم، حدس. شعور، غريزة. 2312 03:09:24,470 --> 03:09:25,800 هل ترى ذلك؟ 2313 03:09:28,100 --> 03:09:29,230 اخماد الضوء الخاص بك. 2314 03:09:34,800 --> 03:09:36,380 حسنا، ماذا تعرف؟ 2315 03:09:37,140 --> 03:09:40,350 "الحب هو ألمع في الظلام." احصل عليه؟ لقد كان دليلا. 2316 03:09:41,720 --> 03:09:44,800 عليك أن تتركها تظلم حتى تتمكن من متابعة الضوء. 2317 03:09:44,800 --> 03:09:46,340 هذه هي الطريقة التي تجد الطريق. 2318 03:09:47,140 --> 03:09:49,100 ضوء البلورات؟ 2319 03:09:50,180 --> 03:09:51,970 هذه الأشياء موجودة في كل مكان. 2320 03:09:51,970 --> 03:09:54,100 على الجدران. على الأرض. 2321 03:09:54,100 --> 03:09:56,310 - إنهم عشوائيون جدًا. - إنه طريق. 2322 03:09:56,300 --> 03:09:59,180 قيل "الحب هو ألمع في الظلام" وليس "الصخور اللامعة". 2323 03:09:59,180 --> 03:10:00,220 رخصة شعرية. 2324 03:10:00,220 --> 03:10:02,470 وكما قال المنشد الحب هو الجواب. 2325 03:10:02,470 --> 03:10:04,680 الحب هو كل ما تحتاجه. الحب يجعل العالم يدور. 2326 03:10:04,680 --> 03:10:06,350 هل تستمع إلى المنشدين؟ 2327 03:10:07,680 --> 03:10:10,390 - سوكا، انتظر! - كتارا، ما هي مشكلتك؟ 2328 03:10:10,390 --> 03:10:12,640 مشكلتي هي أنت لا تأخذني على محمل الجد. 2329 03:10:13,470 --> 03:10:14,300 هذا مرة أخرى. 2330 03:10:14,300 --> 03:10:17,130 - أنا لم أعد فتاة صغيرة بعد الآن. - ومع ذلك فإنك تستمر في التصرف كواحد. 2331 03:10:17,140 --> 03:10:19,060 وتستمرين في التمثيل وكأنك تعرف كل شيء 2332 03:10:19,050 --> 03:10:22,010 عندما لا تستطيع حتى أن تقول أن الخائن كان يكذب عليك. 2333 03:10:22,010 --> 03:10:24,760 - تقول الفتاة التي وقعت في حب إرهابي! - ليس هذا ما حدث! 2334 03:10:24,760 --> 03:10:27,800 - كان عليك ألا تتحدث معه أبداً! - لا يحق لك أن تخبرني مع من أتحدث! 2335 03:10:27,800 --> 03:10:30,590 - لا يحق لك أن تتجاهلني! - أستطيع إذا كنت أحمق! 2336 03:10:30,600 --> 03:10:32,730 - أبي كلفني بالمسؤولية! - أنت لست أبي! 2337 03:10:32,720 --> 03:10:33,890 أب! 2338 03:10:48,550 --> 03:10:50,760 أعتقد أننا لسنا في وولف كوف بعد الآن، هل نحن؟ 2339 03:10:52,390 --> 03:10:53,270 لا أعتقد ذلك. 2340 03:10:57,350 --> 03:10:59,680 تخيل لو تمكنت Gran Gran من رؤيتنا الآن. 2341 03:11:03,430 --> 03:11:05,510 حقا يمكن أن تذهب لبعض ختمها متشنج. 2342 03:11:06,010 --> 03:11:07,050 أو الشعرية لها. 2343 03:11:07,970 --> 03:11:09,390 مع المرق الساخن . 2344 03:11:09,390 --> 03:11:10,680 سوف نحصل على بعض قريبا. 2345 03:11:12,390 --> 03:11:13,640 هل تعتقد ذلك حقا؟ 2346 03:11:18,220 --> 03:11:19,140 لا أعرف. 2347 03:11:25,010 --> 03:11:25,930 تعال. 2348 03:11:26,600 --> 03:11:27,810 من الأفضل أن نذهب. 2349 03:11:31,760 --> 03:11:34,890 ختم متشنج. لم أكن أعرف أبدا كيف يمكنك أن تأكل تلك الأشياء. 2350 03:11:38,720 --> 03:11:40,470 أحضره إلى هنا. أحضره إلى هنا. 2351 03:11:42,550 --> 03:11:43,970 ضع سرجًا على ذلك. 2352 03:11:53,550 --> 03:11:55,430 مسخرو النار لا يحتاجون إلى الماء، أليس كذلك؟ 2353 03:12:02,300 --> 03:12:03,720 كما تعلمون، في با سينغ سي، 2354 03:12:04,350 --> 03:12:07,810 كان على المدينة تقنين المياه العذبة بعد السنة الأولى من الحصار. 2355 03:12:10,300 --> 03:12:11,630 كونه في الجيش، 2356 03:12:12,510 --> 03:12:14,090 لقد حصلنا على امتيازات خاصة. 2357 03:12:18,180 --> 03:12:19,310 أخي ولكن... 2358 03:12:21,300 --> 03:12:22,590 كان لديه قلب رقيق. 2359 03:12:25,970 --> 03:12:27,600 كان يجمع الطعام والماء من فصيلته 2360 03:12:27,600 --> 03:12:29,270 ومنحهم للأطفال. 2361 03:12:31,850 --> 03:12:35,930 وكان تحت المراقبة الليلة التي أحرقت فيها الجدار الشرقي. 2362 03:12:38,680 --> 03:12:42,890 بحلول الوقت الذي قمنا بإطفاء الحرائق، ولم يبق منه شيء ليدفنه. 2363 03:12:48,050 --> 03:12:49,380 كان عمره 19 عامًا. 2364 03:12:53,720 --> 03:12:55,140 كل تلك الأرواح فقدت. 2365 03:12:56,300 --> 03:12:57,470 كل هذا القتال. 2366 03:12:58,600 --> 03:13:00,480 ولا يزال با سينغ سي قائمًا. 2367 03:13:02,800 --> 03:13:03,880 هل كان الأمر يستحق ذلك؟ 2368 03:13:06,390 --> 03:13:07,680 كنا في حالة حرب. 2369 03:13:08,510 --> 03:13:09,510 كنت جنديا. 2370 03:13:09,510 --> 03:13:10,970 لقد كنت جزاراً! 2371 03:13:20,140 --> 03:13:21,020 أنت تعرف... 2372 03:13:23,850 --> 03:13:26,850 لا يزال بإمكاني أن أشم رائحة الدخان عندما أذهب للنوم ليلا. 2373 03:13:29,800 --> 03:13:31,340 لا يختفي أبدًا. 2374 03:13:47,850 --> 03:13:49,600 الحرب تدفعنا إلى الحافة. 2375 03:13:50,890 --> 03:13:53,220 البعض منا لا يحب ما نجده هناك. 2376 03:13:53,720 --> 03:13:56,800 هل هذه طريقتك المثيرة للشفقة؟ لقول أنك آسف على ما فعلته؟ 2377 03:13:58,140 --> 03:14:00,310 لم أكن أتحدث عني. 2378 03:14:10,550 --> 03:14:11,380 سيد. 2379 03:14:15,600 --> 03:14:16,560 البقاء مرة أخرى. 2380 03:14:24,390 --> 03:14:25,930 أوه، هذا صحيح، أليس كذلك؟ 2381 03:14:28,850 --> 03:14:30,730 ليس لديك إنسانية. 2382 03:14:33,510 --> 03:14:36,510 أنت لا تعرف شيئًا عن الخسارة. 2383 03:15:01,260 --> 03:15:02,890 هل صحيح أنه ترك الحصار؟ 2384 03:15:02,890 --> 03:15:05,220 نعم بعد مقتل ابنه. 2385 03:15:05,220 --> 03:15:08,970 وهكذا يموت ابنه بطلا، وسيُعرف إلى الأبد بالجبان. 2386 03:15:13,600 --> 03:15:17,600 يا أخي خذ راحتك في المعرفة أنه سيتم الترحيب بـ Lu Ten إلى الأبد 2387 03:15:17,600 --> 03:15:20,520 كبطل لأمة النار. 2388 03:15:21,220 --> 03:15:22,300 شكرا لك يا اوزاي. 2389 03:15:25,600 --> 03:15:28,180 سيتم تكريس تضحيته في الأسطورة. 2390 03:15:37,760 --> 03:15:38,590 عم، 2391 03:15:40,180 --> 03:15:43,390 يا له من شرف عظيم لك ولو تين 2392 03:15:44,300 --> 03:15:46,380 للموت في خدمة أمة النار. 2393 03:16:06,350 --> 03:16:11,520 عندما لم تكن دراستي تسير على ما يرام وكان الأب غير سعيد، 2394 03:16:12,850 --> 03:16:15,310 أعطاني لو تن هذا. 2395 03:16:16,640 --> 03:16:21,270 لقد فاز بها لحصوله على المركز الأول في صف الضباط. 2396 03:16:24,050 --> 03:16:29,050 وقال أنه ينبغي أن تنتمي لشخص مقدر له أن يفعل أشياء عظيمة. 2397 03:16:29,050 --> 03:16:30,550 أعطتني القوة. 2398 03:16:47,970 --> 03:16:49,720 لم يكن لو تن بحاجة إليها أبدًا 2399 03:16:49,720 --> 03:16:52,050 لأنه كان أقوى شخص عرفته. 2400 03:17:40,850 --> 03:17:42,140 أنت تتحسن في ذلك. 2401 03:17:43,140 --> 03:17:45,560 الممارسة وبعض التعليمات الجيدة. 2402 03:17:46,300 --> 03:17:47,630 نعم؟ من التمرير؟ 2403 03:17:48,600 --> 03:17:49,480 نعم. 2404 03:17:50,600 --> 03:17:53,810 وجيت، لقد ساعدني في بعض الأشياء. 2405 03:17:55,760 --> 03:17:58,550 لقد فقد عائلته، مثلنا تمامًا. 2406 03:17:58,550 --> 03:18:01,010 فهو يعرف كيف تلك الذكريات يمكن أن يعيقك. 2407 03:18:01,640 --> 03:18:04,020 لقد جعلني أرى الذي كنت أفكر فيه فقط 2408 03:18:04,010 --> 03:18:07,140 كيف ماتت أمي وليس كيف عاشت. 2409 03:18:09,430 --> 03:18:13,220 ربما يكون جيت قد سلك الطريق الخطأ، ولكن تم دفعه بهذه الطريقة. 2410 03:18:13,720 --> 03:18:14,850 تماما كما كان ساي. 2411 03:18:19,680 --> 03:18:21,720 كما تعلمون، قال لي ساي يجب أن أكون مهندسا. 2412 03:18:22,930 --> 03:18:24,310 كانت تلك رسالتي الحقيقية. 2413 03:18:26,680 --> 03:18:28,430 هل تصدق ذلك؟ لا أعرف. 2414 03:18:28,430 --> 03:18:31,470 ولكن كان من الجميل أن أسمع شخص ما يقول لي كان لدي ما أقدمه للعالم. 2415 03:18:32,390 --> 03:18:34,640 إلى جانب مهاراتي القتالية المتفوقة. 2416 03:18:36,930 --> 03:18:37,890 سوكا. 2417 03:18:38,800 --> 03:18:41,720 ما قلته عنك وعن أبي... 2418 03:18:42,930 --> 03:18:43,760 ننسى ذلك. 2419 03:18:44,510 --> 03:18:48,140 لقد قمت بقيادة القبيلة وحمايتنا مع عدم وجود أحد لمساعدتك. 2420 03:18:49,720 --> 03:18:52,300 لم يكن على أبي أن يتحمل أبدًا هذا النوع من العبء وحده. 2421 03:18:54,760 --> 03:18:56,220 لقد كان الأمر أصعب منه. 2422 03:19:07,890 --> 03:19:10,810 أوه، هذا ليس صحيحا. 2423 03:19:12,720 --> 03:19:15,550 البلورات كانت مجرد بلورات، كما اعتقدت. 2424 03:19:24,680 --> 03:19:28,260 لا ينبغي أن يكون هذا هنا. لقد كنا هنا من قبل، لكن هذا الجدار لم يكن كذلك. 2425 03:19:28,260 --> 03:19:29,590 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 2426 03:19:30,470 --> 03:19:31,550 ليست كذلك. 2427 03:19:32,970 --> 03:19:33,930 إلا إذا... 2428 03:19:35,600 --> 03:19:37,230 الأنفاق تتغير. 2429 03:19:41,760 --> 03:19:46,260 آه، خلف هذه الأبواب يكمن التحدي المخيف. 2430 03:19:46,260 --> 03:19:49,760 اختبار حقيقي لمعرفة ما إذا كان ذلك أم لا أنت على استعداد لتكون الصورة الرمزية. 2431 03:19:51,550 --> 03:19:53,010 - بومي. - اه. 2432 03:19:53,010 --> 03:19:56,470 كل هذه التحديات والألعاب والاختبارات، لا أحد منهم له أي معنى. 2433 03:19:56,470 --> 03:19:59,010 لم يكن هناك أي معنى منذ مائة عام. 2434 03:20:00,260 --> 03:20:01,550 هذا ليس من أنت. 2435 03:20:02,600 --> 03:20:06,390 بومي الذي أعرفه هو طفل سعيد ومحب للمرح 2436 03:20:06,390 --> 03:20:09,970 الذي يحب تخطي الصخور ويفكر دائمًا في أصدقائه. 2437 03:20:10,890 --> 03:20:11,890 هاه... 2438 03:20:12,930 --> 03:20:15,260 أعتقد أن هذا الطفل لا يزال هناك. 2439 03:20:18,050 --> 03:20:19,260 ذكي جدا. 2440 03:20:20,640 --> 03:20:24,180 الأمر كله يتعلق بالألعاب معك، أليس كذلك يا أفاتار؟ 2441 03:20:24,180 --> 03:20:26,720 من يهتم بالمسؤولية؟ 2442 03:20:26,720 --> 03:20:30,220 من يهتم بإنقاذ العالم؟ 2443 03:20:30,220 --> 03:20:33,930 رقم أكثر متعة للأبله. هل أنا على حق؟ 2444 03:20:35,600 --> 03:20:36,430 حسنا، 2445 03:20:37,930 --> 03:20:41,970 دعونا نلعب لعبة أخيرة. 2446 03:21:00,850 --> 03:21:02,230 كما وعدت، 2447 03:21:03,720 --> 03:21:07,890 لعبة أخيرة للعبها، Avatar. 2448 03:21:07,890 --> 03:21:10,390 أبسط واحد على الإطلاق. 2449 03:21:11,010 --> 03:21:13,930 أنت ضدي. 2450 03:21:19,800 --> 03:21:22,050 حتى الموت. 2451 03:21:26,390 --> 03:21:28,350 هذا مجنون. كيف يمكن أن تتغير الأنفاق؟ 2452 03:21:28,350 --> 03:21:31,310 - كنت أعرف أن البلورات كانت خاطئة. - هل يمكننا أن نفعل-قلت-لك-في وقت لاحق؟ 2453 03:21:35,640 --> 03:21:37,270 هل هناك فرصة لتخيل ذلك؟ 2454 03:21:50,760 --> 03:21:51,840 بادجرمول. 2455 03:22:07,720 --> 03:22:08,850 آه! 2456 03:22:17,720 --> 03:22:19,720 مساعدته. 2457 03:22:48,350 --> 03:22:49,310 هاه؟ 2458 03:22:57,720 --> 03:22:58,890 افعلها. 2459 03:23:00,760 --> 03:23:01,640 افعلها! 2460 03:23:03,390 --> 03:23:05,060 لقد رأينا جميعا ما يكفي من الموت. 2461 03:23:18,720 --> 03:23:21,390 هذا ما تحصل عليه لإظهار تعاطف Earthbender. 2462 03:23:26,300 --> 03:23:28,380 آه! 2463 03:23:28,390 --> 03:23:29,310 أنت بخير. 2464 03:23:30,890 --> 03:23:32,100 نحن بحاجة للذهاب. 2465 03:23:33,430 --> 03:23:35,100 - أعتقد أنك يجب أن ترتاح-- - لا وقت. 2466 03:23:35,100 --> 03:23:37,180 سوف يرسلون المزيد من الجنود قريباً 2467 03:23:37,180 --> 03:23:39,260 علينا أن نغادر الآن. 2468 03:23:47,930 --> 03:23:49,260 آه! 2469 03:23:49,890 --> 03:23:50,850 كتارا! 2470 03:23:58,930 --> 03:23:59,890 شكرًا. 2471 03:24:09,850 --> 03:24:10,680 طريق مسدود. 2472 03:24:17,050 --> 03:24:18,130 كتارا، أنا آسف. 2473 03:24:19,430 --> 03:24:20,510 أنا آسف أيضا. 2474 03:24:29,760 --> 03:24:31,470 ماذا يحدث هنا؟ هل نحن أموات؟ 2475 03:24:40,850 --> 03:24:42,770 "الحب هو ألمع في الظلام." 2476 03:24:44,260 --> 03:24:45,930 لم يكن الأمر يتعلق بالبلورات. 2477 03:24:45,930 --> 03:24:48,350 ليس هذا ما أرشد أوما وشو من خلال الجبل. 2478 03:24:57,010 --> 03:24:58,010 إنه أعمى. 2479 03:24:58,550 --> 03:25:01,510 إنهم لا يتنقلون عن طريق البصر ولكن بالشعور. 2480 03:25:02,550 --> 03:25:04,800 يشعرون بالمشاعر ويتفاعلون معها. 2481 03:25:05,510 --> 03:25:08,430 الغضب والخوف، ولكن في الغالب الحب. 2482 03:25:10,930 --> 03:25:12,850 "الحب هو ألمع في الظلام." 2483 03:25:15,010 --> 03:25:16,590 فهل يستجيبون للحب؟ 2484 03:25:18,680 --> 03:25:20,640 كيف تعتقد أنهم يفعلون بالأوامر اللفظية؟ 2485 03:25:20,640 --> 03:25:23,470 اه، عفوا، السيد بادجيرمول. 2486 03:25:24,180 --> 03:25:27,100 نحن نقدر ذلك حقًا إذا استطعت تبين لنا الطريق إلى القصر. 2487 03:25:27,800 --> 03:25:28,680 لو سمحت؟ 2488 03:25:40,470 --> 03:25:41,350 اه... 2489 03:25:50,470 --> 03:25:52,720 آه! 2490 03:26:08,220 --> 03:26:10,390 من فضلك، بومي! ليس عليك أن تفعل هذا! 2491 03:26:10,390 --> 03:26:11,850 أوه، ولكن أفعل. 2492 03:26:12,430 --> 03:26:15,890 البعض منا يجب أن يقاتل حتى عندما لا نريد ذلك. 2493 03:26:15,890 --> 03:26:18,350 هذا ما يعنيه أن تكون في حرب! 2494 03:26:23,050 --> 03:26:25,220 لا! 2495 03:26:26,890 --> 03:26:28,640 آه! 2496 03:26:32,220 --> 03:26:35,800 كنت قد عرفت عن ذلك لو كنت موجودًا، لكنك لم تكن كذلك. 2497 03:26:37,850 --> 03:26:38,930 لقد تركتنا. 2498 03:26:41,640 --> 03:26:43,890 لقد كنت الصورة الرمزية. 2499 03:26:45,100 --> 03:26:46,980 وتركتنا. 2500 03:26:50,470 --> 03:26:53,390 في هذا العالم لا يمكنك الإعتماد على أحد 2501 03:26:54,300 --> 03:26:55,590 حتى أصدقائك. 2502 03:27:02,720 --> 03:27:04,720 وخاصة أصدقائك. 2503 03:27:14,550 --> 03:27:16,550 اه. 2504 03:27:35,390 --> 03:27:38,140 حسنًا، بقدر ما كان هذا ممتعًا، 2505 03:27:38,140 --> 03:27:42,520 حان وقت انتهاء الألعاب. 2506 03:27:47,050 --> 03:27:47,970 آه! 2507 03:27:49,350 --> 03:27:50,730 هاه؟ 2508 03:28:02,640 --> 03:28:05,390 بومي، لا أستطيع أن أحمل كلاهما. ساعدني! 2509 03:28:05,390 --> 03:28:06,430 دعها تسقط. 2510 03:28:06,930 --> 03:28:09,310 دعها تسقط، وسوف تفوز. 2511 03:28:09,300 --> 03:28:12,340 - بومي، هذه ليست لعبة! - نعم إنه كذلك. 2512 03:28:13,050 --> 03:28:16,510 واحد يتطلب منك لاتخاذ خيارات مستحيلة. 2513 03:28:16,510 --> 03:28:19,640 هل أنقذ هذه المدينة أم تلك؟ 2514 03:28:19,640 --> 03:28:23,640 من يحصل على آخر بقايا الطعام؟ دار الأيتام أم الجنود؟ 2515 03:28:23,640 --> 03:28:26,720 عليك أن تقوم باختيارات كهذه 2516 03:28:26,720 --> 03:28:31,100 يوما بعد يوم، سنة بعد سنة. 2517 03:28:31,100 --> 03:28:35,020 وهذا فقط لإنقاذ هذه المدينة. 2518 03:28:35,010 --> 03:28:37,890 عليك أن تنقذ العالم كله. 2519 03:28:37,890 --> 03:28:39,270 دعها تسقط، آنج، 2520 03:28:40,140 --> 03:28:44,180 وتعلم ما يعنيه أن تكون الصورة الرمزية. 2521 03:28:44,970 --> 03:28:45,930 لا! 2522 03:28:50,050 --> 03:28:53,050 ثم العالم محكوم عليه بالفناء. 2523 03:28:58,930 --> 03:29:00,100 سوكا، احصل على الملك. 2524 03:29:04,390 --> 03:29:05,810 هاه؟ 2525 03:29:05,800 --> 03:29:07,130 آه! 2526 03:29:07,140 --> 03:29:08,520 آنج، الآن! 2527 03:29:13,640 --> 03:29:14,520 هل أنت بخير؟ 2528 03:29:16,720 --> 03:29:19,180 حسنا، يا فتى، أنت تعرف بالتأكيد كيفية هدم المنزل. 2529 03:29:24,100 --> 03:29:27,140 الغشاش! لقد خدعت! 2530 03:29:27,640 --> 03:29:29,720 أنت لم تفعل ذلك بنفسك، 2531 03:29:29,720 --> 03:29:33,050 لذلك لم تتعلم أي شيء على الإطلاق. 2532 03:29:33,050 --> 03:29:34,340 لقد كنت مخطئا. 2533 03:29:34,350 --> 03:29:36,680 يمكنك الاعتماد على أصدقائك، 2534 03:29:37,180 --> 03:29:40,560 وهذه هي الطريقة الوحيدة سأنقذ العالم. 2535 03:29:41,760 --> 03:29:43,180 مع أصدقائي. 2536 03:29:43,180 --> 03:29:46,310 أنت تفكر مثل الطفل. 2537 03:29:48,600 --> 03:29:50,350 هل هذا حقا سيئا للغاية؟ 2538 03:29:52,510 --> 03:29:53,390 هاه؟ 2539 03:29:56,180 --> 03:29:57,100 تذكر هذا؟ 2540 03:29:58,220 --> 03:29:59,760 أنا استخدامها للاتصال بصديق. 2541 03:30:02,220 --> 03:30:03,640 وهذا ما سأفعله الآن. 2542 03:30:06,300 --> 03:30:08,050 اتصل بصديق قديم. 2543 03:30:14,550 --> 03:30:15,550 لقد كنت على حق. 2544 03:30:17,680 --> 03:30:20,720 لم أكن هنا من أجل العالم. أو لك. 2545 03:30:23,050 --> 03:30:24,130 ولكن أنا هنا الآن. 2546 03:30:37,930 --> 03:30:39,010 صاحب السمو، 2547 03:30:40,010 --> 03:30:42,010 لقد استدعينا التعزيزات. 2548 03:30:42,850 --> 03:30:45,310 و... و... وقمت بمضاعفة الحراسة على الجدران؟ 2549 03:30:45,300 --> 03:30:48,550 - نعم يا صاحب السمو. - جيد. أخبرهم أنني سأكون هناك قريبًا. 2550 03:30:50,050 --> 03:30:51,630 انتظر، ماذا يحدث؟ 2551 03:30:52,640 --> 03:30:56,560 قوات أمة النار في حالة تحرك. سيكونون هنا بحلول الفجر. 2552 03:30:56,550 --> 03:30:58,050 أنت تتعرض للهجوم؟ 2553 03:30:58,050 --> 03:31:02,050 سنكون كذلك، لكننا سنكون جاهزين. 2554 03:31:02,050 --> 03:31:05,090 ولحسن الحظ، أبلغنا مصدر. 2555 03:31:07,300 --> 03:31:08,380 ساي؟ 2556 03:31:08,390 --> 03:31:11,770 نبهت الآلية الجنرالات لشبكة جواسيس في المدينة. 2557 03:31:11,760 --> 03:31:15,640 ساعدنا في تقريبهم. الآن، اخرجوا جميعًا من هنا. 2558 03:31:16,220 --> 03:31:20,970 الأفاتار لديه أماكن يجب أن يكون فيها. يمكننا الاعتناء بأنفسنا. 2559 03:31:21,680 --> 03:31:24,850 لقد حان الوقت لعودة أوماشو إلى الحرب. 2560 03:31:26,300 --> 03:31:32,130 أوه، اه، ولكن لدي تحدي آخر بالنسبة لك. 2561 03:31:40,260 --> 03:31:41,800 ملفوف بلدي! 2562 03:31:52,350 --> 03:31:54,310 اه. 2563 03:32:02,100 --> 03:32:05,180 ويبدو أننا دائما الصعود إلى القوارب أو النزول منها. 2564 03:32:06,390 --> 03:32:09,020 وربما هذا هو نصيبنا في الحياة، الأمير زوكو. 2565 03:32:41,680 --> 03:32:44,260 اه جيد. لم يفت الأوان بعد. 2566 03:32:45,350 --> 03:32:47,680 ماذا تفعل هنا يا عم؟ نفس الشيء مثلك. 2567 03:32:47,680 --> 03:32:51,600 الاستعداد للشروع في ما سيكون بالتأكيد رحلة لا تنسى. 2568 03:32:54,100 --> 03:32:55,480 هل تريد أن تأتي معي؟ 2569 03:32:56,050 --> 03:32:59,010 لقد جئت على استعداد تام. كل الشاي الذي أحتاجه. 2570 03:33:01,600 --> 03:33:03,140 أنا لست بحاجة إلى جليسة أطفال. 2571 03:33:09,720 --> 03:33:10,850 ماذا عن صديق؟ 2572 03:33:23,100 --> 03:33:25,100 لقد جعل والدي الأمر واضحًا جدًا 2573 03:33:26,100 --> 03:33:28,810 أنني لن أعود حتى أجد الصورة الرمزية.. 2574 03:33:30,800 --> 03:33:31,760 وهو ما يعني 2575 03:33:32,970 --> 03:33:35,930 يمكن أن يكون وقتا طويلا جدا قبل أن نعود إلى المنزل. 2576 03:33:41,390 --> 03:33:42,270 بيت. 2577 03:33:46,390 --> 03:33:49,600 كل ما أحتاجه موجود على هذا القارب. 2578 03:33:56,600 --> 03:33:59,890 كما قلت، كل الشاي الذي أحتاجه، حسنًا؟ 2579 03:34:20,470 --> 03:34:21,600 ما الأمر يا زوكو؟ 2580 03:34:22,890 --> 03:34:23,930 لا شئ. 2581 03:34:27,180 --> 03:34:28,310 دعنا نوصلك إلى المنزل. 2582 03:41:13,280 --> 03:41:14,160 يجري! 2583 03:41:14,740 --> 03:41:16,620 احصل عليهم! - كم هناك؟ 2584 03:41:17,110 --> 03:41:18,320 خمسة؟ ستة؟ 2585 03:41:19,400 --> 03:41:20,230 ربما أكثر! 2586 03:41:20,240 --> 03:41:21,950 أسرع! من هنا! 2587 03:41:31,990 --> 03:41:33,030 بعدهم! 2588 03:41:44,900 --> 03:41:46,030 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 2589 03:41:46,030 --> 03:41:47,240 عجل! 2590 03:41:47,820 --> 03:41:48,820 إنهم يبتعدون! 2591 03:41:48,820 --> 03:41:49,740 عجل! 2592 03:41:51,400 --> 03:41:53,030 احصل عليهم! يذهب! يذهب! 2593 03:41:53,030 --> 03:41:54,240 الآن لدينا لهم! 2594 03:41:54,240 --> 03:41:55,530 هناك! 2595 03:42:01,070 --> 03:42:03,110 ووو! 2596 03:42:03,110 --> 03:42:04,280 ووو هوو! 2597 03:42:12,990 --> 03:42:16,370 إذن...أقراص الثلج؟ هذا جديد! 2598 03:42:17,400 --> 03:42:19,280 إنه شيء رأيت مسخري الأرض يفعلونه. 2599 03:42:19,280 --> 03:42:21,160 اعتقدت أنني سأجرب نسخة Waterbender. 2600 03:42:21,150 --> 03:42:23,440 لقد أصبح انحناءك حادًا حقًا. 2601 03:42:23,440 --> 03:42:25,900 أعني أنك كنت تخترع حركات جديدة. 2602 03:42:25,900 --> 03:42:27,650 هذه علامة الثني الماهر. 2603 03:42:29,530 --> 03:42:31,410 لقد شعرت بثقة كبيرة، 2604 03:42:31,400 --> 03:42:34,280 لكنني تعلمت كل ما أستطيع من لفافة غران غران، 2605 03:42:34,280 --> 03:42:37,410 لذا فإن ما أحتاجه حقًا هو للوصول إلى قبيلة المياه الشمالية. 2606 03:42:37,400 --> 03:42:40,110 سادة تسخير الماء هناك سوف تكون قادرة على أن تأخذني إلى المستوى التالي. 2607 03:42:40,110 --> 03:42:42,940 لقد كنا نواجه Firebenders كثيرا في كثير من الأحيان. 2608 03:42:42,940 --> 03:42:45,110 نحن نقترب إلى حدود أمة النار. 2609 03:42:45,110 --> 03:42:46,240 وكان لا بد أن يحدث، 2610 03:42:46,820 --> 03:42:48,700 حتى بدون محاولات سوكا للمواعدة المأساوية. 2611 03:42:48,690 --> 03:42:51,480 مهلا، كيف كان من المفترض أن أعرف هل كانت جندية من قبيلة النار؟ 2612 03:42:51,990 --> 03:42:53,620 انظر، نحن بحاجة للحفاظ على حذرنا، 2613 03:42:53,610 --> 03:42:55,780 على الأقل حتى نصل إلى الشمال، حيث-- 2614 03:42:56,570 --> 03:42:57,450 آنج؟ 2615 03:44:08,070 --> 03:44:09,450 أمة النار. 2616 03:44:10,530 --> 03:44:11,610 لماذا يفعلون هذا؟ 2617 03:44:12,360 --> 03:44:13,690 لماذا يفعلون أي شيء؟ 2618 03:44:14,190 --> 03:44:15,440 هذا هو كل خطأي. 2619 03:44:16,360 --> 03:44:18,820 إنها مهمة الصورة الرمزية لحماية العالم الطبيعي. 2620 03:44:18,820 --> 03:44:23,320 وهذا لا يقل أهمية عن مساعدة الناس ومحاربة Firebenders. 2621 03:44:24,570 --> 03:44:27,150 كم عدد الغابات التي ماتت لأنني لم أكن هنا؟ 2622 03:44:27,150 --> 03:44:28,940 لأنني لا أعرف ماذا أفعل؟ 2623 03:45:04,740 --> 03:45:07,620 تقول غران غران... الحياة عبارة عن دورة. 2624 03:45:08,860 --> 03:45:12,150 ومن الموت تأتي حياة جديدة. 2625 03:45:13,690 --> 03:45:15,480 ستكون هذه غابة مرة أخرى. 2626 03:45:16,400 --> 03:45:17,690 هذا ما يجب أن تراه. 2627 03:45:21,990 --> 03:45:23,910 بذور للمستقبل. 2628 03:45:26,440 --> 03:45:27,730 وليس أخطاء الماضي. 2629 03:45:41,320 --> 03:45:42,150 يا! 2630 03:45:43,150 --> 03:45:45,400 لا، لا بأس. لن أؤذيك. 2631 03:45:47,570 --> 03:45:48,400 لقد فقدت؟ 2632 03:45:52,610 --> 03:45:53,610 اه، 2633 03:45:55,070 --> 03:45:56,240 اسمي سوكا. 2634 03:45:57,030 --> 03:45:58,030 القوافي مع 2635 03:45:59,400 --> 03:46:03,280 "أوكا" و"واكا واكا". 2636 03:46:06,990 --> 03:46:09,070 انها تبدو شجاعة جدا. لها اسم؟ 2637 03:46:10,860 --> 03:46:13,400 حسنًا، ربما نستطيع ذلك الخروج مع واحدة لها. 2638 03:46:14,110 --> 03:46:15,440 ماذا عن 2639 03:46:17,150 --> 03:46:18,480 بيبين بادل أوبسوكوبوليس؟ 2640 03:46:19,940 --> 03:46:20,900 الثالث. 2641 03:46:25,360 --> 03:46:26,900 شي يونغ صنعتها لي. 2642 03:46:27,820 --> 03:46:28,650 شي يونغ؟ 2643 03:46:29,990 --> 03:46:33,240 هل شي يونغ صديقك أم أنه... 2644 03:46:33,240 --> 03:46:34,870 سوكا! 2645 03:46:35,900 --> 03:46:36,820 لا، انتظر. 2646 03:46:43,240 --> 03:46:44,120 هناك. 2647 03:46:46,740 --> 03:46:47,570 ها أنت ذا. 2648 03:46:48,320 --> 03:46:50,700 أنت تعرف أفضل من أن تتجول بمفردك. 2649 03:46:51,190 --> 03:46:52,650 مهلا، هي... لقد أسقطت هذا. 2650 03:46:55,650 --> 03:46:57,360 نحن لسنا هنا لإثارة المشاكل. نحن... 2651 03:46:58,320 --> 03:46:59,740 لقد كانت خائفة فقط. 2652 03:47:07,150 --> 03:47:09,610 لقد حدث شيء سيء هنا، أليس كذلك؟ 2653 03:47:11,240 --> 03:47:12,780 يرجى أن يغفر لي الأخلاق. 2654 03:47:13,860 --> 03:47:16,240 - شكرا لك على مساعدة ابنتي. - لا داعي للاعتذار. 2655 03:47:16,240 --> 03:47:19,530 العيش بهذا القرب من أمة النار يعني أنك يجب أن تبقى على أهبة الاستعداد. 2656 03:47:19,530 --> 03:47:22,240 نعم. لقد رأينا نصيبنا من الحرب. 2657 03:47:23,650 --> 03:47:26,190 هل هكذا تم تدمير الغابة؟ معركة؟ 2658 03:47:26,190 --> 03:47:27,360 لا. 2659 03:47:27,360 --> 03:47:31,240 أراد Firebenders فقط طريقًا واضحًا أثناء تحركهم عبر الجبال. 2660 03:47:32,280 --> 03:47:34,240 وهذا هو السبب أحرقوا الغابة؟ 2661 03:47:34,940 --> 03:47:38,020 ولكن بعد الحريق بدأت أشياء غريبة تحدث. 2662 03:47:38,940 --> 03:47:41,650 بدأت محاصيلنا تموت. توقفت حيواناتنا عن الرعي. 2663 03:47:41,650 --> 03:47:44,940 إنها... كأنها الأرض نفسها تقريبًا قد مرضت. 2664 03:47:46,280 --> 03:47:49,450 قبل بضعة أيام، أرسلنا رحلة استكشافية للبحث عن الطعام. 2665 03:47:50,150 --> 03:47:51,280 ولم يعودوا أبدًا. 2666 03:47:54,820 --> 03:47:56,280 ابني شي يونغ 2667 03:47:58,030 --> 03:47:59,030 كان معهم. 2668 03:48:01,240 --> 03:48:03,370 نحن نعرف كيف يعني العيش في خوف. 2669 03:48:03,860 --> 03:48:06,820 لكن هذا، هذا شيء أعمق. 2670 03:48:08,360 --> 03:48:09,360 إنه شيء 2671 03:48:10,740 --> 03:48:11,820 خارج هذا العالم. 2672 03:48:20,440 --> 03:48:23,820 أنت على حق. شعبك خارج هذا العالم. 2673 03:48:24,990 --> 03:48:27,160 ولكن يمكنني استعادتهم. 2674 03:48:33,610 --> 03:48:34,440 أي أخبار؟ 2675 03:48:34,940 --> 03:48:35,900 لا يا سيدي. 2676 03:48:36,490 --> 03:48:37,410 لا شئ؟ 2677 03:48:37,400 --> 03:48:40,480 كم عدد الأماكن يمكن أن يكون هناك ليختبئ بيسون السماء العملاق؟ 2678 03:48:41,240 --> 03:48:43,240 - ولا توجد تقارير عن أي شيء غير عادي؟ - لا أحد. 2679 03:48:44,740 --> 03:48:45,570 باستثناء... 2680 03:48:46,780 --> 03:48:47,910 باستثناء ماذا؟ 2681 03:48:48,820 --> 03:48:51,070 أحد تجار التموين ذكر شيئا عنه 2682 03:48:51,070 --> 03:48:53,610 أطفال يلعبون بكتل الثلج بالقرب من ممر سينلين، 2683 03:48:53,610 --> 03:48:55,400 لكنه ربما كان مخطئا. 2684 03:48:57,440 --> 03:48:59,690 لذلك رأى شخص ما الجليد 2685 03:48:59,690 --> 03:49:02,440 في مكان لا ينبغي أن يوجد فيه الجليد؟ 2686 03:49:04,070 --> 03:49:08,200 معظم الناس سوف يسمون ذلك غير عادي، أليس كذلك، أيها الملازم جي؟ 2687 03:49:08,190 --> 03:49:09,980 إلا إذا كانوا أحمق. 2688 03:49:15,860 --> 03:49:19,740 سأرسل بعض الرجال للتحقيق. لا، سأضطر إلى القيام بذلك بنفسي. 2689 03:49:19,740 --> 03:49:20,870 كما هو الحال دائما. 2690 03:49:28,030 --> 03:49:30,030 القائد تشاو مثير للإعجاب للغاية ... 2691 03:49:32,320 --> 03:49:35,570 العمل مع عدم وجود دعم في الزاوية الصغيرة المنسية من العالم، 2692 03:49:35,570 --> 03:49:38,490 ومع ذلك فقد وجد الصورة الرمزية. 2693 03:49:43,150 --> 03:49:46,110 لقد أعجبت دائما كيف تدير قادتك. 2694 03:49:46,610 --> 03:49:49,990 يبدو أنك تعرف دائمًا كيفية الحصول على أقصى استفادة من مواهبهم. 2695 03:49:52,860 --> 03:49:53,860 الآن، 2696 03:49:55,280 --> 03:49:56,450 لو كنت أنا، 2697 03:49:57,820 --> 03:49:59,820 سأرسل المزيد من الموارد إلى تشاو. 2698 03:50:01,070 --> 03:50:03,200 انظر ماذا يمكنه أن يفعل بقليل من الدعم. 2699 03:50:05,360 --> 03:50:07,440 "يسقي البذور الواعدة." 2700 03:50:08,650 --> 03:50:09,780 لقد علمتني ذلك. 2701 03:50:13,740 --> 03:50:15,030 قد تكون على حق. 2702 03:50:17,320 --> 03:50:19,950 أخبر العقيد شينو لحشد الرماة. 2703 03:50:20,900 --> 03:50:24,150 وتنبيه المستشار سأقوم بإعادة توجيه بعض الأموال. 2704 03:50:27,280 --> 03:50:28,240 و أزولا... 2705 03:50:31,150 --> 03:50:33,650 لم يكتشف تشاو الصورة الرمزية. فعل زوكو. 2706 03:50:34,650 --> 03:50:38,530 هو الذي عرض المرونة والتفاني. 2707 03:50:39,280 --> 03:50:41,410 هذا ما أتوقعه من وريث المستقبل. 2708 03:50:42,740 --> 03:50:45,780 ليس الإطراء لخدمة الذات وهمسات خجولة. 2709 03:51:00,990 --> 03:51:03,820 العالم الذي نعيش فيه ليس العالم الوحيد هناك. 2710 03:51:03,820 --> 03:51:06,110 هناك عالم آخر وراء عالمنا. 2711 03:51:06,860 --> 03:51:07,820 عالم الروح. 2712 03:51:08,900 --> 03:51:10,690 عادة، يبقى الاثنان منفصلين، 2713 03:51:10,690 --> 03:51:13,480 ولكن هناك أماكن حيث يكون الحاجز بينهما رقيقاً. 2714 03:51:14,530 --> 03:51:17,320 هكذا تعتقد الغابة هو واحد من هذه الأماكن رقيقة؟ 2715 03:51:17,320 --> 03:51:18,570 لا أعتقد ذلك. 2716 03:51:18,570 --> 03:51:19,700 أشعر به. 2717 03:51:20,360 --> 03:51:22,860 وأنا أصدق الحرائق إضعاف الحاجز أكثر. 2718 03:51:23,610 --> 03:51:26,900 الصورة الرمزية هي الجسر بين العالم الطبيعي وعالم الروح، 2719 03:51:26,900 --> 03:51:29,190 ويمكنني أن أشعر بمدى قربهما. 2720 03:51:30,320 --> 03:51:32,530 إنه مثل الجليد الذي بدأ بالتشقق. 2721 03:51:33,320 --> 03:51:38,360 لذا ستقفز إلى عالم الروح، الاستيلاء على الناس المفقودين، والقفز مرة أخرى. 2722 03:51:39,400 --> 03:51:40,980 شيء من هذا القبيل. نعم. 2723 03:51:42,780 --> 03:51:45,360 لقد بدت أكثر ثقة من قبل. 2724 03:51:45,360 --> 03:51:48,820 لأن كل هذا مسؤوليتي. 2725 03:51:49,650 --> 03:51:52,820 نعم، أنا بحاجة للوصول إلى الشمال حتى أتمكن من إنقاذ مسخري الماء، 2726 03:51:53,530 --> 03:51:55,700 لكني أحتاج أيضًا إلى مساعدة هؤلاء الأشخاص 2727 03:51:55,690 --> 03:51:58,320 حتى لا يخسروا منازلهم والذين يحبونهم 2728 03:52:00,240 --> 03:52:01,450 الطريقة التي فقدت بها الألغام. 2729 03:52:04,070 --> 03:52:06,490 من المستحيل عليك أن تفعل كل شيء. 2730 03:52:07,280 --> 03:52:11,110 إنه مثل ما قال بومي "على الأفاتار أن يفعل المستحيل." 2731 03:52:15,860 --> 03:52:19,240 أحتاج أن أجد أين الطاقات الروحية هي الأقوى. 2732 03:52:20,070 --> 03:52:21,110 وأين ذلك؟ 2733 03:52:21,690 --> 03:52:23,190 سأعرف ذلك عندما أجده. 2734 03:52:24,070 --> 03:52:25,900 لقد قلت تقريبًا شيئًا محددًا. 2735 03:52:32,690 --> 03:52:33,770 كتارا؟ 2736 03:52:34,740 --> 03:52:35,660 آنج؟ 2737 03:52:52,440 --> 03:52:55,610 ضريح إلى روح الغابة. 2738 03:52:57,110 --> 03:52:58,190 هذا هو المكان. 2739 03:53:06,110 --> 03:53:08,440 فماذا نفعل؟ 2740 03:53:09,570 --> 03:53:10,490 نحن نراقب آنج. 2741 03:53:11,650 --> 03:53:14,480 بمجرد أن تعبر روحه، سيكون جسده عرضة للخطر. 2742 03:53:14,490 --> 03:53:15,870 نحن بحاجة لحمايته. 2743 03:53:16,360 --> 03:53:17,190 أوه. 2744 03:53:18,280 --> 03:53:19,820 وكيف سنعرف أن هذا يعمل؟ 2745 03:53:22,860 --> 03:53:23,690 لست متأكدا. 2746 03:53:25,650 --> 03:53:28,400 - أنا أشعر بالجوع. - مهلا، هل تمانع؟ 2747 03:53:28,990 --> 03:53:30,820 أحاول التركيز هنا. 2748 03:53:33,990 --> 03:53:37,530 ش. 2749 03:54:12,860 --> 03:54:15,400 سوكا، أعتقد أنه نجح. 2750 03:54:23,490 --> 03:54:24,370 كتارا؟ 2751 03:54:31,320 --> 03:54:32,150 آه! 2752 03:54:32,860 --> 03:54:35,280 - ماذا يحدث؟ - لا أعرف! آنج؟ 2753 03:54:35,280 --> 03:54:39,740 لقد فصلت روحي عن جسدي لكن بطريقة ما، أحضرتكم معي يا رفاق. 2754 03:54:39,740 --> 03:54:40,780 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 2755 03:54:41,530 --> 03:54:43,610 ويجب أن تكون الطاقات الموجودة في المكان 2756 03:54:43,610 --> 03:54:45,690 ونحافة الحاجز وقوتي. 2757 03:54:48,570 --> 03:54:51,700 حسنًا، أرجعونا! ارجع بنا الآن! 2758 03:54:51,690 --> 03:54:53,230 أنا... أنا آسف. 2759 03:54:59,320 --> 03:55:00,240 اه... 2760 03:55:02,900 --> 03:55:04,440 نحن في عالم الروح. 2761 03:55:08,780 --> 03:55:11,490 لا تذكر الصورة الرمزية. لا يمكننا أن ندع الكلمة تخرج. 2762 03:55:11,990 --> 03:55:14,450 متفق. ويجب علينا أن نسير بخفة. 2763 03:55:15,400 --> 03:55:17,400 أمة النار قد تسيطر على هذه المنطقة، 2764 03:55:17,400 --> 03:55:19,530 لكنها لا تزال دولة مسخري الأرض. 2765 03:55:19,530 --> 03:55:22,860 - لا نريد إثارة المشاكل. - متى تسببت في مشكلة؟ 2766 03:55:26,400 --> 03:55:27,570 عندما، في الواقع. 2767 03:55:42,440 --> 03:55:44,360 إنهم أمة النار أنظر إليهم. 2768 03:55:44,360 --> 03:55:45,690 انظر إلى ملابسهم. 2769 03:55:50,400 --> 03:55:53,530 سمعت أن مسخري الماء ربما كانوا كذلك حول هذه الأجزاء منذ وقت ليس ببعيد. 2770 03:55:53,530 --> 03:55:56,200 - هل رأيتهم؟ - لا. 2771 03:55:56,940 --> 03:55:59,940 - لكنك تتذكر أنك سمعت عنهم. - نوعاً ما. 2772 03:56:07,740 --> 03:56:11,700 ربما هذا... سوف يساعد. 2773 03:56:13,570 --> 03:56:14,400 الآن، 2774 03:56:15,690 --> 03:56:17,650 هل رأيت مسخري الماء؟ 2775 03:56:19,610 --> 03:56:20,780 لا. 2776 03:56:23,570 --> 03:56:26,650 لكنني سمعت أن الأفاتار ربما يكون مسافرًا مع بعض مسخري الماء. 2777 03:56:28,030 --> 03:56:29,570 ماذا قلت؟ الصورة الرمزية. 2778 03:56:29,570 --> 03:56:31,360 إنه مع بعض مسخري الماء. 2779 03:56:31,360 --> 03:56:32,900 أليس هذا صحيحا، موكي؟ 2780 03:56:33,860 --> 03:56:36,490 ماذا؟ الصورة الرمزية؟ هذا ما قاله هؤلاء القراصنة. 2781 03:56:36,490 --> 03:56:39,410 لا، لم يكن القراصنة. كان ذلك دليل الوادي. 2782 03:56:39,400 --> 03:56:42,030 وقال الصورة الرمزية قاتلوا بعض زواحف الوادي 2783 03:56:42,030 --> 03:56:43,910 بمساعدة زوجين من Waterbenders. 2784 03:56:43,900 --> 03:56:46,780 هل هو الذي أخبرنا عنه؟ كيف أوقفوا البركان.. 2785 03:56:46,780 --> 03:56:48,700 يبدو أنهم سمعوا عن الصورة الرمزية. 2786 03:56:48,690 --> 03:56:51,480 مباشرة بعد قتالهم ملك أوماشو المجنون. 2787 03:56:56,070 --> 03:56:58,740 سأفقده. سأخسر كل شيء! 2788 03:57:00,940 --> 03:57:04,020 إذا وصلت الكلمة إلى حفرة الغابة هذه، وهذا يعني أن الجميع يعرف. 2789 03:57:04,030 --> 03:57:06,910 الجميع في مملكة الأرض. الجميع في أمة النار. 2790 03:57:07,490 --> 03:57:10,870 سوف يخرج الصيادون. هناك دم في الماء الآن. 2791 03:57:12,990 --> 03:57:14,870 ساعدني! إنها مجنونة! 2792 03:57:37,440 --> 03:57:39,270 لا تموت أيها الأحمق. 2793 03:57:40,030 --> 03:57:41,820 سأحصل على النصف فقط إذا مت. 2794 03:57:44,860 --> 03:57:46,320 ما الذي تنظر إليه؟ 2795 03:57:46,320 --> 03:57:48,240 صائد جوائز منخفض الحياة. 2796 03:57:49,530 --> 03:57:52,280 حياة منخفضة؟ كلام كبير لطفل صغير. 2797 03:57:57,400 --> 03:57:59,730 سأترك الأمر يمر لأن والدك لطيف نوعاً ما 2798 03:58:04,780 --> 03:58:07,610 كان ينبغي أن يعرفوا أنهم سيسمحون بذلك المرتزقة يركضون هنا. 2799 03:58:15,530 --> 03:58:18,360 كان جياتسو يخبرني بذلك عالم الروح والعالم المادي 2800 03:58:18,360 --> 03:58:19,440 مرتبطة ببعضها البعض. 2801 03:58:19,440 --> 03:58:23,820 ما يحدث لأحدهما يؤثر على الآخر. إنها تشبه روحك وجسدك. 2802 03:58:24,490 --> 03:58:25,870 منفصلة ولكنها متصلة. 2803 03:58:26,690 --> 03:58:27,980 هذا منطقي. 2804 03:58:27,990 --> 03:58:30,910 كان لدى جياتسو طريقة لجعل الأمور سهلة الفهم. 2805 03:58:31,780 --> 03:58:33,200 لقد جعل كل شيء سهلا. 2806 03:58:34,990 --> 03:58:36,030 انه يبدو مذهلا. 2807 03:58:36,740 --> 03:58:37,660 لقد كان. 2808 03:58:38,440 --> 03:58:41,900 كما تعلمون، لقد شعرت دائما لقد كنت شخصًا متناغمًا روحيًا. 2809 03:58:41,900 --> 03:58:45,280 - ربما لهذا السبب عبرت معك. - هل هذا ضفدع أم شيء ضفدع؟ 2810 03:58:46,570 --> 03:58:48,650 ليس لدي أي فكرة عن كيفية وصوله إلى هنا. 2811 03:58:49,190 --> 03:58:52,110 ربما يحاول القرويون للعثور على وسيلة للخروج. 2812 03:58:52,110 --> 03:58:54,610 ربما يبحثون لشيء مألوف. 2813 03:58:55,440 --> 03:58:57,270 على افتراض أنهم يدركون إنهم لا ينتمون إلى هنا 2814 03:58:57,280 --> 03:58:59,860 لا أحد منكم ينتمي إلى هنا. 2815 03:59:00,490 --> 03:59:01,620 اه من قال ذلك؟ 2816 03:59:02,320 --> 03:59:03,200 من قال ماذا؟ 2817 03:59:03,190 --> 03:59:07,610 لا يوجد إنسان ينتمي إلى هذا المجال. 2818 03:59:10,360 --> 03:59:11,900 هذا طائر كبير. 2819 03:59:11,900 --> 03:59:13,150 "بيردي"؟ 2820 03:59:13,150 --> 03:59:15,030 أنا لست طائرا. 2821 03:59:15,030 --> 03:59:18,740 أنا روح المعرفة نفسها. 2822 03:59:18,740 --> 03:59:21,870 يرجى عذر سوكا. لم يقصد شيئا. 2823 03:59:21,860 --> 03:59:24,610 - آنج، مع من تتحدث؟ - ماذا تقصد؟ 2824 03:59:24,610 --> 03:59:27,150 إنهم لا يسمعون ما تسمعه. 2825 03:59:32,690 --> 03:59:36,980 عقولهم الصغيرة عاجزة من فهم كلامي 2826 03:59:36,990 --> 03:59:38,450 لكني أسمعك. 2827 03:59:38,440 --> 03:59:40,150 أنت الصورة الرمزية. 2828 03:59:40,150 --> 03:59:42,900 كنت المقصود أن يكون لديك قدم واحدة في هذا العالم. 2829 03:59:42,900 --> 03:59:45,730 ومع ذلك، فهم متطفلون. 2830 03:59:45,740 --> 03:59:48,240 وكلما طال بقاؤهم، 2831 03:59:48,240 --> 03:59:51,490 الأكثر خطورة سوف يصبح لهم. 2832 03:59:51,490 --> 03:59:52,410 خطير؟ 2833 03:59:52,990 --> 03:59:53,950 خطير؟ 2834 03:59:53,940 --> 03:59:55,980 الطائر لن يأكلنا، أليس كذلك؟ 2835 03:59:55,990 --> 03:59:58,660 وينبغي أن يكون هذا أقل ما يقلقه. 2836 03:59:58,650 --> 04:00:02,440 هناك مخلوقات هنا من شأنها أن تفعل أكثر من ذلك بكثير 2837 04:00:02,440 --> 04:00:04,440 من أن يلتهم جسدك 2838 04:00:04,440 --> 04:00:06,820 سوف يأكلون روحك. 2839 04:00:06,820 --> 04:00:08,360 آنج؟ ماذا يقول؟ 2840 04:00:08,360 --> 04:00:10,280 يقول أنه لن يؤذينا. 2841 04:00:11,150 --> 04:00:12,860 كل ما نريده هو للعثور على أصدقائنا المفقودين، 2842 04:00:12,860 --> 04:00:14,190 وسوف نخرج من هنا. 2843 04:00:16,070 --> 04:00:20,780 هناك من يعيش في كوخ حجري ليس بعيدًا عن الغابة. 2844 04:00:20,780 --> 04:00:24,240 ربما يعرف ما حدث لأصدقائك. 2845 04:00:24,240 --> 04:00:26,660 اتبع الطريق، وسوف تجده. 2846 04:00:26,650 --> 04:00:30,150 انتظر. انتظر. ماذا تقصد بالخطر؟ 2847 04:00:30,150 --> 04:00:31,780 ماذا يمكن أن يحدث لهم؟ 2848 04:00:33,070 --> 04:00:37,400 هناك أشياء هنا من شأنها أن تكشف الحقائق للبشر. 2849 04:00:37,400 --> 04:00:40,570 الحقائق التي ليسوا مستعدين أبدًا لمواجهتها. 2850 04:00:40,570 --> 04:00:44,570 وسوف تظهر لهم من هم حقا، 2851 04:00:44,570 --> 04:00:48,070 وهذا يمكن أن يسبب قدرا كبيرا من الألم. 2852 04:00:48,780 --> 04:00:50,780 وداعا الصورة الرمزية, 2853 04:00:51,490 --> 04:00:54,990 وتذكر، ابقَ على الطريق. 2854 04:00:58,900 --> 04:00:59,980 وداعا، بيردي. 2855 04:01:00,900 --> 04:01:02,360 هذا يكفي. 2856 04:01:02,990 --> 04:01:05,950 انتهى الدرس يا صاحب السمو. 2857 04:01:05,940 --> 04:01:07,020 أزولا! 2858 04:01:08,110 --> 04:01:09,320 أزولا! 2859 04:01:11,570 --> 04:01:12,570 أزولا! 2860 04:01:18,740 --> 04:01:21,410 هل أنت بخير؟ هنا، اسمحوا لي أن أساعدك. 2861 04:01:22,030 --> 04:01:23,070 أم، 2862 04:01:23,070 --> 04:01:24,400 كان ذلك مكثفا. 2863 04:01:24,400 --> 04:01:25,320 نعم. 2864 04:01:28,530 --> 04:01:30,490 - كان من الممكن أن تؤذيه. - وهذا خطأه. 2865 04:01:31,030 --> 04:01:32,110 كان يجب أن يكون أفضل. 2866 04:01:32,110 --> 04:01:35,070 لكن الأمر لم يكن يتعلق بالمدرب... هل كان كذلك؟ 2867 04:01:40,690 --> 04:01:42,860 أزولا، أنت الأفضل. 2868 04:01:43,440 --> 04:01:44,940 الجميع يعرف ذلك. 2869 04:01:46,070 --> 04:01:47,150 أنت مثالي. 2870 04:01:48,030 --> 04:01:49,410 هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية. 2871 04:01:54,490 --> 04:01:56,120 ها أنت ذا. أين كنت؟ 2872 04:01:56,110 --> 04:01:59,780 اعتذارات. لقد تشتت انتباهي مشاهدة لعبة باي شو. 2873 04:01:59,780 --> 04:02:02,990 لاعبي الشوارع في هذه الأجزاء جيدة جدًا. 2874 04:02:02,990 --> 04:02:04,570 أنا متأكد من أنهم كذلك. الآن دعنا نذهب. 2875 04:02:04,570 --> 04:02:08,900 ولم يتبعوا التكتيكات المتوقعة، لكن تلك كانت قوتهم. 2876 04:02:08,900 --> 04:02:12,900 عمي، هل هناك أي فرصة هل يمكنك إنهاء هذه القصة على متن القارب؟ 2877 04:02:12,900 --> 04:02:16,730 أيها الأمير زوكو، هناك الكثير الذي يمكنك تعلمه من هؤلاء اللاعبين باي شو. 2878 04:02:17,440 --> 04:02:22,150 إنهم غير مدربين، ولكن هذا يعني فقط عقولهم منفتحة على الأفكار الجديدة. 2879 04:02:22,780 --> 04:02:25,860 وهكذا هم جاهزون عندما يكشف الحل عن نفسه 2880 04:02:32,070 --> 04:02:33,030 لا! 2881 04:02:33,030 --> 04:02:37,070 يونيو هي الأفضل في ما تفعله، وهذا هو العثور على الناس. 2882 04:02:37,070 --> 04:02:39,900 إنها مرتزقة. ولاءها يشترى ويباع. 2883 04:02:39,900 --> 04:02:41,650 كيف يمكنك أن تثق بشخص مثل هذا؟ 2884 04:02:41,650 --> 04:02:43,570 يونيو محترف. 2885 04:02:43,570 --> 04:02:47,570 وإذا فشلت، فلن تحصل على أجرها، وهي لا تأكل. 2886 04:02:52,940 --> 04:02:56,360 الأمير زوكو, أعلم أنك كنت تؤمن دائمًا 2887 04:02:56,360 --> 04:02:59,610 هناك طريقة صحيحة وطريقة خاطئة من فعل الأشياء. 2888 04:02:59,610 --> 04:03:01,570 وهي علامة القائد العظيم 2889 04:03:02,490 --> 04:03:04,990 لكن القواعد مختلفة هنا. 2890 04:03:06,070 --> 04:03:07,650 القائد تشاو يعرف هذا، 2891 04:03:08,190 --> 04:03:12,940 وهو يقوم بالفعل بالتحركات بينما لم نرسم بلاطنا بعد. 2892 04:03:21,240 --> 04:03:24,280 لذا... أخبرني عن هذه الصورة الرمزية. 2893 04:03:32,820 --> 04:03:33,820 أم... 2894 04:03:42,440 --> 04:03:43,900 - أوه، هل رأيت ذلك؟ - ترى ماذا؟ 2895 04:03:43,900 --> 04:03:45,320 هل رأيت... ذلك؟ 2896 04:03:46,780 --> 04:03:47,990 سوكا، استرخي. 2897 04:03:47,990 --> 04:03:50,870 قالت البومة أننا سنكون بخير طالما تمسكنا بالطريق. 2898 04:03:50,860 --> 04:03:51,860 أليس كذلك، آنج؟ 2899 04:03:52,780 --> 04:03:53,610 يمين. 2900 04:03:54,490 --> 04:03:57,410 آنج؟ ماذا قالت البومة حقا؟ 2901 04:03:59,490 --> 04:04:01,660 وقال أنه يمكن أن يكون خطيرا لكم يا رفاق هنا. 2902 04:04:02,740 --> 04:04:05,160 أنه قد يتعين عليك مواجهة الحقيقة. 2903 04:04:07,440 --> 04:04:10,860 ولكن إلى أي حد يمكن أن تكون الحقيقة سيئة، أليس كذلك؟ 2904 04:04:12,110 --> 04:04:13,150 يمين. 2905 04:04:14,490 --> 04:04:15,740 يمين؟ 2906 04:04:15,740 --> 04:04:16,820 الحقيقة. 2907 04:04:17,860 --> 04:04:18,780 نعم. 2908 04:04:19,570 --> 04:04:21,240 نعم، أستطيع التعامل مع الحقيقة. 2909 04:04:21,740 --> 04:04:25,570 ما لا أستطيع التعامل معه هو أن آكل من قبل بعض الوحش الروحي العملاق. 2910 04:04:28,190 --> 04:04:31,440 كان عليك أن تقول شيئا. 2911 04:04:38,740 --> 04:04:42,200 آنج، من فضلك قل لي أن هذا بعض لغة روحية لا يفهمها إلا أنت 2912 04:04:42,190 --> 04:04:45,320 ويقول: "مرحبًا أيها الأصدقاء، هل تريد بعض الكعك؟" 2913 04:04:45,320 --> 04:04:47,070 هذا ليس ما تقوله. 2914 04:04:50,570 --> 04:04:51,820 مجرد البقاء على الطريق. 2915 04:04:51,820 --> 04:04:55,070 قالت البومة أنه سيكون على ما يرام طالما بقينا على الطريق. 2916 04:04:55,070 --> 04:04:57,950 نحن على الطريق. نحن على الطريق. 2917 04:04:57,940 --> 04:04:59,770 نحن على الطريق! نحن على الطريق! 2918 04:04:59,780 --> 04:05:01,160 ابتعد عن الطريق! 2919 04:05:13,820 --> 04:05:15,610 إنها روح الغابة. 2920 04:05:16,280 --> 04:05:17,700 إنه مجروح. 2921 04:05:22,240 --> 04:05:25,030 لا أستطيع الانحناء. لا أستطيع الانحناء! 2922 04:05:25,030 --> 04:05:26,070 لا أستطيع أيضا. 2923 04:05:26,070 --> 04:05:27,070 انتبه! 2924 04:05:37,030 --> 04:05:39,860 مهلا، ظربان! لماذا لا تختار شخص بحجمك؟ 2925 04:05:43,570 --> 04:05:45,110 أنا... لم أقصد أنا. 2926 04:05:47,690 --> 04:05:50,690 - سوكا! - الجميع، تشغيل! 2927 04:06:10,860 --> 04:06:11,740 ألم. 2928 04:06:13,030 --> 04:06:13,990 ألم. 2929 04:06:15,030 --> 04:06:16,660 الكثير من الألم. 2930 04:06:18,400 --> 04:06:20,110 في الواقع، إنها مجرد خدوش. 2931 04:06:20,110 --> 04:06:22,490 ليس أنت. هاي باي. 2932 04:06:23,940 --> 04:06:24,820 مهلا ماذا؟ 2933 04:06:24,820 --> 04:06:27,070 هاي باي. تلك الروح. 2934 04:06:27,650 --> 04:06:28,980 إنه يعاني من الكثير من الألم. 2935 04:06:30,320 --> 04:06:32,110 لا بد أنني هبطت بقوة أكبر مما ظننت. 2936 04:06:33,150 --> 04:06:34,530 أنا مرتبك قليلا. 2937 04:06:36,690 --> 04:06:37,570 أنت مضحك. 2938 04:06:37,570 --> 04:06:39,530 وأنت ثعلب ناطق. 2939 04:06:40,820 --> 04:06:42,900 ثم مرة أخرى، ليس الشيء الأكثر جنونًا الذي رأيته اليوم. 2940 04:06:46,400 --> 04:06:49,230 أحتاج للوصول إلى أصدقائي قبل أن يأكلهم ذلك الوحش. 2941 04:06:49,240 --> 04:06:51,370 انها ليست وحشا. إنه مؤلم. 2942 04:06:52,030 --> 04:06:53,410 هذا ما يفعله الألم بك 2943 04:06:53,400 --> 04:06:55,650 إنه يغيرك في شيء لست كذلك. 2944 04:06:56,150 --> 04:06:58,030 ألا تعرف كيف يكون الشعور بالأذى؟ 2945 04:07:00,360 --> 04:07:03,490 حسنا، هذه الخدوش تجعلني عصبيًا جدًا، لذا... 2946 04:07:03,490 --> 04:07:07,030 هل دائما تجعل النكات عندما لا تريد التحدث عن شيء ما؟ 2947 04:07:07,650 --> 04:07:09,070 ماذا؟ هذا ليس ما أفعله. 2948 04:07:09,780 --> 04:07:13,990 يجب أن تذهب. آمل أن تتمكن من "إعادة التركيب". 2949 04:07:20,150 --> 04:07:21,360 عالم الروح. 2950 04:07:23,190 --> 04:07:24,980 أوه، وكن حذرا. 2951 04:07:25,940 --> 04:07:29,270 يمكن أن يكون الضباب... خطيرًا. 2952 04:07:30,490 --> 04:07:31,410 سوكا؟ 2953 04:07:32,740 --> 04:07:33,660 آنج؟ 2954 04:07:43,070 --> 04:07:44,280 آنج؟ 2955 04:08:20,940 --> 04:08:21,940 كتارا. 2956 04:08:29,150 --> 04:08:30,530 أم؟ ها أنت ذا. 2957 04:08:30,530 --> 04:08:32,700 لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك. 2958 04:08:36,400 --> 04:08:37,400 هذا لا يمكن أن يكون. 2959 04:08:38,860 --> 04:08:40,900 هل هو حقا أنت؟ ماذا؟ 2960 04:08:46,400 --> 04:08:48,230 كاتارا، هل أنت بخير؟ 2961 04:08:52,990 --> 04:08:54,660 لقد مضى وقت طويل. 2962 04:09:01,030 --> 04:09:02,780 تعال. لقد تأخرنا. 2963 04:09:09,320 --> 04:09:12,360 أنا أقول لك، أربعة فروع أقوى. 2964 04:09:12,360 --> 04:09:14,570 أنا لم أقل أنه لم يكن أقوى. 2965 04:09:14,570 --> 04:09:16,240 قلت أنها كانت مضيعة. 2966 04:09:17,650 --> 04:09:19,400 كاتارا، أنت لا تجديل. 2967 04:09:19,400 --> 04:09:21,730 أنت تعلم أنني لم أكن جيدًا أبدًا في هذا. 2968 04:09:22,990 --> 04:09:24,700 لقد كان (سوكا) يضايقني بشأن... 2969 04:09:27,530 --> 04:09:28,570 أين سوكا؟ 2970 04:09:28,570 --> 04:09:31,490 يجب أن يعود هو ووالدك من رحلة الصيد الخاصة بهم قريبا. 2971 04:09:39,860 --> 04:09:41,650 كتارا... 2972 04:09:52,900 --> 04:09:54,110 لا أستطيع الانحناء. 2973 04:09:54,740 --> 04:09:56,870 سوف تفعلها. أنا أعلم أنه. 2974 04:09:58,110 --> 04:10:02,860 يوما ما، سوف تظهر للعالم مدى قوتك. 2975 04:10:04,490 --> 04:10:06,120 سوف تحمينا جميعا. 2976 04:10:14,240 --> 04:10:16,490 أمة النار! يجري! 2977 04:10:18,110 --> 04:10:18,940 إخفاء لها. 2978 04:10:48,940 --> 04:10:51,020 العثور على مسخر الماء! يذهب! 2979 04:11:01,780 --> 04:11:03,950 كاتارا، علينا أن ندخل الآن! 2980 04:11:03,940 --> 04:11:05,320 لا، لن أذهب إلى هناك! 2981 04:11:16,740 --> 04:11:17,740 يخفي. 2982 04:11:18,360 --> 04:11:20,190 ومهما فعلت، لا تخرج. 2983 04:11:25,110 --> 04:11:28,900 أين مسخر الماء؟ نحن نعلم أن لديك واحدة في القرية. 2984 04:11:28,900 --> 04:11:32,480 جميع مسخري الماء قد رحلوا أو ماتوا بسببك. 2985 04:11:32,990 --> 04:11:33,820 أنت تكذب. 2986 04:11:35,190 --> 04:11:36,610 اقلب الثني. 2987 04:11:40,030 --> 04:11:41,320 أو يموت. 2988 04:12:24,280 --> 04:12:25,660 انتظر! 2989 04:12:26,530 --> 04:12:27,360 هذا أنا. 2990 04:12:28,190 --> 04:12:29,730 أنا مسخر الماء. 2991 04:12:55,570 --> 04:12:58,070 الكثير من الخوف. 2992 04:12:59,070 --> 04:13:01,860 الكثير من اليأس. 2993 04:13:13,860 --> 04:13:14,990 أوه. 2994 04:13:16,280 --> 04:13:18,740 عالم الروح. أشبه بعالم الطين. 2995 04:13:21,030 --> 04:13:23,280 رائحتها مثل رائحة آبا بعد عاصفة ممطرة. 2996 04:13:33,110 --> 04:13:34,690 حسنا، هذا لا يبدو صحيحا. 2997 04:13:50,900 --> 04:13:52,070 أب؟ 2998 04:13:57,240 --> 04:14:00,070 أرواح الماء يشهد على هذه العلامة. 2999 04:14:00,690 --> 04:14:05,020 من أجل القوة والقيادة تم عرضه خلال تجاربه في تفادي الجليد، 3000 04:14:05,860 --> 04:14:07,690 أمنح علامة الحكيم هذه... 3001 04:14:10,150 --> 04:14:11,360 إلى سوكا. 3002 04:14:11,360 --> 04:14:12,900 لابني. 3003 04:14:12,900 --> 04:14:13,940 هاه! 3004 04:14:16,650 --> 04:14:19,070 هذا هو يوم تجاربي في تفادي الجليد. 3005 04:14:19,070 --> 04:14:21,820 هذا هو اليوم لقد اجتزت اختبارات التهرب من الجليد. 3006 04:14:22,690 --> 04:14:25,270 تماما مثل المحاربين في عائلتنا دائما. 3007 04:14:25,280 --> 04:14:27,910 لقد جعلت الأمر مثيرًا بالرغم من ذلك. 3008 04:14:30,070 --> 04:14:30,900 باتو! 3009 04:14:31,780 --> 04:14:34,740 لقد كنت أقطعه قريبًا قليلاً حول تلك الجبال الجليدية، أليس كذلك؟ 3010 04:14:38,610 --> 04:14:40,240 نعم هذا صحيح. لقد فقدت السيطرة. 3011 04:14:40,240 --> 04:14:41,450 أنا... 3012 04:14:41,440 --> 04:14:43,020 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 3013 04:14:43,570 --> 04:14:46,530 إذا لم تكن على متن القارب وتدخلت... 3014 04:14:47,360 --> 04:14:48,990 لقد مررنا جميعًا بقطعة واحدة. 3015 04:14:48,990 --> 04:14:51,030 هذا كل ما يهم. صحيح، هاكودا؟ 3016 04:14:53,570 --> 04:14:57,240 نعم هذا صحيح، واختيار الطاقم المناسب 3017 04:14:57,240 --> 04:14:59,240 هو جزء من كونك قائدا حكيما. 3018 04:14:59,240 --> 04:15:01,870 ولهذا السبب نقوم بالتجارب بمساعدة من أصدقائنا. 3019 04:15:03,150 --> 04:15:04,230 هل ترى؟ 3020 04:15:04,240 --> 04:15:06,780 لماذا لا تذهب لتجد أختك؟ ويمكننا جميعا أن نحتفل. 3021 04:15:16,110 --> 04:15:17,400 مهلا، سوكا. 3022 04:15:17,400 --> 04:15:20,480 لقد رأينا للتو قاطعتك التي تتفادى الجليد أو ما بقي منه. 3023 04:15:21,240 --> 04:15:22,700 إذا كانت هذه هي الطريقة التي تجتاز بها الاختبار، 3024 04:15:22,690 --> 04:15:25,150 أنا أكره أن أرى ماذا تفعل بالقارب عندما تفشل. 3025 04:15:27,440 --> 04:15:28,610 يا لها من مزحة. 3026 04:15:29,400 --> 04:15:31,780 لم أكن أعتقد سيقع في المشاكل بهذه السرعة. 3027 04:15:32,440 --> 04:15:34,730 لو لم يكن من أجلك، كان سوكا سيدمرنا. 3028 04:15:35,650 --> 04:15:36,860 نحن محظوظون بأن نكون على قيد الحياة. 3029 04:15:36,860 --> 04:15:39,860 كان الأمر صعبا. حتى أنني رأيت فقط القواطع في الثانية الأخيرة. 3030 04:15:39,860 --> 04:15:42,400 ليس عليك أن تختلق الأعذار له. 3031 04:15:44,190 --> 04:15:45,190 كنت أتمنى، 3032 04:15:46,440 --> 04:15:48,900 عندما كان عليه أن يثبت نفسه حقًا، أنه سيفعل... 3033 04:15:50,940 --> 04:15:51,770 أفضل. 3034 04:15:55,940 --> 04:16:00,690 الحقيقة هي أنه ليس المقصود الجميع أن تكون حياة الناس في أيديهم. 3035 04:16:28,240 --> 04:16:30,950 استسلم لليأس الخاص بك. 3036 04:16:38,690 --> 04:16:39,940 كتارا! 3037 04:16:40,650 --> 04:16:41,650 سوكا! 3038 04:17:01,030 --> 04:17:01,950 بيت. 3039 04:17:07,360 --> 04:17:08,440 انها ليست حقيقية. 3040 04:17:09,030 --> 04:17:10,030 انها ليست حقيقية. 3041 04:17:23,280 --> 04:17:24,530 ماذا لدينا هنا؟ 3042 04:17:25,030 --> 04:17:26,780 شخص يستطيع المقاومة؟ 3043 04:17:27,400 --> 04:17:28,980 هذا لا يمكن أن يكون ممكنا. 3044 04:17:29,530 --> 04:17:30,570 إلا إذا... 3045 04:17:31,110 --> 04:17:33,610 اه بالطبع. 3046 04:17:34,650 --> 04:17:38,730 إنه صديقي القديم، الأفاتار. 3047 04:17:39,320 --> 04:17:41,150 هل أعرفك؟ 3048 04:17:41,150 --> 04:17:42,900 يجب أن أقول ذلك. 3049 04:17:42,900 --> 04:17:47,190 أحد تجسيداتك السابقة حاولت قتلي. 3050 04:17:47,190 --> 04:17:49,610 لماذا سأحاول قتلك؟ 3051 04:17:49,610 --> 04:17:55,190 أوه، كان هناك شيء عنه سرقة وجه شخص تحبه. 3052 04:17:55,190 --> 04:17:57,900 لكنك تعرف كل شيء عن السرقة، أليس كذلك؟ 3053 04:17:58,610 --> 04:18:03,530 ربما أتيت لتعيد ما سرقته مني. 3054 04:18:03,530 --> 04:18:07,780 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. كل ما أريده هو العثور على أصدقائي. 3055 04:18:12,400 --> 04:18:14,530 أصدقائك؟ 3056 04:18:14,530 --> 04:18:20,030 الآن، لماذا أسمح لك تلعب مع طعامي؟ 3057 04:18:58,780 --> 04:18:59,910 مرحبًا؟ 3058 04:19:02,570 --> 04:19:03,450 آنج؟ 3059 04:19:04,780 --> 04:19:06,200 جياتسو؟ 3060 04:19:06,190 --> 04:19:08,190 آنج! 3061 04:19:08,190 --> 04:19:11,020 لقد نجحت أخيرًا! 3062 04:19:15,490 --> 04:19:18,990 هذا ليس...هذا ليس حقيقيا. لا يمكن أن يكون. إنها خدعة أخرى. 3063 04:19:18,990 --> 04:19:20,700 إنه وهم آخر. 3064 04:19:20,690 --> 04:19:24,650 أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك، ولكن ... هذا أنا حقًا. 3065 04:19:25,690 --> 04:19:29,770 هناك الكثير من الأوهام هنا، لكنك خرجت من الضباب. 3066 04:19:29,780 --> 04:19:31,490 هذا حقيقي. 3067 04:19:32,820 --> 04:19:33,820 التعرف على هذا؟ 3068 04:19:34,860 --> 04:19:36,650 واحدة من آخر المباريات التي لعبناها. 3069 04:19:42,860 --> 04:19:43,900 يا! 3070 04:19:46,650 --> 04:19:47,530 اه. 3071 04:19:49,030 --> 04:19:50,030 دورك. 3072 04:19:54,070 --> 04:19:55,110 الغشاش. 3073 04:20:11,190 --> 04:20:12,980 لا أستطيع أن أصدق أنه حقا أنت. 3074 04:20:14,440 --> 04:20:15,820 كيف يكون هذا ممكنا؟ 3075 04:20:15,820 --> 04:20:18,650 كيف حالك... هنا؟ 3076 04:20:18,650 --> 04:20:20,360 اه. حسنا... 3077 04:20:23,150 --> 04:20:27,190 بعد أن غادرت معبد الهواء الجنوبي، هاجم Firebenders. 3078 04:20:27,820 --> 04:20:30,200 لقد كان مفاجئًا وسريعًا. 3079 04:20:31,360 --> 04:20:34,150 معظم الذين لقوا حتفهم انتقلت في الدورة الكبرى. 3080 04:20:34,900 --> 04:20:37,730 لقد اخترت طريقا مختلفا. 3081 04:20:38,990 --> 04:20:42,200 لقد اخترت عدم المضي قدمًا إلى المرحلة التالية من التنوير؟ 3082 04:20:42,190 --> 04:20:43,480 لماذا؟ 3083 04:20:43,490 --> 04:20:44,620 لان 3084 04:20:45,940 --> 04:20:47,900 كنت أعرف أنك سوف تحتاج لي. 3085 04:20:47,900 --> 04:20:49,360 أنا بحاجة إليك. 3086 04:20:50,320 --> 04:20:53,200 من المفترض أن أكون الصورة الرمزية، والجميع يعتمد علي 3087 04:20:54,240 --> 04:20:57,410 إلا أنني لا أعرف ما أفعله. 3088 04:20:58,990 --> 04:21:00,490 ولكن الآن أنت هنا. 3089 04:21:00,490 --> 04:21:02,950 آنج، لا أستطيع أن أقول لك كيف تكون الصورة الرمزية. 3090 04:21:02,940 --> 04:21:04,650 بالطبع يمكنك. 3091 04:21:06,440 --> 04:21:09,820 قال لي الصورة الرمزية كيوشي أنني بحاجة للوصول إلى الشمال 3092 04:21:09,820 --> 04:21:12,110 لمنع حدوث مأساة كبيرة. 3093 04:21:12,690 --> 04:21:15,650 باستثناء... لا أعرف كيف. 3094 04:21:16,780 --> 04:21:18,320 أنا لا أعرف أي شيء. 3095 04:21:18,320 --> 04:21:20,990 أنت تعرف أكثر بكثير مما تعتقد. أنا أشك في ذلك. 3096 04:21:20,990 --> 04:21:23,820 يعني كيف يفترض بي لإنقاذ العالم 3097 04:21:23,820 --> 04:21:25,200 إذا لم أتمكن حتى من الحفظ... 3098 04:21:28,110 --> 04:21:29,280 أصدقائي؟ 3099 04:21:29,280 --> 04:21:30,740 إنهم في مكان ما في الضباب. 3100 04:21:30,740 --> 04:21:31,660 اه. 3101 04:21:33,530 --> 04:21:36,410 هذا هو ضباب النفوس الضائعة. 3102 04:21:36,990 --> 04:21:40,950 المكان الذي يسجن الناس في ذكرياتهم السوداء 3103 04:21:40,940 --> 04:21:46,150 وهي أرض صيد كوه، سارق الوجه. 3104 04:21:46,150 --> 04:21:50,070 هو يفترس هؤلاء مشلولة باليأس والشك. 3105 04:21:50,990 --> 04:21:54,700 يجب أن يكون لديه القرويين أيضًا. الذين جئنا لإنقاذهم. 3106 04:21:56,030 --> 04:21:58,530 سوف يأخذهم كوه إلى مخبأه. 3107 04:21:59,740 --> 04:22:03,370 كوه سوف يحتجزهم هناك حتى يصبح جاهزًا للتغذية. 3108 04:22:04,740 --> 04:22:05,910 عندما يحدث ذلك، 3109 04:22:06,860 --> 04:22:08,860 سوف تضيع أرواحهم إلى الأبد. 3110 04:22:12,280 --> 04:22:13,410 لا بد لي من إنقاذهم! 3111 04:22:13,400 --> 04:22:16,400 كوه هي روح بدائية، 3112 04:22:16,400 --> 04:22:19,230 مفترس خطير ولا يرحم. 3113 04:22:19,990 --> 04:22:21,950 لا توجد طريقة لهزيمته. 3114 04:22:21,940 --> 04:22:23,190 يجب أن أحاول. 3115 04:22:23,900 --> 04:22:25,360 لا بد لي من القيام بشيء ما. 3116 04:22:27,150 --> 04:22:28,030 كوه. 3117 04:22:29,740 --> 04:22:31,160 قال إنه يعرفني. 3118 04:22:31,150 --> 04:22:33,400 بأنني أخذت منه شيئا. 3119 04:22:33,400 --> 04:22:37,400 هذا صحيح. الصور الرمزية السابقة لقد تشابكت مع كوه. 3120 04:22:38,360 --> 04:22:42,190 لقد قيل روكو مرة واحدة حتى أنه حصل على أفضل ما في الروح، 3121 04:22:42,780 --> 04:22:44,570 لكن لا أحد يعرف بالضبط ما حدث. 3122 04:22:44,570 --> 04:22:45,610 تمام. 3123 04:22:45,610 --> 04:22:47,900 إذن... أنا بحاجة للتحدث مع روكو. 3124 04:22:48,650 --> 04:22:51,110 لقد اتصلت بـ Avatar Kyoshi في ضريحها. 3125 04:22:51,110 --> 04:22:52,530 يمكنني أن أفعل نفس الشيء مع روكو. 3126 04:22:52,530 --> 04:22:55,570 باستثناء معبد روكو موجود في أمة النار. 3127 04:22:55,570 --> 04:22:58,490 - سوف تكون رحلة خطيرة. - ليس لدي خيار. 3128 04:22:59,650 --> 04:23:00,480 سأعود. 3129 04:23:02,690 --> 04:23:03,520 آنج! 3130 04:23:05,940 --> 04:23:07,900 هناك شيء أريد أن أقول لك. 3131 04:23:09,280 --> 04:23:15,110 أنت... لم يكن بوسعك فعل أي شيء... لو بقيت معنا. 3132 04:23:16,860 --> 04:23:19,360 لم يكن بوسعك إيقاف أمة النار. 3133 04:23:20,820 --> 04:23:22,950 لم يكن بإمكانك منع الحرب. 3134 04:23:24,320 --> 04:23:27,240 كنت قد ماتت للتو جنبا إلى جنب مع الجميع. 3135 04:23:28,610 --> 04:23:31,070 هذا ليس خطأك. 3136 04:23:32,940 --> 04:23:34,940 لذا...اترك. 3137 04:23:42,740 --> 04:23:45,200 هل يمكن أن نتحدث عن ذلك عندما أعود؟ 3138 04:23:48,610 --> 04:23:49,530 بالطبع. 3139 04:23:51,190 --> 04:23:53,980 يجب أن تستعجل. سوف يتغذى كوه مرة أخرى قبل مرور وقت طويل. 3140 04:23:53,990 --> 04:23:58,200 يمين. بمجرد أن أنقذ أصدقائي، سيكون لدينا المزيد من الوقت. 3141 04:24:13,440 --> 04:24:14,320 وقت. 3142 04:24:15,360 --> 04:24:17,280 الوقت شيء مضحك. 3143 04:24:18,070 --> 04:24:19,860 الماضي، المستقبل، 3144 04:24:20,610 --> 04:24:22,320 يتم خلط كل شيء. 3145 04:24:25,940 --> 04:24:28,610 هناك طريقة واحدة فقط لإبقائها مستقيمة. 3146 04:24:29,900 --> 04:24:33,280 إنه من خلال تذكر ما يهم حقًا. 3147 04:24:44,820 --> 04:24:46,950 آمل يمكنك مساعدتي، الصورة الرمزية روكو. 3148 04:24:52,610 --> 04:24:55,490 أعلم أنك تتألم. رأيت روحك. 3149 04:25:09,070 --> 04:25:12,400 سأقوم بتصحيح هذا، وأنا سأنقذ أصدقائي. 3150 04:25:13,070 --> 04:25:13,990 أعدك. 3151 04:25:19,280 --> 04:25:22,360 آسف يا صديقي. لا يمكنك أن تأتي هذه المرة. 3152 04:25:22,360 --> 04:25:24,110 وأنت أيضاً يا مومو. 3153 04:25:26,780 --> 04:25:27,910 إنه أمر خطير للغاية. 3154 04:25:32,190 --> 04:25:34,110 أبقيهم آمنين بالنسبة لي، حسنًا؟ 3155 04:25:39,360 --> 04:25:44,190 بالطبع، حفظ البصر ما هو مهم يمكن أن يكون صعبا. 3156 04:25:46,440 --> 04:25:50,650 في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك سنكون دائما وحدنا. 3157 04:25:54,150 --> 04:25:58,860 والشيء الوحيد إن بقائنا برفقتنا هو ألمنا. 3158 04:26:10,400 --> 04:26:12,650 نقول لأنفسنا نحن المشكلة. 3159 04:26:17,070 --> 04:26:21,110 خاصة عندما تكون الأمور لا يمكننا التحكم في طريقنا. 3160 04:26:33,530 --> 04:26:36,910 ولهذا السبب يجب علينا أن نترك من آلامنا وأسفنا 3161 04:26:39,070 --> 04:26:43,530 وتذكر ما هو عليه نحن نقاتل حقا من أجل. 3162 04:26:45,280 --> 04:26:47,910 أولئك الذين نحبهم. 3163 04:26:50,190 --> 04:26:54,610 فليكن ذلك هو النور الذي يرشدك في أحلك الأوقات.. 3164 04:26:59,900 --> 04:27:02,230 وأظلم الليالي . 3165 04:32:52,750 --> 04:32:55,500 نحن نقضي الكثير من الوقت إخفاء من نحن حقا، 3166 04:32:56,000 --> 04:32:59,040 التأكد من أن لا أحد يرى الشخص الذي نريد حقا أن نكون. 3167 04:32:59,840 --> 04:33:02,380 لذلك من الصعب أن نتذكر أنه كان هناك وقت 3168 04:33:02,380 --> 04:33:07,550 عندما كنا متحمسين حقا لنظهر للعالم وجهنا الحقيقي. 3169 04:33:08,380 --> 04:33:09,380 مؤثرة جدا. 3170 04:33:11,130 --> 04:33:12,960 هذا الزي يناسبك جيدًا. 3171 04:33:13,460 --> 04:33:16,460 هل تبدو صحيحة؟ لقد واجهت مشكلة مع حراس الكتف. 3172 04:33:19,210 --> 04:33:20,670 هناك. ممتاز. 3173 04:33:23,040 --> 04:33:24,540 - ماذا... ما هو؟ - لا شئ. 3174 04:33:24,540 --> 04:33:25,670 أخبرني. 3175 04:33:26,290 --> 04:33:29,540 القفازات الخاصة بك متشابكة بشكل غير صحيح، ولكن لن يلاحظ أحد. 3176 04:33:29,540 --> 04:33:30,750 ماذا؟ ساعدني في إصلاحه! 3177 04:33:33,170 --> 04:33:35,500 أتذكر أول اجتماع لي في مجلس الحرب. 3178 04:33:35,500 --> 04:33:38,380 لقد كانت شؤونًا أصغر في ذلك الوقت. أكثر خصوصية. 3179 04:33:39,040 --> 04:33:42,080 ومع ذلك، يبدو أن أوزاي يستمتع وجود جمهور. 3180 04:33:42,090 --> 04:33:44,260 يقول الأب يرحب بالآراء المختلفة. 3181 04:33:44,250 --> 04:33:48,920 أنصح بعدم اختبار ذلك. من الأفضل المراقبة والتعلم في الوقت الحالي. 3182 04:33:51,590 --> 04:33:52,590 هناك. 3183 04:33:56,380 --> 04:33:57,380 كيف أبدو؟ 3184 04:33:58,590 --> 04:33:59,590 مثل الأمير. 3185 04:34:11,710 --> 04:34:13,880 لماذا نحن خارج المسار؟ من الذي غيّر العنوان؟ 3186 04:34:16,670 --> 04:34:20,000 - الملازم جي، لقد طرحت عليك سؤالا. - لقد تلقينا أوامر جديدة. 3187 04:34:20,000 --> 04:34:22,170 أوامر جديدة؟ بواسطة من؟ من قبلي. 3188 04:34:24,380 --> 04:34:29,800 لقد لعبنا لعبة اللحاق بالركب لفترة طويلة جدًا. أعتقد أن الوقت قد حان لاستراتيجية جديدة. 3189 04:34:29,790 --> 04:34:31,120 كنت أعتقد؟ 3190 04:34:32,540 --> 04:34:34,500 أنا من يطارد الصورة الرمزية. 3191 04:34:35,210 --> 04:34:37,130 أنا المسؤول عن هذه المهمة. 3192 04:34:37,130 --> 04:34:39,800 أنا قائد هذه السفينة. 3193 04:34:40,960 --> 04:34:42,040 وأنا 3194 04:34:43,380 --> 04:34:44,710 أنا أميرال. 3195 04:34:46,420 --> 04:34:48,670 رأى سيد النار أوزاي أنه من المناسب أن يضعني 3196 04:34:49,250 --> 04:34:52,920 المسؤول عن جميع العمليات المتعلقة بالتقاط الصورة الرمزية. 3197 04:34:52,920 --> 04:34:55,550 بالطبع أرحب بمساعدتكم. 3198 04:34:55,540 --> 04:34:57,460 في الواقع، أتوقع ذلك. 3199 04:34:57,460 --> 04:35:00,250 سأحتاج جميع الموارد المتاحة لي، 3200 04:35:01,380 --> 04:35:02,840 مهما كان الحد الأدنى. 3201 04:35:04,090 --> 04:35:05,170 سآتي لاحقا 3202 04:35:06,290 --> 04:35:11,580 لمناقشة بعض التغييرات في الموظفين أود أن أجعل. 3203 04:35:12,460 --> 04:35:14,000 حتى ذلك الحين، استمر. 3204 04:35:20,170 --> 04:35:21,380 ماذا حدث؟ 3205 04:35:24,000 --> 04:35:26,080 الملازم جي استئناف مسارنا الأصلي. 3206 04:35:29,090 --> 04:35:30,380 هل سمعتني؟ 3207 04:35:30,380 --> 04:35:32,670 استئناف الدورة! 3208 04:35:34,170 --> 04:35:36,250 هل تعلم ما هي عقوبة التمرد؟ 3209 04:35:36,250 --> 04:35:38,920 أنا أفعل، وهذا هو السبب لا أستطيع أن أفعل ما تقوله. 3210 04:35:39,670 --> 04:35:42,000 كان الأدميرال تشاو واضحًا جدًا بهذه الأوامر 3211 04:35:42,000 --> 04:35:44,130 وماذا سيحدث إذا لم نتبعهم 3212 04:35:49,840 --> 04:35:53,590 هل أنت جدي ستدع هذه البزاقة الضعيفة تخبرنا ماذا نفعل؟ 3213 04:35:54,090 --> 04:35:56,010 إنه لا يعرف ما هو على المحك! 3214 04:35:57,670 --> 04:36:01,420 لا يمكننا السماح له بالدخول وأخذها بعيدا. ليس بعد كل ما مررنا به 3215 04:36:14,500 --> 04:36:17,630 على مدى السنوات الثلاث الماضية، لم يكن لدينا سوى بعضنا البعض، 3216 04:36:17,630 --> 04:36:19,460 وهذا لا يزال صحيحا. 3217 04:36:20,040 --> 04:36:23,210 فقط أولئك منا على هذا القارب تعرف كيف كان الأمر. 3218 04:36:24,000 --> 04:36:26,670 تشاو ليس هو الشخص من يستحق إخلاصك. 3219 04:36:27,960 --> 04:36:29,540 زوكو هو. وفاء؟ 3220 04:36:29,540 --> 04:36:33,790 جنرال، مع كامل احترامي، ابن أخيك لا يعرف معنى الكلمة. 3221 04:36:33,790 --> 04:36:35,500 لو فعل ذلك لأظهر لنا 3222 04:36:35,500 --> 04:36:38,130 الناس الذين كانوا معه ليلا ونهارا لمدة ثلاث سنوات، 3223 04:36:38,130 --> 04:36:39,710 المزيد من الاحترام. 3224 04:36:39,710 --> 04:36:44,210 بدلا من ذلك، كان علينا أن نتحمل بإهاناته وإساءاته ونوبات غضبه. 3225 04:36:44,840 --> 04:36:46,760 لا يهتم ما كان علينا أن نضحي به، 3226 04:36:46,750 --> 04:36:48,960 لأنه لم يكن لديه قط للتضحية بأي شيء. 3227 04:36:48,960 --> 04:36:52,170 إذا سألت أي شخص هنا، سيقولون لك: "قد يكون أميرًا، 3228 04:36:52,170 --> 04:36:53,880 لكنه ليس أميرنا". 3229 04:36:56,420 --> 04:36:57,250 سيد. 3230 04:37:05,790 --> 04:37:07,830 أعرف أن زوكو لديه حوافه الخشنة. 3231 04:37:08,880 --> 04:37:12,260 ولكن يجب أن تفهم لقد مر بالكثير. 3232 04:37:13,090 --> 04:37:18,920 وهو يعرف الكثير عن التضحية مما يمكنك أن تعرفه على الإطلاق. 3233 04:38:39,880 --> 04:38:42,210 تحياتي أيها الحكماء. أنا سعيد لرؤيتك. 3234 04:38:43,710 --> 04:38:46,920 اه، اسمي آنج، وأنا هنا لزيارة ضريح Avatar Roku. 3235 04:38:47,710 --> 04:38:48,630 كما ترى، 3236 04:38:49,420 --> 04:38:50,500 أنا الصورة الرمزية. 3237 04:38:50,500 --> 04:38:51,580 نحن نعلم. 3238 04:38:53,500 --> 04:38:54,750 انتظر! 3239 04:38:55,670 --> 04:38:58,090 من المفترض أن تكونوا رجال السلام! 3240 04:39:00,880 --> 04:39:02,380 من بعده! 3241 04:39:06,590 --> 04:39:08,170 أنا صديق. 3242 04:39:13,500 --> 04:39:15,830 هذا سوف يأخذنا إلى ضريح Avatar Roku. بسرعة. 3243 04:39:16,630 --> 04:39:18,340 يجب أن يكون قريبًا. 3244 04:39:18,340 --> 04:39:19,670 البحث في كل مكان! 3245 04:39:30,170 --> 04:39:31,750 قف. سهلة يا فتاة. 3246 04:39:31,750 --> 04:39:33,960 اشتعلت رائحة، أليس كذلك؟ 3247 04:39:38,250 --> 04:39:39,830 حسنًا يا نيلا. دعنا نذهب. 3248 04:39:43,290 --> 04:39:44,830 اسمي شيو. 3249 04:39:44,840 --> 04:39:49,300 أعتقد أن الصورة الرمزية لا يمثل أي مملكة واحدة 3250 04:39:49,290 --> 04:39:51,540 ولكن الأمل في عالم موحد. 3251 04:39:52,790 --> 04:39:55,960 للأسف الحكيم العظيم ويؤمن الآخرون 3252 04:39:55,960 --> 04:39:58,840 سيد النار هو زعيمهم الروحي الحقيقي. 3253 04:39:59,590 --> 04:40:01,260 لقد ضلوا طريقهم. 3254 04:40:01,250 --> 04:40:04,830 إذن كل هذا يخص روكو؟ 3255 04:40:05,420 --> 04:40:07,340 هذه هي الآثار من الصور الرمزية السابقة 3256 04:40:07,340 --> 04:40:10,050 التي جمعها جدي لحفظها. 3257 04:40:13,920 --> 04:40:15,840 أحتاج إلى إجراء اتصال مع الصورة الرمزية روكو. 3258 04:40:15,840 --> 04:40:18,510 إنه الوحيد من يستطيع أن يخبرني كيف أنقذ أصدقائي. 3259 04:40:20,880 --> 04:40:23,010 سأوقفهم لأطول فترة ممكنة. 3260 04:40:28,290 --> 04:40:29,420 تنحى. 3261 04:40:29,420 --> 04:40:33,920 الحكيم العظيم، هذا الصبي هو الصورة الرمزية. إنه أمل للعالم. 3262 04:40:34,590 --> 04:40:36,760 تذكر تعاليم Avatar Roku. 3263 04:40:36,750 --> 04:40:40,130 وليس المقصود النار للسيطرة على العناصر الأخرى. 3264 04:40:40,710 --> 04:40:42,420 يجب أن تكون موجودة في التوازن معهم. 3265 04:40:42,420 --> 04:40:46,500 الوحيد الذي يستطيع توفير التوازن هو سيد النار أوزاي. 3266 04:40:46,500 --> 04:40:49,080 سوف يوحد العالم وليس الأفاتار 3267 04:40:49,090 --> 04:40:52,550 وليس لديك أي فكرة كم سيصبح قويًا قريبًا. 3268 04:40:54,790 --> 04:40:57,960 والآن، للمرة الأخيرة، 3269 04:40:57,960 --> 04:40:59,340 تنحى جانبا. 3270 04:41:00,880 --> 04:41:02,050 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 3271 04:41:03,040 --> 04:41:07,210 ثم سوف تحترق مع بقية الكفار. 3272 04:41:17,540 --> 04:41:21,620 من يجرؤ على الإزعاج سلام الصورة الرمزية؟ 3273 04:41:22,920 --> 04:41:25,380 اه، هذا أنا. آنج. 3274 04:41:25,380 --> 04:41:29,710 أليس من المعتاد أن تنحني أمام شيوخك؟ 3275 04:41:31,750 --> 04:41:34,130 وأن تغمض عينك؟ 3276 04:41:36,590 --> 04:41:38,380 والقفز على ساق واحدة؟ 3277 04:41:44,170 --> 04:41:45,550 سامحني! 3278 04:41:45,540 --> 04:41:47,040 لم أستطع المقاومة. 3279 04:41:47,040 --> 04:41:48,750 من الجيد رؤيتك يا آنج 3280 04:41:48,750 --> 04:41:51,210 ولكن ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 3281 04:41:51,210 --> 04:41:53,790 اعتقدت أنك ستأتي لطلب نصيحتي عاجلا. 3282 04:41:54,380 --> 04:41:55,710 قال لي الصورة الرمزية كيوشي 3283 04:41:55,710 --> 04:41:57,790 أنني بحاجة لمعرفة الأمور وحدي. 3284 04:41:57,790 --> 04:41:59,460 أنه كان جزءًا من رحلتي. 3285 04:41:59,460 --> 04:42:01,340 يبدو مثلها. 3286 04:42:01,340 --> 04:42:03,380 لقد كان كيوشي دائمًا نوعًا ما... 3287 04:42:07,670 --> 04:42:11,550 اعتقدت أنكم جميعا ستكونون هكذا. أليست الصور الرمزية تجسيدًا لبعضها البعض؟ 3288 04:42:11,540 --> 04:42:15,210 نحن نتشارك نفس الشرارة، لكننا شعبنا. 3289 04:42:15,790 --> 04:42:16,830 أنا مختلف عن كيوشي، 3290 04:42:16,840 --> 04:42:19,380 تماما كما أنت مختلف من أي واحد منا. 3291 04:42:19,880 --> 04:42:24,010 على سبيل المثال، ماذا قال لك كيوشي وكان دور الصورة الرمزية؟ 3292 04:42:24,000 --> 04:42:27,330 قالت أنني بحاجة إلى أن أكون محارب شرس لا يرحم. 3293 04:42:27,340 --> 04:42:32,010 نعم، هناك أوقات عندما تكون الصورة الرمزية ويجب اللجوء إلى القوة والترهيب، 3294 04:42:32,000 --> 04:42:34,210 ولكن بالإضافة إلى كونه محاربًا، 3295 04:42:34,210 --> 04:42:36,790 يجب أن يكون الأفاتار أيضًا دبلوماسيًا. 3296 04:42:37,380 --> 04:42:41,090 حتى نتمكن من حل مشاكل العالم دون أن تؤذي أحدا؟ 3297 04:42:41,090 --> 04:42:46,010 يمكننا أن نحاول، ولكن هناك عواقب إذا فشلنا. 3298 04:42:46,670 --> 04:42:50,300 مؤلمة... العواقب. 3299 04:42:53,290 --> 04:42:57,250 ولكن مثل كيوشي، أنا هنا لمساعدتك في رحلتك. 3300 04:42:57,250 --> 04:42:58,580 أي شيء تحتاجه. 3301 04:42:58,590 --> 04:43:00,010 لها علاقة بكوه. 3302 04:43:00,960 --> 04:43:02,380 أي شيء سوى ذلك. 3303 04:43:02,380 --> 04:43:04,760 - أنت لا تفهم-- - لا، أنت لا تفهم. 3304 04:43:05,380 --> 04:43:07,130 كوه هي روح مفترسة 3305 04:43:07,130 --> 04:43:09,800 من يستطيع أن يؤذيك بطرق لا يمكنك أن تتخيل. 3306 04:43:09,790 --> 04:43:11,420 فقط أسأل الصورة الرمزية كوروك. 3307 04:43:11,420 --> 04:43:14,300 ليس لدي خيار، وأنا ينفد من الوقت. 3308 04:43:14,290 --> 04:43:17,210 لقد قبض على أصدقائي، وإذا لم أفعل شيئًا، 3309 04:43:17,210 --> 04:43:18,460 سوف يضيعون إلى الأبد. 3310 04:43:19,380 --> 04:43:20,260 لو سمحت. 3311 04:43:20,250 --> 04:43:22,170 سمعت أنك هزمته مرة واحدة. 3312 04:43:22,170 --> 04:43:23,590 لا، لم أهزمه أبداً. 3313 04:43:24,380 --> 04:43:26,840 تمكنت فقط من أخذ شيء منه. 3314 04:43:26,840 --> 04:43:31,220 ربما أتيت لتعيد ما سرقته مني. 3315 04:43:31,210 --> 04:43:32,750 ماذا أخذت؟ 3316 04:43:36,840 --> 04:43:41,420 الطوطم الذي يمثل شيئا ما التي يحتاجها كوه ولا يمكن أن ينسى. 3317 04:43:41,920 --> 04:43:44,210 تنتمي القلادة إلى أم الوجوه، 3318 04:43:44,210 --> 04:43:48,670 روح قديمة الذي صنع الوجوه لجميع الكائنات الحية. 3319 04:43:50,460 --> 04:43:55,090 إنه بسببها جاءت تلك الهوية إلى هذا العالم. 3320 04:43:55,090 --> 04:43:56,220 وهي 3321 04:43:56,920 --> 04:43:58,000 هي والدة كوه. 3322 04:43:59,040 --> 04:44:01,250 كوه يتوق لنفس الشيء الذي نفعله جميعًا. 3323 04:44:02,340 --> 04:44:03,470 عائلة. 3324 04:44:03,460 --> 04:44:04,460 الطوطم؟ 3325 04:44:06,540 --> 04:44:08,870 يبدو وكأنه شيء ما سيكون على استعداد للتداول من أجل. 3326 04:44:09,960 --> 04:44:11,250 شكرا لك روكو. 3327 04:44:12,210 --> 04:44:13,420 آنج! 3328 04:44:13,960 --> 04:44:15,960 أتمنى أن تكون قادرًا لإنقاذ أصدقائك. 3329 04:44:15,960 --> 04:44:19,090 ولكن الحقيقة هي، بالنسبة للصورة الرمزية، يمكن للأصدقاء أن يكونوا... 3330 04:44:21,290 --> 04:44:22,420 مسؤولية. 3331 04:44:23,000 --> 04:44:26,920 الصورة الرمزية يجب أن تفعل الاختيارات المستحيلة, 3332 04:44:26,920 --> 04:44:30,050 وضع احتياجات العالم قبل احتياجاتك. 3333 04:44:30,040 --> 04:44:32,420 على ذلك، أنا وكيوشي متفقان. 3334 04:44:33,000 --> 04:44:34,210 ثق بي. 3335 04:44:35,090 --> 04:44:37,720 سوف ينقذك أنت ومن تحب 3336 04:44:38,420 --> 04:44:39,380 الكثير من الألم. 3337 04:44:39,380 --> 04:44:40,880 ...الكثير من الألم. 3338 04:45:17,710 --> 04:45:19,290 ماذا حدث لهم؟ 3339 04:45:32,210 --> 04:45:33,540 مشلول. 3340 04:45:44,380 --> 04:45:45,880 ش! 3341 04:45:46,790 --> 04:45:50,080 كل شيء سيكون على ما يرام. 3342 04:46:05,130 --> 04:46:08,960 إذن أنت الصورة الرمزية، هاه؟ لست متأكدا من سبب كل هذه الضجة. 3343 04:46:09,710 --> 04:46:10,960 تحتاج إلى السماح لي بالذهاب. 3344 04:46:10,960 --> 04:46:13,670 لا، حقا. تحتاج إلى السماح لي بالذهاب. 3345 04:46:13,670 --> 04:46:16,710 الناس يعتمدون علي. أنت لا تعرف ما هو على المحك. 3346 04:46:16,710 --> 04:46:20,630 لقد سمعت القصص حول كيف ستنقذ العالم. 3347 04:46:24,630 --> 04:46:25,630 هذا هو الشيء. 3348 04:46:26,590 --> 04:46:28,220 البعض منا لا يحتاج إلى الادخار. 3349 04:46:28,210 --> 04:46:30,790 البعض منا لقد حصلت على هذا العالم برزت. 3350 04:46:31,790 --> 04:46:33,830 لقد حصلت على Firebenders الخاص بك ومسخري الأرض الخاص بك 3351 04:46:33,840 --> 04:46:35,590 ومهما كان من ثنياتك، 3352 04:46:36,340 --> 04:46:38,010 وكلهم يريدون شيئا. 3353 04:46:38,790 --> 04:46:40,580 كلهم على استعداد للقتال من أجل الحصول عليه. 3354 04:46:41,090 --> 04:46:45,340 لذا، إذا كنت ذكيًا، فما عليك سوى الجلوس وانتظر حتى ينجلي الغبار 3355 04:46:45,340 --> 04:46:48,010 ثم اختر القطع المكسورة لبقايا الطعام. 3356 04:46:52,670 --> 04:46:55,840 بقدر ما يهمني، العالم على ما يرام كما هو. 3357 04:47:00,210 --> 04:47:02,040 لقد إنتهى الوقت يا أفاتار. 3358 04:47:09,040 --> 04:47:09,920 لقد فعلت ذلك. 3359 04:47:10,460 --> 04:47:11,960 لقد حصلت عليه فعلا. 3360 04:47:14,040 --> 04:47:15,670 لا تتردد في حساب ذلك. 3361 04:47:18,920 --> 04:47:21,050 أنا أثق بك. هل تعلم لماذا؟ 3362 04:47:21,040 --> 04:47:23,790 لأنه إذا كان هناك أي مفقود، سوف تأتي بعدنا؟ 3363 04:47:24,710 --> 04:47:26,880 لأنك لطيف جدا. 3364 04:47:30,500 --> 04:47:33,500 أوه، وحذرا. هذا الشخص لديه الكثير من الحرارة عليه. 3365 04:47:33,500 --> 04:47:35,580 حفنة من الصيادين لقد تم استنشاق حولها. 3366 04:47:35,590 --> 04:47:37,220 شعب لا ينبغي العبث به. 3367 04:47:38,090 --> 04:47:39,470 نراكم في الجوار، الصورة الرمزية. 3368 04:47:45,540 --> 04:47:49,540 من فضلك دعني أفعل ما يجب علي فعله، وأقسم أنني سأعود. 3369 04:47:50,130 --> 04:47:53,550 أصدقائي في خطر وأنا الوحيد الذي يستطيع إنقاذهم. 3370 04:47:55,040 --> 04:47:58,330 إذا لم أعود قريبا، سأفقدهم إلى الأبد. 3371 04:48:00,420 --> 04:48:02,880 لماذا؟ لماذا لا تستمع لي؟ 3372 04:48:03,880 --> 04:48:06,260 هل تعرف ما هو عليه الحال أن يعتمد الناس عليك؟ 3373 04:48:06,250 --> 04:48:08,710 أن تكون حياة شخص ما بين يديك؟ 3374 04:48:08,710 --> 04:48:09,670 أفعل. 3375 04:48:09,670 --> 04:48:12,300 ثم اسمحوا لي أن أنقذهم! 3376 04:48:13,960 --> 04:48:14,840 لا. 3377 04:48:18,460 --> 04:48:20,460 لا يمكن أن تكون دائمًا بهذه الطريقة. 3378 04:48:20,960 --> 04:48:22,880 ما حدث لك؟ 3379 04:48:25,340 --> 04:48:28,470 قوات مملكة الأرض وتتركز على طول الساحل الجنوبي. 3380 04:48:28,460 --> 04:48:31,420 حاولنا أن نحاصرهم لكنهم يستمرون في إطالة الخط. 3381 04:48:31,920 --> 04:48:33,420 ماذا عن حركة الكماشة؟ 3382 04:48:33,920 --> 04:48:37,380 إنها ترتكز على المنحدرات. يمكنهم تطويق أي هجمات. 3383 04:48:37,380 --> 04:48:38,300 ماذا ستفعل؟ 3384 04:48:38,290 --> 04:48:40,290 صاحب السمو، أود أن أقترح-- ليس أنت. 3385 04:48:41,250 --> 04:48:42,080 زوكو. 3386 04:48:43,460 --> 04:48:44,380 ماذا ستفعل؟ 3387 04:48:50,460 --> 04:48:51,380 أم... 3388 04:48:51,380 --> 04:48:55,840 تكتيك الأبواق. تغلف الأجنحة، ترك طريق الهروب لإخراجهم. 3389 04:48:55,840 --> 04:48:59,630 ألم تسمع الجنرال؟ إنهم محميون بالمنحدرات من جانب واحد. 3390 04:49:02,420 --> 04:49:04,750 دبابات التندرا لتأتي فوق القمة. 3391 04:49:04,750 --> 04:49:06,830 إنهم مسخرو الأرض. 3392 04:49:06,840 --> 04:49:10,050 ستكون دباباتنا دفن تحت الصخور في ثواني. 3393 04:49:11,380 --> 04:49:12,210 أنا... 3394 04:49:14,590 --> 04:49:16,300 أنا... 3395 04:49:16,290 --> 04:49:17,290 عام. 3396 04:49:19,250 --> 04:49:22,250 يمكننا أن نتقدم بالتقسيم...هنا. 3397 04:49:22,790 --> 04:49:25,170 بقوة نيران العدو ركزت على هذا التحويل، 3398 04:49:25,170 --> 04:49:29,210 يمكننا شن هجمات التثبيت هنا...و هنا. 3399 04:49:30,540 --> 04:49:33,290 إذا أرسلتهم إلى القلب لقواتهم فكيف سينسحبون؟ 3400 04:49:34,460 --> 04:49:35,290 لن يفعلوا ذلك. 3401 04:49:35,290 --> 04:49:36,670 لكنهم سوف يضيعون. 3402 04:49:40,380 --> 04:49:42,130 سوف تقوم بالتضحية بهم. 3403 04:49:43,000 --> 04:49:45,330 التضحية جزء من الحرب. 3404 04:49:48,130 --> 04:49:50,300 ما التقسيم الذي تقترحه؟ 3405 04:49:50,290 --> 04:49:52,830 الحادي والأربعون. وهم في الغالب من المجندين الجدد. 3406 04:49:52,840 --> 04:49:54,090 إنها مستهلكة. 3407 04:49:56,250 --> 04:49:57,170 جيد. 3408 04:50:09,210 --> 04:50:12,750 هذا ليس شيئا تتعلم في الكتاب المدرسي. 3409 04:50:13,750 --> 04:50:17,040 يجب أن يعرف الأولاد الصغار بشكل أفضل من اللعب في الحرب. 3410 04:50:21,250 --> 04:50:22,710 إنها خطة رهيبة. 3411 04:50:24,750 --> 04:50:25,790 ماذا قلت؟ 3412 04:50:29,840 --> 04:50:33,550 قلت...إنها خطة رهيبة! 3413 04:50:34,960 --> 04:50:37,040 الجنود سيموتون، ومن أجل ماذا؟ 3414 04:50:37,710 --> 04:50:39,750 إنه لا يليق بضابط من قبيلة النار. 3415 04:50:39,750 --> 04:50:41,210 أنت تجرؤ على السؤال-- 3416 04:50:41,210 --> 04:50:42,540 كفى! 3417 04:50:43,340 --> 04:50:45,590 هناك طريقة واحدة فقط لحل هذه المشكلة. 3418 04:50:47,630 --> 04:50:48,670 اجني كاي. 3419 04:51:05,540 --> 04:51:06,750 شخص ما هناك. 3420 04:51:17,920 --> 04:51:20,170 دعونا من خلال! هل تعرف من أنا؟ 3421 04:51:20,170 --> 04:51:21,340 بالطبع نحن نفعل. 3422 04:51:23,500 --> 04:51:27,580 تماما كما نعلم جميعا أنت تتحدى أوامري 3423 04:51:27,590 --> 04:51:32,760 مما يعني أنه من خلال عدم احترامي، أنت تهين والدك، 3424 04:51:32,750 --> 04:51:37,330 والذي أعتقد أنه لا ينبغي أن يكون مفاجئًا، نظرا للقصص التي سمعتها. 3425 04:51:39,380 --> 04:51:40,590 سوف نأخذ الصورة الرمزية. 3426 04:51:40,590 --> 04:51:41,840 فوق جثتي. 3427 04:51:45,090 --> 04:51:45,920 مغرية. 3428 04:51:47,420 --> 04:51:48,340 ومع ذلك... 3429 04:51:53,290 --> 04:51:54,420 رماة يويان. 3430 04:51:55,000 --> 04:51:57,830 كان أوزاي كريما بما فيه الكفاية لإقراضهم لي. 3431 04:51:57,840 --> 04:52:02,970 يقال يمكنهم إطلاق النار على أجنحة الذبابة المتوهجة 3432 04:52:02,960 --> 04:52:04,920 من ألف خطوة. 3433 04:52:06,210 --> 04:52:07,040 أتخيل... 3434 04:52:10,040 --> 04:52:12,330 هذا لا ينبغي أن يكون الكثير من التحدي بالنسبة لهم. 3435 04:52:29,590 --> 04:52:30,880 أين ستأخذه؟ 3436 04:52:32,460 --> 04:52:34,460 معقل Pohuai ليلا. 3437 04:52:34,460 --> 04:52:36,340 ثم مباشرة إلى العاصمة. 3438 04:52:36,340 --> 04:52:40,220 أنا متأكد من سيد النار حريص على الاستحواذ على جائزته. 3439 04:52:40,210 --> 04:52:44,420 لقد كان ينتظر لفترة طويلة، وأنا لا أريد له أن يشعر بخيبة أمل 3440 04:52:45,250 --> 04:52:48,540 أي أكثر مما كان عليه بالفعل. 3441 04:52:57,340 --> 04:52:59,880 إذا أخذنا الممر الشرقي، يمكننا أن نصل إلى بوهواي بحلول الليل. 3442 04:52:59,880 --> 04:53:01,630 - الأمير زوكو. - احترس من الرماة. 3443 04:53:01,630 --> 04:53:03,880 لكن من المرجح أن يقوم تشاو بإيقافهم بواسطة الصورة الرمزية-- 3444 04:53:03,880 --> 04:53:05,170 زوكو! 3445 04:53:05,170 --> 04:53:07,880 معقل Pohuai لا يمكن اختراقه. 3446 04:53:08,380 --> 04:53:10,800 لماذا تعتقد أخبرنا تشاو أنه ذاهب إلى هناك؟ 3447 04:53:11,380 --> 04:53:13,800 إنه يعلم أن مهاجمته سيكون انتحارًا. 3448 04:53:13,790 --> 04:53:16,420 لقد حاولت جيوش بأكملها وفشلت. 3449 04:53:16,420 --> 04:53:20,630 ليس ذلك فحسب، بل أكاذيب Pohuai داخل حدود أمة النار. 3450 04:53:20,630 --> 04:53:22,800 الذهاب إلى هناك من شأنه أن ينتهك نفيك. 3451 04:53:23,960 --> 04:53:27,170 - لا أهتم! - لكن أوزاي يفعل ذلك، وإذا اكتشف ذلك-- 3452 04:53:27,170 --> 04:53:29,250 - لكن الصورة الرمزية-- - لقد ضاع! 3453 04:53:30,290 --> 04:53:32,460 في الوقت الراهن. 3454 04:53:32,460 --> 04:53:34,630 في الوقت الحالي، تشاو له اليد العليا. 3455 04:53:34,630 --> 04:53:39,210 ولكن عاجلاً أم آجلاً سيرتكب خطأً وذلك عندما يمكننا أن نتحرك. 3456 04:53:39,210 --> 04:53:40,500 حتى ذلك الحين، 3457 04:53:41,500 --> 04:53:42,670 الصبر. 3458 04:54:03,750 --> 04:54:05,000 تأكد من حصولك على هذا. 3459 04:54:05,000 --> 04:54:08,130 سيريد سيد النار أن يعرف كافة تفاصيل القبض على الصورة الرمزية. 3460 04:54:08,130 --> 04:54:12,210 اجعلها واضحة ولم أدخر جهدا في تأمينه. 3461 04:54:12,840 --> 04:54:15,920 وينبغي لنا أن نضيف بعض الأفكار من الافاتار نفسه 3462 04:54:16,420 --> 04:54:19,500 لولا سيد النار ثم للأجيال القادمة. 3463 04:54:20,000 --> 04:54:21,000 الآن، 3464 04:54:22,500 --> 04:54:23,750 الصورة الرمزية, 3465 04:54:23,750 --> 04:54:26,960 هل سمعت باسمي قبل القبض عليك، 3466 04:54:26,960 --> 04:54:28,460 أم كانت هذه هي المرة الأولى؟ 3467 04:54:28,460 --> 04:54:30,540 لو سمحت. عليك أن تتركني أذهب. 3468 04:54:30,540 --> 04:54:33,580 لا، لا. هناك أربعة حراس، وليس ثلاثة، 3469 04:54:33,590 --> 04:54:38,220 وكلتا يديه وقدماه مقيدتان. 3470 04:54:38,210 --> 04:54:41,790 - تأكد من حصولك على الحق. - هناك حياة بريئة على المحك! 3471 04:54:41,790 --> 04:54:44,290 لا أستطيع أن أخذل الجميع مرة أخرى. 3472 04:54:46,630 --> 04:54:47,630 ليس مرة أخرى. 3473 04:54:51,960 --> 04:54:53,090 لو كنت أنت، 3474 04:54:54,380 --> 04:54:56,670 سأفكر بشكل أقل في ماضيي 3475 04:54:57,290 --> 04:54:58,830 والمزيد عن مستقبلي. 3476 04:54:59,920 --> 04:55:01,880 إنه ليس مستقبلي الذي أشعر بالقلق عليه. 3477 04:55:02,920 --> 04:55:03,750 حقًا؟ 3478 04:55:05,170 --> 04:55:07,420 أعني أنني سأقلق قليلاً 3479 04:55:08,420 --> 04:55:10,250 أوه، لن يتم قتلك. 3480 04:55:10,250 --> 04:55:12,080 إذا مت، فسوف تولد من جديد. 3481 04:55:12,090 --> 04:55:14,670 علينا أن نبدأ بحثنا للصورة الرمزية من جديد، 3482 04:55:14,670 --> 04:55:17,000 إذن... ستعيش. 3483 04:55:18,790 --> 04:55:20,000 وإن لم يكن على ما يرام. 3484 04:55:23,500 --> 04:55:24,420 حسنا... 3485 04:55:39,840 --> 04:55:43,550 انفخ كل الهواء الساخن الذي تريده. لن يغير مصيرك. 3486 04:55:46,340 --> 04:55:48,550 ماذا تفعل؟ لا تكتب ذلك. 3487 04:55:54,500 --> 04:55:58,960 نحن الأبناء المخلصون وبنات النار 3488 04:55:59,920 --> 04:56:02,840 العنصر المتفوق. 3489 04:56:02,840 --> 04:56:07,840 حتى الآن، شيء واحد فقط وقفت في طريقنا نحو النصر. 3490 04:56:08,960 --> 04:56:10,420 الصورة الرمزية. 3491 04:56:10,420 --> 04:56:16,300 واليوم، قمنا بشيء ما لم يكن أحد قادرا على القيام به. 3492 04:56:16,880 --> 04:56:21,170 لقد استحوذنا على الصورة الرمزية! 3493 04:56:23,210 --> 04:56:25,750 هذه مجرد الخطوة الأولى. 3494 04:56:25,750 --> 04:56:29,580 ستكون هناك معارك قوية يجب خوضها. 3495 04:56:30,130 --> 04:56:31,210 ولكن ليس الليلة. 3496 04:56:31,210 --> 04:56:32,460 الليلة، 3497 04:56:33,630 --> 04:56:37,510 سوف نحتفل! 3498 04:56:38,250 --> 04:56:43,580 سوف نمدح المجد من أمة النار! 3499 04:57:23,000 --> 04:57:24,330 قف. 3500 04:57:25,040 --> 04:57:26,670 هل حصلت على كل شيء؟ 3501 04:57:26,670 --> 04:57:29,710 أنت تعرف ذلك. قدر ما أستطيع حمله من النبيذ. 3502 04:57:33,040 --> 04:57:35,040 سيكون في بعض الليل، هاه؟ 3503 04:57:37,290 --> 04:57:40,210 دعونا نأمل أن يكون هناك حريق أقل من عيد ميلاد آهن. 3504 04:57:40,210 --> 04:57:42,630 حاجبي لقد نما للتو. 3505 04:57:57,130 --> 04:57:58,840 كل شيء واضح. بوابة مفتوحة! 3506 04:58:19,290 --> 04:58:20,790 قف. 3507 04:58:26,630 --> 04:58:27,760 لقد حصل على البضائع. 3508 04:58:27,750 --> 04:58:30,540 يا رجل، هل أنا سعيد لرؤية مؤخرتك القبيحة. 3509 04:59:08,960 --> 04:59:10,090 من هناك؟ 3510 04:59:28,840 --> 04:59:30,170 دق ناقوس الخطر. 3511 05:00:02,000 --> 05:00:03,080 من أنت؟ 3512 05:00:06,250 --> 05:00:08,330 يمين. اركض الآن، تحدث لاحقًا. 3513 05:00:33,960 --> 05:00:36,460 تأكد من تضمين النص الكامل لخطابي، 3514 05:00:36,460 --> 05:00:39,460 لكن قم بتغيير كلمة "مخلص" إلى "مخلص". 3515 05:00:39,460 --> 05:00:40,630 يبدو أكثر شخصية. 3516 05:00:40,630 --> 05:00:45,920 تأكد أيضًا من الحكيم العظيم لديه كل ما يحتاجه لأبحاثه. 3517 05:00:59,880 --> 05:01:01,920 الآن، هل كان ذلك "مخلصًا" أم "مخلصًا" يا سيدي؟ 3518 05:01:09,750 --> 05:01:11,790 لقد هربت الصورة الرمزية! 3519 05:01:11,790 --> 05:01:13,670 لقد هرب الرمزية! 3520 05:01:13,670 --> 05:01:16,210 هناك! على الحائط! لا تسمح له بالوصول إلى البوابة! 3521 05:01:17,130 --> 05:01:19,170 الصورة الرمزية! أوقفه! 3522 05:01:26,670 --> 05:01:28,380 آه! 3523 05:02:16,500 --> 05:02:17,630 يا! هنا. خذ هذا. 3524 05:02:22,670 --> 05:02:23,500 قفز على! 3525 05:02:23,500 --> 05:02:24,580 آه! 3526 05:02:27,710 --> 05:02:28,880 آه! 3527 05:02:31,420 --> 05:02:32,420 آه! 3528 05:02:46,130 --> 05:02:48,340 امسك النار الخاص بك! 3529 05:02:52,250 --> 05:02:55,420 أنا بحاجة إلى الصورة الرمزية... على قيد الحياة. 3530 05:03:00,420 --> 05:03:02,300 ماذا...ماذا تفعل؟ 3531 05:03:17,090 --> 05:03:18,300 افتح البوابة! 3532 05:03:18,840 --> 05:03:19,670 سيد! 3533 05:03:19,670 --> 05:03:20,590 افعلها! 3534 05:03:21,170 --> 05:03:22,130 الآن! 3535 05:03:22,880 --> 05:03:24,090 بوابة مفتوحة! 3536 05:03:56,170 --> 05:03:57,170 هل لديك فرصة؟ 3537 05:03:59,540 --> 05:04:00,460 أخرجه. 3538 05:04:20,090 --> 05:04:21,550 قتل المرتزق, 3539 05:04:22,130 --> 05:04:23,760 واستعادة الصورة الرمزية! 3540 05:04:24,630 --> 05:04:25,460 الآن! 3541 05:04:59,630 --> 05:05:01,050 أين ذهبوا؟ 3542 05:05:05,130 --> 05:05:06,300 تحقق هناك! 3543 05:05:06,840 --> 05:05:08,130 هل رأيت أي شيء؟ 3544 05:05:08,130 --> 05:05:09,590 سيدي، آثار أقدام! 3545 05:05:09,590 --> 05:05:10,670 هنا! 3546 05:05:16,210 --> 05:05:17,540 لدي قارب صغير في مكان قريب. 3547 05:05:20,170 --> 05:05:23,300 لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان. ليس مع هؤلاء الجنود الذين ما زالوا هناك. 3548 05:05:25,000 --> 05:05:26,210 من هنا! 3549 05:05:26,210 --> 05:05:27,710 لا يجب أن تحاول التحرك. 3550 05:05:29,500 --> 05:05:30,460 أنت مجروح. 3551 05:05:34,840 --> 05:05:36,880 - أحاول المساعدة. - أنا لست بحاجة لمساعدتكم. 3552 05:05:38,670 --> 05:05:39,550 بخير. 3553 05:05:40,290 --> 05:05:41,330 احصل على طريقتك. 3554 05:05:59,090 --> 05:06:00,220 ماذا؟ 3555 05:06:00,210 --> 05:06:01,210 لا شئ. 3556 05:06:08,040 --> 05:06:09,920 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 3557 05:06:10,840 --> 05:06:12,630 قد يكون الأمر شخصيًا بعض الشيء. 3558 05:06:16,710 --> 05:06:18,630 شعر الماعز أو الأرنب؟ 3559 05:06:21,290 --> 05:06:24,460 فرشاة الخط الخاص بك. شعر الماعز أو الأرنب؟ 3560 05:06:25,500 --> 05:06:29,750 شخصياتك نظيفة جدا. أعني أنني لا أستطيع أن أحصل على ملكي بهذه الطريقة. 3561 05:06:29,750 --> 05:06:33,500 اعتاد الرهبان أن يقولوا فضلات الليمور كانت أكثر وضوحًا من ضربات الفرشاة. 3562 05:06:41,710 --> 05:06:42,590 انظر، 3563 05:06:43,670 --> 05:06:45,920 أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك أخذت دفتر ملاحظاتك 3564 05:06:46,500 --> 05:06:47,750 وأنا آسف. 3565 05:06:49,420 --> 05:06:51,800 لقد كان المنقذ. حقًا. 3566 05:06:52,340 --> 05:06:54,470 لديك معلومات على جميع الصور الرمزية الماضية 3567 05:06:54,460 --> 05:06:56,290 أن لا أحد لديه. 3568 05:06:58,130 --> 05:07:01,460 كل رهبان Air Nomad، لقد رحلوا جميعًا. 3569 05:07:02,540 --> 05:07:04,370 لذلك كل ما كان لدي هو دفتر الملاحظات الخاص بك. 3570 05:07:05,880 --> 05:07:08,420 لا أستطيع أن أقول لك كم ليلة سهرت أقرأها. 3571 05:07:09,750 --> 05:07:10,670 لقد ساعدتني كثيرا. 3572 05:07:11,840 --> 05:07:14,590 أعني أنه ساعدني كثيرا. 3573 05:07:27,210 --> 05:07:28,170 شعر الماعز. 3574 05:07:28,920 --> 05:07:30,550 إنها أكثر صلابة، وأكثر تحكمًا. 3575 05:07:32,170 --> 05:07:34,670 أساتذتي جعلني أتدرب كل صباح. 3576 05:07:35,790 --> 05:07:37,250 لم يُسمح لي بالقيام بالتدريب القتالي 3577 05:07:37,250 --> 05:07:40,580 حتى قمت بـ 100 ضربة رأسية و100 أفقي 3578 05:07:40,590 --> 05:07:41,720 أنا أيضاً! 3579 05:07:42,460 --> 05:07:45,380 باستثناء أن دراستي كانت للدراسات الروحية. 3580 05:07:45,380 --> 05:07:48,920 في كثير من الأحيان، عندما كان من المفترض لكي أتأمل، كنت في الحقيقة نائماً. 3581 05:07:48,920 --> 05:07:52,460 لقد تم القبض علي دائما. ربما لم يساعدني الشخير. 3582 05:08:00,710 --> 05:08:03,670 هؤلاء الرجال هناك، إنهم "عشيرة النار". 3583 05:08:04,290 --> 05:08:05,290 نعم. 3584 05:08:05,880 --> 05:08:08,760 لذا فهم إلى جانبك. لماذا تقاتلهم؟ 3585 05:08:08,750 --> 05:08:09,920 إنهم ليسوا بجانبي. 3586 05:08:11,340 --> 05:08:14,510 لكنهم سيكونون كذلك. عندما أقبض عليك وأعيدك، أنا... 3587 05:08:23,250 --> 05:08:25,040 إذا أمسكت بك، أستطيع العودة إلى المنزل. 3588 05:08:26,210 --> 05:08:29,040 ثم أستطيع أن آخذ مكاني باعتباره الوريث الشرعي لرب النار. 3589 05:08:29,040 --> 05:08:31,960 وهذا ما تريد؟ ليكون سيد النار القادم؟ 3590 05:08:31,960 --> 05:08:35,340 نعم. بالطبع. هذا ما يتوقعه الجميع مني. 3591 05:08:39,630 --> 05:08:40,550 جياتسو. 3592 05:08:41,500 --> 05:08:42,580 لقد كان أستاذي. 3593 05:08:43,670 --> 05:08:47,130 وقال أننا لا يمكن أن تقلق توقعات أي شخص آخر. 3594 05:08:48,250 --> 05:08:50,380 أنا أعرف. الأمر ليس بهذه السهولة. 3595 05:08:51,250 --> 05:08:55,630 أعني، أنا الصورة الرمزية، و... هذا ما يتوقعه الجميع مني. 3596 05:08:57,040 --> 05:08:58,790 كل ما أفعله هو القلق بشأن ذلك. 3597 05:09:04,210 --> 05:09:06,840 ربما لا يجب عليك أن تكون كذلك مثل Firebenders الآخرين. 3598 05:09:08,540 --> 05:09:10,250 ربما يمكنك أن تكون أفضل منهم. 3599 05:09:11,500 --> 05:09:13,830 أنت تعرف ما يفعله سيد النار خطأ، 3600 05:09:14,380 --> 05:09:16,340 لذلك ليس عليك أن تكون مثله. 3601 05:09:17,170 --> 05:09:19,340 يمكنك إظهار بعض التعاطف. 3602 05:09:24,710 --> 05:09:25,540 كيف تجرؤ؟ 3603 05:09:26,340 --> 05:09:30,880 أنا ولي عهد أمة النار. سأكون قدوة لجميع Firebenders. 3604 05:09:30,880 --> 05:09:34,210 وأبي رجل عظيم. 3605 05:09:37,710 --> 05:09:39,130 عطف؟ 3606 05:09:39,130 --> 05:09:43,090 الرحمة هي علامة الضعف. 3607 05:09:52,340 --> 05:09:54,550 أنا آسف. لم أقصد أن يؤذيك. 3608 05:09:56,460 --> 05:09:59,750 لدي شعور لقد تأذيت أكثر من كافية. 3609 05:10:07,880 --> 05:10:09,210 جهز نفسك. 3610 05:10:11,630 --> 05:10:12,670 أب؟ 3611 05:10:13,630 --> 05:10:17,340 لكن... أنا... أنا هنا لمبارزة الجنرال لي. 3612 05:10:17,340 --> 05:10:20,630 أنت هنا لأنه ليس لديك أي احترام لجيشنا. 3613 05:10:20,630 --> 05:10:22,670 هذا ليس صحيحا. حقًا؟ 3614 05:10:22,670 --> 05:10:26,420 حتى عندما يأتون مع خطط رهيبة؟ 3615 05:10:27,170 --> 05:10:28,420 خططي! 3616 05:10:29,210 --> 05:10:32,880 استراتيجيتي. عسكري. هذا ما أهانته. 3617 05:10:33,880 --> 05:10:35,960 اغفر لي يا أبي. لم أقصد عدم الإحترام 3618 05:10:35,960 --> 05:10:37,880 يعلو. لا! من فضلك يا أبتاه. 3619 05:10:37,880 --> 05:10:39,010 يعلو! 3620 05:10:39,000 --> 05:10:40,000 أخ! 3621 05:10:41,170 --> 05:10:42,210 لا تفعل هذا. 3622 05:10:42,210 --> 05:10:43,340 إنه ابنك. 3623 05:10:44,380 --> 05:10:45,340 سنرى. 3624 05:10:54,250 --> 05:10:56,420 انهض وقاتل أيها الأمير زوكو، 3625 05:10:57,130 --> 05:10:59,170 حتى تتمكن من تعلم بعض الاحترام. 3626 05:11:40,210 --> 05:11:43,250 هل هذا كل شيء؟ أعطني كل شيء. 3627 05:12:26,750 --> 05:12:29,290 الرحمة هي علامة الضعف. 3628 05:12:57,590 --> 05:12:59,170 لقد رحل الجنود، 3629 05:12:59,170 --> 05:13:01,670 لذلك يجب أن تكون قادرًا لتعود إلى سفينتك 3630 05:13:01,670 --> 05:13:02,960 دون أن يتم رصدها. 3631 05:13:05,500 --> 05:13:08,460 أنت تعرف أسوأ جزء عن ولادتك قبل مائة عام؟ 3632 05:13:11,340 --> 05:13:12,470 أفتقد أصدقائي. 3633 05:13:14,040 --> 05:13:15,000 مثل كوزون. 3634 05:13:16,420 --> 05:13:17,460 لقد كان الأفضل. 3635 05:13:18,630 --> 05:13:20,670 وكان من قبيلة النار. 3636 05:13:25,290 --> 05:13:26,870 لو كنا نعرف بعضنا البعض في ذلك الوقت... 3637 05:13:29,960 --> 05:13:31,670 هل تعتقد أنه كان من الممكن أن نكون أصدقاء؟ 3638 05:13:56,750 --> 05:13:59,500 يجب أن تستسلم يا سيدي. سنراقب. 3639 05:13:59,500 --> 05:14:01,540 أي إشارة للأمير ، سنخبرك. 3640 05:14:01,540 --> 05:14:04,620 شكرا لك أيها الملازم ولكن سأنتظر لفترة أطول قليلا. 3641 05:14:08,540 --> 05:14:09,750 أنت مخطئ، كما تعلمون. 3642 05:14:10,540 --> 05:14:12,080 عنه عدم الاهتمام. 3643 05:14:13,460 --> 05:14:15,670 إذا كان هناك أي شيء، فإن زوكو يهتم كثيرًا، 3644 05:14:15,670 --> 05:14:18,420 خاصة فيما يتعلق بالأشخاص الموجودين على هذه السفينة. 3645 05:14:19,670 --> 05:14:20,590 بالطبع يا سيدي. 3646 05:14:21,290 --> 05:14:24,080 أيها الملازم، هل تساءلت يومًا 3647 05:14:24,090 --> 05:14:27,090 كيف أنت والآخرين تم تكليفهم بهذه المهمة؟ 3648 05:14:27,880 --> 05:14:31,550 الطبيب يخلق بلسم عشبي خاص لأجلك فقط. 3649 05:14:32,670 --> 05:14:35,710 والخبر السار هو، يقول رؤيتك ستكون بخير 3650 05:14:35,710 --> 05:14:40,340 مما يعني أن لديك الحظ الجيد من الاستمرار في الاستمتاع بجمالي. 3651 05:14:50,040 --> 05:14:51,960 الآن ليس الوقت المناسب. 3652 05:14:51,960 --> 05:14:54,290 - أود أن أتحدث مع ابني. - انه يصب بأذى. 3653 05:14:54,290 --> 05:14:56,670 - سوف يتعافى. - لكنه لن يشفى أبدا. 3654 05:15:01,090 --> 05:15:03,510 يقول الطبيب أنك ستتعافى بسرعة. 3655 05:15:03,500 --> 05:15:05,790 إنها علامة على أن جسدك قوي. هذا جيد. 3656 05:15:06,790 --> 05:15:08,620 لكن روحك 3657 05:15:08,630 --> 05:15:11,420 لا تزال بحاجة إلى تعزيز. 3658 05:15:21,540 --> 05:15:22,870 لقد تراجعت اليوم. 3659 05:15:24,500 --> 05:15:27,130 ربما رأيت ذلك كدليل على الاحترام، لكنه لم يكن كذلك. 3660 05:15:27,630 --> 05:15:28,880 لقد كان ضعفاً. 3661 05:15:30,170 --> 05:15:32,960 يجب عليك تطهير هذا الضعف منك. 3662 05:15:37,590 --> 05:15:40,760 يجب أن تكون على استعداد للتخلي عن الضعفاء لتجعل نفسك قويا. 3663 05:15:40,750 --> 05:15:42,710 وهذا ما يجعلنا أمة النار. 3664 05:15:42,710 --> 05:15:45,290 ولهذا السبب نضحي الفرقة 41. 3665 05:15:45,290 --> 05:15:47,750 هذا ما يجب عليك فعله 3666 05:15:55,040 --> 05:15:57,870 في بعض الأحيان يمكن أن يصبح الضعيف أقوى. 3667 05:16:01,340 --> 05:16:04,720 في بعض الأحيان كنت فقط يجب أن نعطيهم فرصة. 3668 05:16:08,460 --> 05:16:10,920 لقد ارتكبت خطأ. 3669 05:16:11,840 --> 05:16:15,380 لقد قمت بحمايتك، وجعلتك ناعمة مثل والدتك. 3670 05:16:17,460 --> 05:16:21,290 حسنا، بما أنك تبدو غير قادر لأتعلم داخل أسوار هذا القصر، 3671 05:16:21,290 --> 05:16:25,290 ربما متطلبات العالم الخارجي سوف يثبت أنه مدرس أفضل. 3672 05:16:27,460 --> 05:16:32,460 ستغادرين هنا على الفور، وليس لك أن تعود 3673 05:16:34,250 --> 05:16:35,080 حتى... 3674 05:16:37,380 --> 05:16:41,710 حتى تنتصر على الأعظم التهديد المتبقي لمصير أمتنا. 3675 05:16:43,090 --> 05:16:48,220 سوف تجد، والتقاط، وأحضر لي الصورة الرمزية. 3676 05:16:48,210 --> 05:16:50,710 ليس عليك أن تضع قدمك داخل حدودنا 3677 05:16:50,710 --> 05:16:52,420 حتى تكتمل هذه المهمة. 3678 05:16:52,420 --> 05:16:54,800 تحت التهديد بأشد العقوبات! 3679 05:16:54,790 --> 05:16:56,330 اوزاي! لا يمكنك! 3680 05:16:56,340 --> 05:16:57,670 أخي، لقد تم الأمر. 3681 05:17:00,130 --> 05:17:01,130 أوه. 3682 05:17:02,250 --> 05:17:05,040 وبما أنك قلقة للغاية مع الفرقة 41 3683 05:17:05,540 --> 05:17:06,710 خذهم معك 3684 05:17:07,670 --> 05:17:08,840 كطاقمك. 3685 05:17:25,090 --> 05:17:26,170 الحادي والأربعون؟ 3686 05:17:27,250 --> 05:17:28,670 نحن الحادي والأربعون. 3687 05:17:29,840 --> 05:17:32,970 وأنتم جميعا على قيد الحياة بسبب تضحية ابن أخي. 3688 05:17:36,840 --> 05:17:38,220 هناك شيء هناك. 3689 05:17:47,920 --> 05:17:50,130 إنه هو. إسقاط الخطوط! 3690 05:17:58,290 --> 05:17:59,960 أنت مجروح. - أنا بخير. 3691 05:17:59,960 --> 05:18:01,630 يجب أن نلقي نظرة على شخص ما. 3692 05:18:02,290 --> 05:18:03,620 لقد تعاملت مع ما هو أسوأ. 3693 05:18:05,210 --> 05:18:08,840 لن أسألك أين ذهبت، ولكن في المستقبل يا أخي 3694 05:18:08,840 --> 05:18:13,050 وسأكون ممتنا لو اسمح لي أن أعرف سواء كنت لا تزال على قيد الحياة أم لا. 3695 05:18:13,960 --> 05:18:16,630 هناك في الواقع عدد قليل منا من يهتم... 3696 05:18:18,750 --> 05:18:19,880 عن مثل هذه الأمور. 3697 05:18:25,880 --> 05:18:26,960 انتباه! 3698 05:18:26,960 --> 05:18:28,000 هاه! 3699 05:18:29,630 --> 05:18:32,510 لقد عاد أميرنا. 3700 05:18:34,290 --> 05:18:35,750 هوب! هوب! 3701 05:18:41,340 --> 05:18:42,300 ماذا يحدث هنا؟ 3702 05:18:44,210 --> 05:18:46,090 لا بد أنهم افتقدوك في ليلة الموسيقى. 3703 05:19:33,170 --> 05:19:37,130 إنه لأمر مدهش إلى أي مدى سنذهب لإخفاء حقيقتنا عن العالم. 3704 05:19:41,000 --> 05:19:43,380 ربما يكون ذلك بسبب لا نريد أن يعرف الناس 3705 05:19:43,380 --> 05:19:45,260 كم يعنون لنا حقًا.. 3706 05:19:48,340 --> 05:19:53,220 ...وهذا أمر مضحك لأن الحقيقة هي، سنفعل أي شيء من أجلهم. 3707 05:20:03,340 --> 05:20:05,470 كنا نسافر مسافات لا تصدق. 3708 05:20:07,170 --> 05:20:08,800 المخاطرة بحياتنا. 3709 05:20:11,420 --> 05:20:13,000 حتى محاربة الوحوش. 3710 05:21:06,840 --> 05:21:10,050 لكنني أعتقد أنه يمكن أن يكون مخيفا لتعترف أنك بحاجة إلى الناس. 3711 05:21:11,090 --> 05:21:14,470 قد يرى البعض ذلك كضعف، مسؤولية. 3712 05:21:20,630 --> 05:21:23,010 لقد مضى وقت طويل. ما هو شعورك؟ 3713 05:21:23,000 --> 05:21:28,040 بعد كل شيء، ما أعظم الألم هل هناك من فقدان شخص تحبه؟ 3714 05:21:31,090 --> 05:21:32,090 أو أسوأ... 3715 05:21:33,290 --> 05:21:34,210 جياتسو؟ 3716 05:21:35,000 --> 05:21:38,580 ...اكتشاف شخص تحبه لقد تركك وراءك. 3717 05:21:42,210 --> 05:21:45,040 هل يمكن أن نتحدث عن ذلك عندما أعود؟ 3718 05:21:46,630 --> 05:21:47,840 بالطبع. 3719 05:21:47,840 --> 05:21:50,970 بمجرد أن أنقذ أصدقائي، سيكون لدينا المزيد من الوقت. 3720 05:22:05,790 --> 05:22:10,170 أعتقد أن هذا هو سبب شعورنا بالحاجة للاختباء وحماية أنفسنا. 3721 05:22:44,130 --> 05:22:45,760 لذلك وضعنا قناعا. 3722 05:22:48,290 --> 05:22:50,460 ليس من الصعب أن نفهم السبب. 3723 05:22:52,290 --> 05:22:54,420 ما هو الصعب هو معرفة أنه في بعض الأحيان... 3724 05:22:56,790 --> 05:22:59,460 القناع هو من أنت حقا. 3725 05:29:32,560 --> 05:29:35,810 الأمير زوكو، الحرس الإمبراطوري، هم قادم لأخذ الأمير إلى الحجز. 3726 05:29:35,810 --> 05:29:37,190 - ماذا؟ - الحرس الإمبراطوري؟ 3727 05:29:37,190 --> 05:29:40,150 - إنهم بالفعل في طريقهم. - الملازم جي، أبطئ السرعة. 3728 05:29:42,810 --> 05:29:48,890 لقد كنت للتو على متن سفينة الأدميرال تشاو الاطلاع على أحدث أرقام استخدام الوقود. 3729 05:29:49,810 --> 05:29:52,640 الملازم دانغ وأنا كانوا يحرقون زيت منتصف الليل. 3730 05:29:52,640 --> 05:29:55,720 مضحك جدا، وجهك. أوه! 3731 05:29:55,730 --> 05:29:57,440 خرج دانغ ليأخذ رسالة. 3732 05:29:59,600 --> 05:30:00,520 استمر في الشرب. 3733 05:30:02,600 --> 05:30:06,180 لقد سمعتهم يناقشون الطلبات الجديدة. أوامر من سيد النار نفسه. 3734 05:30:06,190 --> 05:30:09,610 أرسل حارسه الشخصي لإعادة الأمير زوكو إلى العاصمة، 3735 05:30:09,600 --> 05:30:11,390 أين سيحاكم... 3736 05:30:11,390 --> 05:30:12,600 بتهمة الخيانة. 3737 05:30:13,190 --> 05:30:14,770 الخيانة؟ هل أنت متأكد؟ 3738 05:30:14,770 --> 05:30:17,600 نعم يا سيدي. سمعت دانغ أمر رجاله بالنزول إلى الشاطئ للقاء الحارس. 3739 05:30:17,600 --> 05:30:20,020 الليلة؟ وهذا يعني سيكون هنا في أي لحظة. 3740 05:30:22,940 --> 05:30:24,360 هذا ما يفعله تشاو. 3741 05:30:24,350 --> 05:30:27,270 بطريقة ما، لقد أقنع أوزاي لقد انقلبت ضده. 3742 05:30:31,190 --> 05:30:34,730 بوهواي، اكتشف تشاو أنت الذي حررت الصورة الرمزية. 3743 05:30:35,520 --> 05:30:38,150 الأمير زوكو، عليك أن تغادر الآن. 3744 05:30:39,310 --> 05:30:41,810 لا تقم بتشغيل المحركات حتى تتضح الأمور جيدًا. 3745 05:30:41,810 --> 05:30:43,940 الابتعاد عن الطرق الرئيسية، والسفر فقط في الليل. 3746 05:30:43,940 --> 05:30:46,480 عمي، لا يمكننا أن ندع والدي يصدق لقد انقلبت ضده. 3747 05:30:46,480 --> 05:30:50,940 أعلم، لكن عليك أولاً الوصول إلى بر الأمان. دعني أحل الأمور مع أوزاي. 3748 05:31:00,060 --> 05:31:02,390 شكرا لك، الملازم جي. 3749 05:31:02,890 --> 05:31:04,720 كن آمنا، صاحب السمو. 3750 05:31:14,730 --> 05:31:15,860 لم يكن لدى جي أي فكرة. 3751 05:31:18,390 --> 05:31:20,890 لقد كان الأمر سهلاً للغاية لحمله على أخذ الطعم. 3752 05:31:43,060 --> 05:31:45,770 ماذا ستقول لرب النار عن ابنه؟ 3753 05:31:46,980 --> 05:31:48,730 سأقول له الحقيقة. 3754 05:31:50,730 --> 05:31:55,810 أن الأمير اختار أن يضع احتياجاته على أبناء وطنه. 3755 05:32:01,310 --> 05:32:03,640 وأن ابنه كان خائنا. 3756 05:32:06,350 --> 05:32:07,520 هلام التفجير. 3757 05:32:13,520 --> 05:32:14,350 الأمير! 3758 05:32:21,980 --> 05:32:22,940 زوكو. 3759 05:32:26,940 --> 05:32:31,520 الآن أنا بحاجة لتقديم التعازي للجنرال ايروه. 3760 05:32:31,520 --> 05:32:34,230 أنا متأكد من أنه قد مر صدمة رهيبة. 3761 05:33:02,270 --> 05:33:04,350 زوكو لوحده 3762 05:33:04,350 --> 05:33:06,310 ولم يكن شيئا كما اعتقدت أنه سيكون. 3763 05:33:06,310 --> 05:33:08,810 لقد بدا وحيدًا جدًا. 3764 05:33:09,390 --> 05:33:10,350 لقد صدمت. 3765 05:33:10,350 --> 05:33:13,310 سوكا، أجرى آنج اتصالاً معه. 3766 05:33:13,310 --> 05:33:14,230 يمين؟ 3767 05:33:14,230 --> 05:33:18,150 أدركت للتو أنني وزوكو، كلانا لديه الكثير على أكتافنا. 3768 05:33:20,020 --> 05:33:23,980 طوال هذا الوقت، كنت قلقة أنني لا أعرف ما أفعله. 3769 05:33:24,600 --> 05:33:25,850 والحقيقة هي أنني لا أفعل ذلك. 3770 05:33:26,440 --> 05:33:28,440 لم أتعلم أو أي من مهارات الانحناء الأخرى، 3771 05:33:28,440 --> 05:33:30,520 وربما سأستمر في العبث، 3772 05:33:31,100 --> 05:33:33,890 ولكن على الأقل سأكون قادرًا على القيام بذلك مع أصدقائي بجانبي. 3773 05:33:34,480 --> 05:33:36,440 هذا صحيح. الصورة الرمزية للفريق. 3774 05:33:40,520 --> 05:33:41,850 ما هذا يا فتى؟ 3775 05:33:41,850 --> 05:33:42,930 ينظر! 3776 05:33:45,440 --> 05:33:47,230 إنها قبيلة المياه الشمالية! 3777 05:33:47,770 --> 05:33:50,850 لقد فعلنا ذلك. لقد نجحنا في النهاية. 3778 05:34:03,140 --> 05:34:05,100 إنهم هنا! 3779 05:34:09,770 --> 05:34:11,560 الصورة الرمزية، مرحبا 3780 05:34:12,190 --> 05:34:13,270 إلى أجنا قلعة. 3781 05:34:18,810 --> 05:34:19,810 هذا... 3782 05:34:19,810 --> 05:34:20,850 جميل. 3783 05:34:21,440 --> 05:34:22,440 إنه مثالي. 3784 05:34:36,690 --> 05:34:39,520 لقد كنا نتوقع منك. 3785 05:34:40,440 --> 05:34:42,400 الأم! الوحش الخاص بك في أيد أمينة. 3786 05:34:42,390 --> 05:34:44,720 رجالي سوف يأخذونه إلى إسطبلات بافلو الياك لدينا، 3787 05:34:44,730 --> 05:34:47,310 التي هي في مغارة ساخنة مع الكثير من الضوء والمساحة. 3788 05:34:47,310 --> 05:34:48,730 تأكد من حصوله على الأعشاب البحرية. 3789 05:34:49,230 --> 05:34:50,060 الكثير من الأعشاب البحرية. 3790 05:34:50,060 --> 05:34:51,190 بالطبع. 3791 05:34:55,560 --> 05:34:59,480 مرحباً. أنا أرنوك، زعيم قبيلة المياه الشمالية، 3792 05:34:59,480 --> 05:35:02,810 وأنا أقدم لكم ضيافتنا وحمايتنا 3793 05:35:02,810 --> 05:35:05,640 باسم أرواح المحيط والقمر. 3794 05:35:05,640 --> 05:35:09,060 شكرًا لك. أنت لا تعرف كم من الوقت لقد كنا نتطلع إلى هذا. 3795 05:35:09,060 --> 05:35:11,480 لا أستطيع أن أقول لك الفرح الذي يجلب لنا الترحيب 3796 05:35:11,480 --> 05:35:14,230 أخ وأخت مفقودان منذ زمن طويل من الجنوب. 3797 05:35:14,730 --> 05:35:18,150 هذا هو السيد باكو. إنه سيدنا الكبير في تسخير الماء. 3798 05:35:18,980 --> 05:35:22,940 وهذه ابنتي، الأميرة يو، الزعيم الروحي لقبيلتنا. 3799 05:35:22,940 --> 05:35:26,650 هناك شيء أريد أن أقول لك. أنت في خطر. 3800 05:35:26,640 --> 05:35:27,720 الصورة الرمزية آنج-- 3801 05:35:27,730 --> 05:35:29,270 أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، 3802 05:35:29,270 --> 05:35:32,600 ولكني رأيت رؤيا وفيها يتعرض الشمال للهجوم. 3803 05:35:32,600 --> 05:35:33,680 نحن نعلم. 3804 05:35:34,480 --> 05:35:38,810 قبل عدة أيام، التقطت الكشافة لدينا أسطول Fire Nation يبحر بهذه الطريقة. 3805 05:35:38,810 --> 05:35:41,190 لقد كنا نتتبعهم منذ ذلك الحين. 3806 05:35:41,190 --> 05:35:43,480 نحن ممتنون لوجودك معنا. 3807 05:35:43,480 --> 05:35:45,810 مع قوة الأفاتار في جانبنا، 3808 05:35:45,810 --> 05:35:48,390 سوف نعلمهم درسا لن ينسوا قريبا. 3809 05:35:50,020 --> 05:35:54,690 أيها المواطنون، إنه يوم عظيم لمدينتنا بينما نرحب بالحلفاء الأقوياء، 3810 05:35:54,690 --> 05:35:58,360 وسنحتفل بوصولهم مع وليمة. 3811 05:35:58,350 --> 05:36:00,890 وليمة. الأرواح تحمينا.. 3812 05:36:00,890 --> 05:36:02,310 - توقف عن التحديق. - هاه؟ 3813 05:36:02,980 --> 05:36:04,980 لا أستطيع مساعدته. هناك شيء عنها. 3814 05:36:04,980 --> 05:36:07,770 - هل التقينا بها من قبل؟ - لا. 3815 05:36:07,770 --> 05:36:10,400 الآن توقف عن ذلك قبل أن يفكروا هناك خطأ ما معك. 3816 05:36:10,390 --> 05:36:11,520 أكثر مما هو موجود بالفعل. 3817 05:36:19,020 --> 05:36:23,400 أقسم أنني لن أرتاح حتى أطارد هؤلاء الأشرار. 3818 05:36:23,390 --> 05:36:28,310 لا يمكن السماح لأعدائنا للإفلات من مثل هذه الجريمة الوقحة. 3819 05:36:28,310 --> 05:36:30,100 وأنا أعرف من أين أبدأ الصيد. 3820 05:36:30,940 --> 05:36:32,480 أنا أعرف من فعل هذا. 3821 05:36:36,020 --> 05:36:37,150 لقد كان أوزاي. 3822 05:36:38,390 --> 05:36:41,390 لقد فقد أوزاي كل ذرة من إنسانيته. 3823 05:36:41,390 --> 05:36:44,470 لقد أصبح مهووسا جدا مع غزو العالم، 3824 05:36:44,480 --> 05:36:47,900 لا يستطيع أن يتسامح مع أي شخص ومن سيعترض طريق هذا 3825 05:36:47,890 --> 05:36:50,020 ولا حتى لحمه ودمه. 3826 05:36:50,020 --> 05:36:51,150 أرى. 3827 05:36:59,100 --> 05:37:00,430 أنا أتعاطف. 3828 05:37:02,690 --> 05:37:06,070 إنه يجعل ما أنا على وشك قوله 3829 05:37:07,310 --> 05:37:08,440 محرجا بعض الشيء. 3830 05:37:11,640 --> 05:37:12,770 سيد النار 3831 05:37:14,270 --> 05:37:17,230 لقد أعطاني الشرف 3832 05:37:17,770 --> 05:37:20,020 لقيادة أسطول عظيم 3833 05:37:20,890 --> 05:37:23,430 بأوامر لغزو الشمال. 3834 05:37:24,230 --> 05:37:26,110 نحن نعلم أن الصورة الرمزية تتجه إلى هناك، 3835 05:37:26,100 --> 05:37:30,310 إلى آخر معقل عظيم لـ Waterbender، 3836 05:37:30,310 --> 05:37:33,980 ولذا فإنني أخطط لأخذها. 3837 05:37:36,640 --> 05:37:37,890 سامحني أيها الأدميرال 3838 05:37:38,810 --> 05:37:45,350 لكنك لم تكن أول من يتبادر إلى ذهنك لمثل هذه... مهمة بارزة. 3839 05:37:45,350 --> 05:37:49,810 أنا أعترف أن لدي خبرة قليلة في المعركة. 3840 05:37:50,520 --> 05:37:54,940 وبطبيعة الحال، وهذا يعني أيضا أنه ليس لدي سجل حافل من الفشل. 3841 05:37:57,270 --> 05:37:58,230 على عكسك. 3842 05:38:10,440 --> 05:38:11,440 آه! 3843 05:38:15,310 --> 05:38:16,310 هذا يكفي. 3844 05:38:16,310 --> 05:38:17,270 كافٍ! 3845 05:38:23,140 --> 05:38:25,350 سيد النار يعتبر أدائك 3846 05:38:26,600 --> 05:38:27,430 أقل من المتوسط. 3847 05:38:28,140 --> 05:38:29,100 لكنني هزمته! 3848 05:38:29,100 --> 05:38:31,520 كان يجب أن تنهيه حركتين على الأقل في وقت سابق. 3849 05:38:31,520 --> 05:38:34,270 وهكذا سوف تخضع محاكمة أخرى غدا. 3850 05:38:45,980 --> 05:38:48,190 أنت تدرك إنه يلعب معك، أليس كذلك؟ 3851 05:38:48,190 --> 05:38:50,730 لم أشعر وكأنها لعبة عندما كانت تلك الصخرة تحلق فوق رأسي. 3852 05:38:50,730 --> 05:38:54,230 فقط أقول أن والدك يعرف بالفعل أنت الأفضل. 3853 05:38:54,230 --> 05:38:56,190 هو فقط لا يريدك أن تعرف ذلك. 3854 05:38:56,190 --> 05:38:58,730 دع والدي يفرغ سجونه. 3855 05:38:59,440 --> 05:39:01,110 أرسل كل بندر لديه في وجهي. 3856 05:39:01,100 --> 05:39:04,270 سأحرق الجميع في العالم حتى يعترف بالحقيقة. 3857 05:39:04,270 --> 05:39:05,520 ما الحقيقة؟ 3858 05:39:07,140 --> 05:39:09,430 هذا أنا واحد. 3859 05:39:24,230 --> 05:39:26,020 لماذا لا تذهب فقط وتتحدث معها؟ 3860 05:39:26,810 --> 05:39:30,310 وأقول ماذا؟ "مرحبًا. سوكا، قبيلة المياه الجنوبية." 3861 05:39:34,190 --> 05:39:35,360 إنها مجرد فتاة. 3862 05:39:36,440 --> 05:39:39,610 إنها أميرة والزعيم الروحي. 3863 05:39:39,600 --> 05:39:42,890 ربما تنام على العرش ولا يأكل إلا قطرات الندى وأشعة الشمس. 3864 05:39:45,730 --> 05:39:46,730 مستحيل. 3865 05:39:47,230 --> 05:39:49,860 خوخ البحر المطبوخ. أُفضله. 3866 05:39:50,600 --> 05:39:52,890 هل هو جيد؟ ما هو طعم مثل؟ 3867 05:39:54,190 --> 05:39:55,110 مثل... 3868 05:39:57,230 --> 05:39:58,360 مثل المنزل. 3869 05:40:05,600 --> 05:40:06,430 كتارا؟ 3870 05:40:08,850 --> 05:40:11,890 أريد فقط أن أقول شكرا لمساعدتي في الوصول إلى هنا. 3871 05:40:13,140 --> 05:40:15,060 لم أكن لأفتقدها من أجل العالم. 3872 05:40:15,940 --> 05:40:18,360 عالم لم أكن لأراه إذا لم يكن لك. 3873 05:40:20,770 --> 05:40:24,020 إذن نستمتع بالطعام، أليس كذلك؟ 3874 05:40:24,020 --> 05:40:25,600 إنه لذيذ. 3875 05:40:25,600 --> 05:40:27,930 أنت تقول أنك علمت نفسك بالكامل. 3876 05:40:27,940 --> 05:40:32,150 نعم، أشعر وكأنني قد قطعت شوطا طويلا، ولكن لا يزال لدي الكثير لأتعلمه. 3877 05:40:32,140 --> 05:40:34,810 لهذا السبب لم أستطع الانتظار للوصول إلى هنا لمقابلة مسخري الماء الآخرين 3878 05:40:34,810 --> 05:40:38,190 وخاصة السادة الكرام مثلك. 3879 05:40:40,810 --> 05:40:44,440 لا بد أن الأمر كان صعبًا أن يكبر معزولاً عن الشواذ الآخرين. 3880 05:40:44,440 --> 05:40:47,690 هجمات أمة النار أخذت منك الكثير. 3881 05:40:47,690 --> 05:40:48,860 منا جميعا. 3882 05:40:53,440 --> 05:40:57,150 أسوأ ما في الأمر هو أنني... لم أستطع فعل أي شيء حيال ذلك. 3883 05:40:57,140 --> 05:40:59,270 المهم أنك نجوت. 3884 05:40:59,270 --> 05:41:01,560 هذا ما نفعله. 3885 05:41:01,560 --> 05:41:03,480 الماء هو عنصر التغيير. 3886 05:41:04,390 --> 05:41:08,310 ونحن مسخرو الماء لقد تكيفت دائمًا مع تدفق الحياة. 3887 05:41:10,270 --> 05:41:13,150 صباح الغد، اذهب وابحث عن Yagoda. 3888 05:41:13,730 --> 05:41:17,150 وهي من أفضل معلماتنا ويمكنها أن تبدأ رحلتك. 3889 05:41:18,890 --> 05:41:20,310 شكرا لك يا سيد باكو. 3890 05:41:33,520 --> 05:41:38,480 ماذا عن بعض التوت السحابي؟ 3891 05:41:55,980 --> 05:41:57,230 ها أنت ذا. 3892 05:42:01,560 --> 05:42:02,560 شكرًا لك. 3893 05:42:03,770 --> 05:42:04,980 يمكنك مساعدتي في إنهاء هذا. 3894 05:42:07,690 --> 05:42:09,690 تعال. انها جيدة جدا. 3895 05:42:24,640 --> 05:42:26,020 ماذا تعتقد؟ 3896 05:42:26,020 --> 05:42:27,230 إنه لذيذ. 3897 05:42:29,890 --> 05:42:34,520 عندما كنت طفلاً، كنت أختبئ هنا عندما كان والدي يجتمع مع كبار السن. 3898 05:42:34,520 --> 05:42:36,900 قال إنه يريدني أن أرى كيف سارت الأمور في القبيلة 3899 05:42:36,890 --> 05:42:39,600 لأنه، في يوم من الأيام، ستكون مسؤوليتي. 3900 05:42:39,600 --> 05:42:41,600 ليست ممتعة للغاية. 3901 05:42:41,600 --> 05:42:46,980 حسنًا، لذا سأختبئ هنا مع الجدات وصنع الحلوى. 3902 05:42:49,190 --> 05:42:51,320 أنت مجرد فتاة. 3903 05:42:52,440 --> 05:42:53,730 هل ظننت أنني لست فتاة؟ 3904 05:42:53,730 --> 05:42:57,690 لا، لا، لا. أنا فقط أحسب مع كونك أميرة وكل-- 3905 05:42:57,690 --> 05:43:00,520 - أنني كنت عالقا؟ - نعم. أعني لا. 3906 05:43:02,100 --> 05:43:04,350 أعني، هذا ما اعتقدته، لكن لا، أنت عادي. 3907 05:43:04,940 --> 05:43:07,650 ليس عاديا، لأن ذلك لن يكون جيدًا، 3908 05:43:07,640 --> 05:43:10,720 وأعتقد يجب أن أتوقف عن قول الكلمات الآن 3909 05:43:10,730 --> 05:43:12,440 أحصل عليه. 3910 05:43:12,440 --> 05:43:15,150 أعرف أني أبدو هناك... 3911 05:43:16,850 --> 05:43:19,390 ولكن هذا ما يتوقعون مني أن أكون. 3912 05:43:20,190 --> 05:43:22,860 لا تفهموني خطأ. أحب خدمة مجتمعي 3913 05:43:22,850 --> 05:43:26,770 ولكن بين الحين والآخر، أنا فقط يجب أن أذهب إلى مكان ما و... 3914 05:43:26,770 --> 05:43:27,730 اصنع الحلوى؟ 3915 05:43:29,850 --> 05:43:30,810 لا، فهمت. 3916 05:43:31,560 --> 05:43:35,100 كما تعلمون، العودة إلى المنزل، كان من واجبي حماية القرية. 3917 05:43:35,730 --> 05:43:37,060 أخذت ذلك على محمل الجد. 3918 05:43:37,600 --> 05:43:40,770 ربما ستقول كتارا على محمل الجد، ولكن الشيء كان-- 3919 05:43:40,770 --> 05:43:42,350 إنها مسؤوليتك. 3920 05:43:43,980 --> 05:43:44,900 نعم. 3921 05:43:45,690 --> 05:43:48,440 نعم، وإذا لم أفعل ذلك، 3922 05:43:49,520 --> 05:43:51,150 من يدري ما يمكن أن يحدث. 3923 05:43:52,190 --> 05:43:56,400 كما تعلمون، لقد قطعت وعداً لوالدي، وكنت سأحتفظ بذلك مهما كان الأمر. 3924 05:43:56,980 --> 05:43:59,480 ولكن هناك أوقات كان من الممكن أن يكون الأمر لطيفًا لا داعي للقلق. 3925 05:44:00,310 --> 05:44:02,060 الأوقات التي أتمنى أن أكون فيها... 3926 05:44:02,640 --> 05:44:03,640 مجرد صبي؟ 3927 05:44:05,390 --> 05:44:06,270 نعم. 3928 05:44:11,230 --> 05:44:12,360 كيف أعرفك؟ 3929 05:44:14,600 --> 05:44:15,560 الأميرة يو. 3930 05:44:17,480 --> 05:44:19,230 إنهم جاهزون لمباركة المساء. 3931 05:44:22,060 --> 05:44:23,100 شكرا لك، هان. 3932 05:44:23,690 --> 05:44:26,610 لم يكن عليك مغادرة العيد. كان من الممكن أن يأتي أحد الكهنة. 3933 05:44:27,690 --> 05:44:28,940 ولم تكن هناك مشكلة على الإطلاق. 3934 05:44:29,690 --> 05:44:30,520 حقًا. 3935 05:45:04,390 --> 05:45:06,140 مرحبا بكم في جدارنا الجليدي. 3936 05:45:06,140 --> 05:45:08,770 لقد صمدت أمام الهجمات لأكثر من قرن. 3937 05:45:09,350 --> 05:45:10,930 أيها الرئيس أرنوك، إذا كنت لا تمانع، 3938 05:45:10,940 --> 05:45:14,440 أحب أن أتحدث مع أخينا من الجنوب. بعض النصائح القتالية. 3939 05:45:14,440 --> 05:45:17,070 أنا؟ هل تريد أن تسألني عن القتال؟ 3940 05:45:17,060 --> 05:45:18,770 لديك شيء لا يملكه أي منا. 3941 05:45:19,480 --> 05:45:20,360 خبرة. 3942 05:45:20,350 --> 05:45:24,270 أخبرني يا درع أمة النار هل هو معدن؟ 3943 05:45:25,140 --> 05:45:27,060 المرجع الذي لدينا لديه المسامير على الكتفين. 3944 05:45:27,640 --> 05:45:29,310 اه لا معدن جلد. 3945 05:45:29,310 --> 05:45:31,600 وليس لديهم المسامير الكتف بعد الآن. 3946 05:45:31,600 --> 05:45:35,560 يجب على بقية الفصيلة سماع هذا. هل تمانع أن تأتي للتحدث معهم؟ 3947 05:45:36,190 --> 05:45:37,320 أم بالتأكيد. 3948 05:45:38,310 --> 05:45:39,310 عظيم. 3949 05:45:40,690 --> 05:45:42,110 أخبرني، الصورة الرمزية آنج، 3950 05:45:42,850 --> 05:45:45,810 ما رأيك هو النهج الأفضل إلى المعركة القادمة؟ 3951 05:45:45,810 --> 05:45:49,020 هل لي أن أقترح هل تقود الجبهة الهجومية؟ 3952 05:45:49,020 --> 05:45:51,100 يمكنك أن تقود الهجوم... 3953 05:45:51,100 --> 05:45:55,640 في الواقع، تسخير الهواء هو في المقام الأول الانضباط الدفاعي. 3954 05:45:56,270 --> 05:45:59,060 أسلوبنا هو التهرب وتجنب الصراع. 3955 05:45:59,060 --> 05:46:01,100 لكنك لست مجرد مسخر هواء. 3956 05:46:01,770 --> 05:46:02,900 أنت الصورة الرمزية. 3957 05:46:04,980 --> 05:46:07,650 الحقيقة هي أنني لم أتقن أي انحناء آخر. 3958 05:46:08,560 --> 05:46:12,440 ولكن لهذا السبب جئت إلى هنا، على أمل أن يعلمني أحد؟ 3959 05:46:12,440 --> 05:46:15,980 لكننا سمعنا قصصا حول كيفية إنقاذ المجتمعات، 3960 05:46:15,980 --> 05:46:18,440 هزمت فصائل أمة النار، 3961 05:46:18,440 --> 05:46:20,320 حتى قاتلت الوحوش. 3962 05:46:20,310 --> 05:46:22,230 كيف تمكنت من فعل كل ذلك؟ 3963 05:46:23,390 --> 05:46:24,520 أصدقائي يساعدونني. 3964 05:46:25,230 --> 05:46:26,520 نحن نعمل معا. 3965 05:46:28,100 --> 05:46:31,020 لقد كان من الحكمة للتركيز على التدريب الخاص بك 3966 05:46:31,020 --> 05:46:32,400 خلال رحلتك. 3967 05:46:39,560 --> 05:46:42,020 يبدو أننا لن نكون قادرين الاعتماد على الصورة الرمزية. 3968 05:46:49,520 --> 05:46:51,270 الماء هو الحياة. 3969 05:46:51,850 --> 05:46:54,930 الماء يسمح للحياة بالازدهار. 3970 05:46:59,440 --> 05:47:01,360 والشفاء. 3971 05:47:09,600 --> 05:47:13,890 أخبرني السيد باكو سيكون لدينا ضيف خاص اليوم. 3972 05:47:13,890 --> 05:47:15,180 شكرا لاستضافتي. 3973 05:47:15,890 --> 05:47:17,470 لقد سمعت قصصاً عن الشفاء بالماء، 3974 05:47:17,480 --> 05:47:19,480 لكنني لم أفكر كان لا يزال يمارس. 3975 05:47:19,480 --> 05:47:22,650 أوه، نعم، إنه جزء حيوي من ثقافتنا. 3976 05:47:23,140 --> 05:47:24,310 هل ترغب في تجربتها؟ 3977 05:47:31,230 --> 05:47:34,520 اشعر بتدفق الطاقة عبر الجسم. 3978 05:47:35,100 --> 05:47:40,100 قم بتوصيل هذا التدفق إلى الطاقة الموجودة في نفسك. 3979 05:47:40,600 --> 05:47:41,850 شفاء... 3980 05:47:43,890 --> 05:47:46,060 هي أكثر من مجرد عملية جسدية. 3981 05:47:47,310 --> 05:47:48,940 يتعلق الأمر بالتعاطف. 3982 05:47:48,940 --> 05:47:53,270 يجب أن تفهم ماذا يعني أن تشعر بالألم. 3983 05:47:54,060 --> 05:47:56,060 ثم خذ هذا الألم بعيدا. 3984 05:48:01,810 --> 05:48:03,140 أنت طبيعي. 3985 05:48:03,640 --> 05:48:04,770 شكرًا. 3986 05:48:04,770 --> 05:48:07,150 لقد حصلت على جيد في التقاط الأشياء بسرعة. 3987 05:48:07,640 --> 05:48:09,140 كان علينا أن نفكر في أقدامنا كثيرًا. 3988 05:48:09,640 --> 05:48:12,600 لا شيء لتركيز عقلك مثل كرة نارية قادمة إلى رأسك. 3989 05:48:14,140 --> 05:48:16,890 الذي يذكرني. متى نصل إلى التدريب القتالي؟ 3990 05:48:16,890 --> 05:48:17,810 اعذرني؟ 3991 05:48:17,810 --> 05:48:20,640 أعتقد أن نماذجي الأساسية جيدة جدًا، ولكن يمكنني استخدام المساعدة 3992 05:48:20,640 --> 05:48:22,970 بدقة وزيادة القوة. 3993 05:48:23,560 --> 05:48:25,230 أنا آسف، لكن النساء لا يقاتلن. 3994 05:48:25,890 --> 05:48:28,770 نحن نستخدم مهاراتنا للشفاء، وليس للأذى. 3995 05:48:28,770 --> 05:48:30,440 لا أريد أن أشفى فقط. 3996 05:48:30,440 --> 05:48:33,070 الشفاء هو تقليد نبيل ومقدس. 3997 05:48:33,060 --> 05:48:34,640 أعلى الدعوات. 3998 05:48:34,640 --> 05:48:36,770 لا، أنا آسف. لم أقصد ذلك من هذا القبيل. 3999 05:48:36,770 --> 05:48:40,940 انها مجرد أن... على ما أعتقد مهاراتي تكمن أكثر في القتال. 4000 05:48:40,940 --> 05:48:44,480 لذلك إذا كان الأمر على ما يرام، أود أن أتدرب في تقنيات القتال. 4001 05:48:44,480 --> 05:48:48,020 في قبيلة المياه الشمالية، لا يسمح للنساء بالقتال. 4002 05:48:48,600 --> 05:48:49,680 غير مسموح؟ 4003 05:48:50,520 --> 05:48:51,560 هذا ليس صحيحا. 4004 05:48:51,560 --> 05:48:52,890 ولكن هذا هو طريقنا. 4005 05:49:04,390 --> 05:49:05,520 مفهوم. 4006 05:49:08,100 --> 05:49:09,480 يبدو أنهم مجموعة جيدة. 4007 05:49:10,730 --> 05:49:12,150 لقد قمنا بتدريبهم بأفضل ما نستطيع، 4008 05:49:12,140 --> 05:49:15,100 لكن لا أحد منهم يعرف ما نحن على وشك مواجهته. 4009 05:49:15,100 --> 05:49:17,100 ولم يشهد أي منهم معركة حقيقية. 4010 05:49:17,100 --> 05:49:18,850 مهلا، أنا متأكد من أنهم سوف يقومون بعمل عظيم. 4011 05:49:19,350 --> 05:49:20,930 وخاصة أنك تقودهم 4012 05:49:23,230 --> 05:49:24,150 لذا... 4013 05:49:26,230 --> 05:49:27,150 الأميرة يو. 4014 05:49:28,770 --> 05:49:29,770 إنها تبدو رائعة. 4015 05:49:30,350 --> 05:49:34,230 يو، إنها متفانية، لطيفة، وسخية. 4016 05:49:34,810 --> 05:49:38,480 إنها تمثل المثل العليا من قبيلتنا. إنها الأفضل منا. 4017 05:49:40,850 --> 05:49:41,850 أنت تحبها. 4018 05:49:42,480 --> 05:49:43,560 أم... 4019 05:49:44,390 --> 05:49:45,560 الأميرة وأنا، 4020 05:49:46,810 --> 05:49:47,980 كنا مخطوبين. 4021 05:49:48,560 --> 05:49:52,230 لقد تم ترتيبه من قبل والدينا عندما كنا كانوا أطفالًا، ولكن عندما بلغت 16 عامًا، 4022 05:49:52,230 --> 05:49:54,110 لقد قطعتها، 4023 05:49:55,100 --> 05:49:57,140 وهو من اختصاصها. 4024 05:49:59,100 --> 05:49:59,930 رائع. 4025 05:50:00,480 --> 05:50:02,150 لكنها لم تعط أبدا سببا لذلك. 4026 05:50:03,390 --> 05:50:04,310 هكذا 4027 05:50:06,060 --> 05:50:07,390 كنت قد ذهبت من خلال ذلك؟ 4028 05:50:08,810 --> 05:50:10,020 كنت ستتزوجها؟ 4029 05:50:18,850 --> 05:50:21,640 شكرا لحضوركم لتقديم احترامك إلى Avatar Kuruk. 4030 05:50:22,440 --> 05:50:24,520 أنا هنا للقيام به أكثر قليلا من ذلك. 4031 05:50:25,690 --> 05:50:28,610 آمل أن يتمكن كوروك من مساعدتي تحدث فرقا في هذه المعركة. 4032 05:50:33,480 --> 05:50:35,270 هل هذه مشكلة؟ 4033 05:50:35,850 --> 05:50:38,850 لقد مضى وقت طويل منذ أن ذهب أي شخص إلى كوروك لأي شيء. 4034 05:50:39,520 --> 05:50:41,900 الحقيقة هي، لقد تلاشت ذاكرته بالنسبة لمعظم الناس. 4035 05:50:41,890 --> 05:50:46,100 خلال فترة وجوده كأفاتار، لم يتعامل كوروك كثيرًا مع العالم. 4036 05:50:46,100 --> 05:50:48,680 ويقول البعض أنه أصبح مفتونا مع عالم الروح 4037 05:50:48,690 --> 05:50:51,150 وقضى معظم وقته هناك. 4038 05:50:51,140 --> 05:50:53,930 لسوء الحظ، هذا يعني لم يكن موجودًا كثيرًا 4039 05:50:53,940 --> 05:50:56,440 لمساعدتنا في التعامل مع مشاكلنا. 4040 05:50:56,440 --> 05:50:59,190 لذا فهو لم يقم بوظيفته كالأفاتار. 4041 05:50:59,770 --> 05:51:01,060 لقد خذل الجميع. 4042 05:51:02,020 --> 05:51:04,440 أعتقد أنه يجب أن يكون هناك المزيد في قصته. 4043 05:51:04,940 --> 05:51:07,980 أتمنى أن تكون على حق لأنني بحاجة للمساعدة، 4044 05:51:07,980 --> 05:51:11,860 وهو الوحيد الذي يستطيع ربما فهم وضعي. 4045 05:51:46,640 --> 05:51:47,680 مرحبًا آنج. 4046 05:51:49,100 --> 05:51:50,640 أرى أنك وصلت إلى الشمال. 4047 05:51:50,640 --> 05:51:53,640 نعم لأنه قبيلة المياه الشمالية في خطر. 4048 05:51:53,640 --> 05:51:55,430 أظهر لي الصورة الرمزية كيوشي رؤية 4049 05:51:55,440 --> 05:51:58,020 يتم تدمير Agna Qel'a من طرف قبيلة النار . 4050 05:51:58,020 --> 05:52:00,020 أحتاج إلى إيقاف ذلك من الحدوث. 4051 05:52:00,020 --> 05:52:01,310 لا يمكنك. 4052 05:52:02,560 --> 05:52:05,100 إذا أظهرت لك الشمال يتم تدميره 4053 05:52:05,640 --> 05:52:06,850 ثم سيحدث. 4054 05:52:07,440 --> 05:52:09,820 لكن نتيجة المعركة لا يزال غير مؤكد. 4055 05:52:10,390 --> 05:52:12,680 ما إذا كانت أمة النار تسود، 4056 05:52:12,690 --> 05:52:14,900 ما إذا كان مسخرو الماء على قيد الحياة، 4057 05:52:15,940 --> 05:52:17,820 كل هذا متروك لك. 4058 05:52:18,560 --> 05:52:19,560 أنا مجرد طفل واحد. 4059 05:52:19,560 --> 05:52:22,060 لا، أنت الصورة الرمزية. 4060 05:52:22,060 --> 05:52:23,690 عندما كنت في جزيرة كيوشي، 4061 05:52:23,690 --> 05:52:27,190 ساعدتني الصورة الرمزية كيوشي في إطلاق العنان هذه الطاقات المذهلة. 4062 05:52:27,190 --> 05:52:28,440 الدولة الرمزية. 4063 05:52:28,440 --> 05:52:31,480 نعم! قالت أنها أعطتني القوة من ألف الشواذ. 4064 05:52:32,060 --> 05:52:34,230 يمكنني استخدام تلك القوة لإنقاذ الشمال. 4065 05:52:34,230 --> 05:52:36,360 لكن من أجل السيطرة عليه، 4066 05:52:36,350 --> 05:52:38,850 تحتاج إلى أولا إتقان التخصصات الأخرى. 4067 05:52:38,850 --> 05:52:41,520 إلا أنها كانت قادرة على السيطرة. 4068 05:52:41,520 --> 05:52:44,270 يمكنها توجيه القوة من خلال جسدي. 4069 05:52:44,270 --> 05:52:46,900 وكانت في السيطرة. يمكنك أن تفعل ذلك. 4070 05:52:46,890 --> 05:52:48,220 هذا غير ممكن. 4071 05:52:48,230 --> 05:52:50,860 - نعم إنه كذلك. لقد فعلها كيوشي. - أنا لست كيوشي. 4072 05:52:50,850 --> 05:52:53,100 - ولكن لا يزال بإمكانك! - لا، لا أستطيع! 4073 05:52:58,940 --> 05:53:01,320 بعد أن أصبحت الصورة الرمزية، 4074 05:53:02,390 --> 05:53:05,060 لقد اكتشفت وكانت الأرواح المظلمة على وشك 4075 05:53:05,060 --> 05:53:08,350 من العبور إلى عالمنا من عالم الروح. 4076 05:53:09,060 --> 05:53:10,560 كان علي أن أوقفهم 4077 05:53:11,350 --> 05:53:13,680 لذلك قضيت حياتي في قتالهم. 4078 05:53:14,770 --> 05:53:17,100 الحرب التي شنتها على الأرواح 4079 05:53:18,270 --> 05:53:21,810 أضرت بجسدي وأفسدت روحي. 4080 05:53:21,810 --> 05:53:23,270 في حالتي، 4081 05:53:24,310 --> 05:53:26,940 لن أكون قادرا للسيطرة على الدولة الرمزية 4082 05:53:26,940 --> 05:53:28,690 أي أكثر مما تستطيع. 4083 05:53:30,690 --> 05:53:33,020 ورغم كل تضحياتي 4084 05:53:34,350 --> 05:53:37,730 ما زلت لا أستطيع حفظ واحد هذا هو الأكثر أهمية. 4085 05:53:38,310 --> 05:53:41,770 جاءت روح مفترسة لطلب الانتقام مني. 4086 05:53:43,190 --> 05:53:45,360 امي يا حبيبتي 4087 05:53:46,730 --> 05:53:48,190 دفع الثمن النهائي. 4088 05:53:50,140 --> 05:53:52,180 سرقت الروح وجهها. 4089 05:53:54,230 --> 05:53:56,150 كوه. استمع لي، آنج. 4090 05:53:56,940 --> 05:54:00,360 يجب على الأفاتار أن يمشي بمفرده، 4091 05:54:01,020 --> 05:54:03,520 وإلا فإن من تحبهم سوف يعانون. 4092 05:54:09,350 --> 05:54:11,480 أوه، آسف. كنت أبحث عن كتارا. 4093 05:54:12,060 --> 05:54:12,890 أوه. 4094 05:54:15,730 --> 05:54:16,860 يجب أن أذهب. 4095 05:54:17,640 --> 05:54:18,890 هل هناك خطأ ما؟ 4096 05:54:20,390 --> 05:54:22,270 لا، أنا فقط 4097 05:54:23,480 --> 05:54:24,440 متعب قليلا. 4098 05:54:25,020 --> 05:54:29,560 مم. أعتقد أنك بحاجة للذهاب و "إعادة التركيب". 4099 05:54:36,190 --> 05:54:37,690 كنت أعرف! لقد كان أنت! 4100 05:54:37,690 --> 05:54:39,440 نعم. - أنت الثعلب! 4101 05:54:39,440 --> 05:54:40,520 نعم. 4102 05:54:40,520 --> 05:54:41,770 لكن كيف؟ 4103 05:54:46,770 --> 05:54:50,190 ولم يمض وقت طويل على ولادتي، لقد مرضت جداً 4104 05:54:50,770 --> 05:54:54,150 لذلك توسل والدي إلى الأرواح لإنقاذ حياتي، 4105 05:54:54,140 --> 05:54:57,560 و... حدثت معجزة. 4106 05:54:58,270 --> 05:55:00,650 استجاب روح القمر لصلاته 4107 05:55:01,140 --> 05:55:04,390 وأشبعني ببعض من جوهرها وأعاد حياتي. 4108 05:55:06,350 --> 05:55:08,310 تلك هي الليلة التي تغير فيها لون شعري. 4109 05:55:08,310 --> 05:55:11,770 إذن أنت روح؟ 4110 05:55:13,060 --> 05:55:14,730 روح جزئية، معظمها بشرية. 4111 05:55:14,730 --> 05:55:18,190 يعني أن تكون من كلا العالمين أنني يمكن أن أكون جسرا بين الاثنين. 4112 05:55:18,190 --> 05:55:20,150 ولهذا السبب أصبحت كاهنة، 4113 05:55:20,140 --> 05:55:23,060 هو مساعدة الناس على التواصل مع روحانياتهم. 4114 05:55:23,640 --> 05:55:26,430 وهذا يعني أيضًا أن لدي القدرة لزيارة عالم الروح 4115 05:55:27,020 --> 05:55:28,100 في أحلامي. 4116 05:55:28,100 --> 05:55:30,230 إذن أتيت إلى هناك من أجل المتعة فقط؟ 4117 05:55:30,230 --> 05:55:31,400 أليس كذلك؟ 4118 05:55:32,020 --> 05:55:33,650 إنها سحرية. 4119 05:55:33,640 --> 05:55:35,430 ليست الكلمة التي سأستخدمها تمامًا. 4120 05:55:35,440 --> 05:55:36,650 لم يعجبك؟ 4121 05:55:37,140 --> 05:55:38,520 ما الذي لا يعجبك؟ 4122 05:55:38,520 --> 05:55:41,020 على وشك التعرض للهجوم من قبل وحش روحي 4123 05:55:41,020 --> 05:55:45,060 أو أكل وجهي من قبل حيوان مفترس أو استعادة الذكريات الأكثر إيلاما-- 4124 05:55:45,060 --> 05:55:46,190 مؤلمة؟ 4125 05:55:49,350 --> 05:55:50,350 لم يكن شيئا. 4126 05:55:51,350 --> 05:55:52,230 لا تهتم. 4127 05:55:52,810 --> 05:55:53,850 لا تفعل ذلك. 4128 05:55:55,560 --> 05:55:57,600 فلا تجعله أقل مما هو عليه. 4129 05:56:00,480 --> 05:56:02,440 لقد كان شيئاً قد حدث عندما كنت طفلا. 4130 05:56:04,440 --> 05:56:07,440 سمعت والدي يقول لقد أصيب بخيبة أمل فيي. 4131 05:56:08,890 --> 05:56:11,060 أنني لم أخلق لأكون محاربًا. 4132 05:56:13,810 --> 05:56:15,230 أنه لم يؤمن بي. 4133 05:56:17,640 --> 05:56:20,770 هل تعرف ما أتذكره عنك من عالم الروح؟ 4134 05:56:23,140 --> 05:56:25,060 لقد كنت قلقة بشأن أصدقائك. 4135 05:56:25,060 --> 05:56:27,940 كنت أعلم أنهم كانوا في ورطة، وكان عليك مساعدتهم. 4136 05:56:29,270 --> 05:56:30,730 قلبك. 4137 05:56:32,480 --> 05:56:34,110 هذا ما يميزك. 4138 05:56:35,600 --> 05:56:37,680 هذا ما يجعلك محاربًا. 4139 05:56:40,690 --> 05:56:43,770 لدي شعور إذا كان والدك أراك الآن، فإنه سيوافق. 4140 05:56:49,890 --> 05:56:51,430 أريد أن أعرف شيئا. 4141 05:56:53,890 --> 05:56:55,680 لماذا رفضت هان؟ 4142 05:56:56,350 --> 05:56:58,810 هان رائع. 4143 05:56:59,730 --> 05:57:02,230 إنه كل ما يمكن أن تريده الفتاة. 4144 05:57:04,270 --> 05:57:07,020 لكنه ليس فتى أحلامي. 4145 05:57:17,100 --> 05:57:18,930 أصدقائي يعني كل شيء بالنسبة لي. 4146 05:57:18,940 --> 05:57:22,070 لا أستطيع أن أفعل هذا بدونهم. هذه هي الطريقة التي وصلت بها إلى هذا الحد. 4147 05:57:22,060 --> 05:57:24,850 وبمساعدتهم هو كيف سوف أتمكن من اجتياز هذه المعركة. 4148 05:57:25,940 --> 05:57:27,610 نحن فريق الصورة الرمزية. 4149 05:57:27,600 --> 05:57:30,180 لا يوجد الصورة الرمزية للفريق. 4150 05:57:30,770 --> 05:57:33,150 لا يوجد سوى الصورة الرمزية. 4151 05:57:33,140 --> 05:57:36,180 توقف عن التفكير فيما تحتاجه، 4152 05:57:36,190 --> 05:57:39,070 والتفكير في ما هو الأفضل بالنسبة لهم. 4153 05:57:39,060 --> 05:57:43,980 أن تكون الصورة الرمزية يعني كونه الشخص الذي يتحمل العبء. 4154 05:57:44,730 --> 05:57:46,190 ...وحيد. 4155 05:57:46,980 --> 05:57:49,610 لقد صنعت... نحت هذا. 4156 05:57:51,560 --> 05:57:52,850 دب! 4157 05:57:52,850 --> 05:57:54,930 اه، في الواقع، إنها سمكة. 4158 05:57:54,940 --> 05:57:56,320 يرى؟ لديها زعنفة. 4159 05:57:56,890 --> 05:57:57,890 أوه. 4160 05:58:01,230 --> 05:58:03,400 مهلا، هل تحدثت مع كوروك؟ 4161 05:58:03,390 --> 05:58:04,680 هل كان قادرا على المساعدة؟ 4162 05:58:06,100 --> 05:58:07,560 لا، لم يستطع مساعدتي. 4163 05:58:10,890 --> 05:58:11,890 أنا لوحدي. 4164 05:58:13,770 --> 05:58:17,350 آه، كتارا، كيف كان وقتك مع ياجودا؟ 4165 05:58:17,350 --> 05:58:19,230 عظيم، ولكن أردت أن أسأل. 4166 05:58:19,810 --> 05:58:21,640 أين سأتمركز خلال المعركة؟ 4167 05:58:22,850 --> 05:58:26,270 لا يُسمح للنساء بالمشاركة في القتال. اعتقدت أنك تعرف. 4168 05:58:26,270 --> 05:58:30,270 لا، لم أفعل. لم أكن لأقبله لو فعلت. 4169 05:58:30,270 --> 05:58:33,770 إنها ليست مسألة قبول أي شيء. إنها الطريقة التي تتم بها الأمور. 4170 05:58:33,770 --> 05:58:35,480 هذا غبي، وهذا خطأ. 4171 05:58:35,480 --> 05:58:37,150 هذا ليس مطروحا للنقاش. 4172 05:58:37,140 --> 05:58:39,970 لقد كنت أقاتل Firebenders منذ أن غادرت المنزل. 4173 05:58:39,980 --> 05:58:41,400 هل يمكن لأحد من رجالك أن يقول ذلك؟ 4174 05:58:41,390 --> 05:58:42,470 - لا يهم. - ولم لا؟ 4175 05:58:42,480 --> 05:58:44,440 هذا ليس عنهم. انها عنك. 4176 05:58:44,440 --> 05:58:48,190 أنت لست قويا بما فيه الكفاية. المرأة ليست قوية بما فيه الكفاية. 4177 05:58:48,850 --> 05:58:53,140 لم تكن قد تم التدريب والتحضير لتضع حياتك من أجل الجميع هنا. 4178 05:58:54,810 --> 05:58:59,060 وأنا لن أترك ما حدث للقبيلة الجنوبية يحدث هنا. 4179 05:59:12,600 --> 05:59:14,270 لن يسمحوا لي بالقتال. 4180 05:59:14,270 --> 05:59:16,520 لقد ظلوا عالقين خلف هذا الجدار لفترة طويلة، 4181 05:59:16,520 --> 05:59:18,770 لقد أصبحوا متجمدين في الوقت المناسب. 4182 05:59:20,730 --> 05:59:22,480 ربما ينبغي لنا أن نتحدث إلى يوي. 4183 05:59:23,560 --> 05:59:26,100 - أو ربما-- - ربما ينبغي لنا أن نستمع إليهم. 4184 05:59:29,600 --> 05:59:31,270 ربما يكون من الأفضل ألا تقاتل. 4185 05:59:33,100 --> 05:59:36,640 هذه المعركة، سوف تكون مثل لا شيء واجهناه من قبل. 4186 05:59:36,640 --> 05:59:38,770 سوف يتأذى الناس ويموتون. 4187 05:59:40,980 --> 05:59:42,730 لا أستطيع أن أخسرك أنت وسوكا. 4188 05:59:43,810 --> 05:59:45,980 آنج، أنت لن تخسرنا. 4189 05:59:45,980 --> 05:59:48,360 لكن مجرد التفكير في أنني أستطيع ذلك سوف يعيقني 4190 05:59:48,350 --> 05:59:50,520 هؤلاء الناس بحاجة إلى الصورة الرمزية. 4191 05:59:52,270 --> 05:59:54,020 وأنا لا أستطيع أن أكون الصورة الرمزية معك. 4192 06:00:20,730 --> 06:00:24,360 وأتساءل ماذا سوف يتصلون بي عندما تصل الأخبار إلى العاصمة. 4193 06:00:25,640 --> 06:00:29,680 أنا أحب "تشاو الفاتح" تمامًا. يجب أن يكون لها بعض الذوق. 4194 06:00:29,690 --> 06:00:32,690 الأدميرال، إذا فهمت هذه خطط المعركة، 4195 06:00:32,690 --> 06:00:35,270 أنت تحاول هجوم مباشر على أجنا قلعة. 4196 06:00:35,270 --> 06:00:39,270 المدينة محاطة بواسطة حواجز غير سالكة من ثلاث جهات. 4197 06:00:39,270 --> 06:00:41,690 واجهته محمية بجدار جليدي. 4198 06:00:41,690 --> 06:00:45,730 ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع النجاح؟ عندما فشل الكثير من الآخرين؟ 4199 06:00:46,480 --> 06:00:50,270 لأن لدي شيء لم يكن لدى أي من الآخرين. 4200 06:00:51,520 --> 06:00:53,900 لدي مصير إلى جانبي. 4201 06:00:54,980 --> 06:00:57,610 رغم ما لدينا من دعايات هل كنت ستصدق، 4202 06:00:57,600 --> 06:01:00,890 مسخرو الماء ليسوا ضعفاء ولا جبان. 4203 06:01:00,890 --> 06:01:05,020 التقليل من شأنهم سوف يؤدي إلى عواقب مأساوية. 4204 06:01:05,020 --> 06:01:06,100 هذا لن يحدث. 4205 06:01:06,100 --> 06:01:10,640 لسبب واحد، كان الأسطول مجهزة بأسلحة جديدة وأكثر فتكا، 4206 06:01:10,640 --> 06:01:13,640 ولكن...والأهم... 4207 06:01:18,060 --> 06:01:20,480 لقد اتخذت الترتيبات شخصيا 4208 06:01:21,940 --> 06:01:24,020 لضمان انتصارنا. 4209 06:01:24,020 --> 06:01:25,310 ما هذا؟ 4210 06:01:26,230 --> 06:01:27,190 هذا... 4211 06:01:28,730 --> 06:01:30,480 هذا هو القدر. 4212 06:01:32,850 --> 06:01:36,180 إنه يهاجم القلعة وجهاً لوجه، مثل الثور في الحرارة. 4213 06:01:36,190 --> 06:01:38,610 وقد يكون هناك المزيد، لكنه يحتفظ بها لنفسه. 4214 06:01:41,640 --> 06:01:44,390 أخشى أنني قللت من تقدير تشاو. إنه أخطر مما ظننت. 4215 06:01:44,390 --> 06:01:45,430 نعم، لقد اكتشفت ذلك 4216 06:01:45,440 --> 06:01:48,110 بينما كنت أسبح بعيدًا من حطام قاربي المحترق. 4217 06:01:48,100 --> 06:01:51,060 لقد وصلنا تقريبا إلى الشمال. هل لديك خطة حتى الآن؟ 4218 06:01:51,060 --> 06:01:52,350 خطة؟ 4219 06:01:53,440 --> 06:01:55,230 الخطة هي أن تثبت والدي لم يكن مخطئا 4220 06:01:55,230 --> 06:01:56,940 أن تثق بي بهذه المهمة. 4221 06:01:57,640 --> 06:02:00,600 الخطة هي الدخول والتقاط الصورة الرمزية مرة واحدة وإلى الأبد. 4222 06:02:01,230 --> 06:02:04,110 الخطة هي استعادة ما هو حق لي! 4223 06:02:06,060 --> 06:02:07,350 إذن لا توجد خطة؟ 4224 06:02:08,850 --> 06:02:10,140 أنا أعمل على ذلك، العم. 4225 06:02:11,890 --> 06:02:14,220 ما زلت مندهشًا من جرأة تشاو. 4226 06:02:14,230 --> 06:02:16,150 كنت أعتقد أن الأمر يتجاوزه. 4227 06:02:16,140 --> 06:02:19,310 انها تقريبا كما لو إنه يعمل مع شخص آخر. 4228 06:02:20,190 --> 06:02:21,980 شخص أكثر ذكاءً. 4229 06:02:24,480 --> 06:02:25,730 اختر خصمك. 4230 06:02:31,140 --> 06:02:31,970 لا. 4231 06:02:32,690 --> 06:02:35,480 - يجب عليك اختيار واحد-- - لا، لقد انتهيت. 4232 06:02:35,480 --> 06:02:38,980 - أزولا، توقفي عن ممارسة الألعاب. - أنا لست من يلعب الألعاب. 4233 06:02:38,980 --> 06:02:42,230 هذه هي فرصتك الأخيرة. القتال أو الفشل. 4234 06:02:47,980 --> 06:02:48,940 لا. 4235 06:02:52,600 --> 06:02:53,520 أنت تجرؤ! 4236 06:03:30,770 --> 06:03:31,770 ها! 4237 06:03:42,810 --> 06:03:43,940 هل تريد أن تختبرني؟ 4238 06:03:45,390 --> 06:03:46,520 أطلق سراحي. 4239 06:03:47,480 --> 06:03:50,730 دعني أذهب إلى العالم وأظهر لك ما يمكنني فعله حقًا. 4240 06:03:51,440 --> 06:03:53,610 لقد انتهيت من ممارسة الألعاب هنا. 4241 06:03:58,560 --> 06:03:59,560 همم. 4242 06:04:03,140 --> 06:04:04,520 انظر، باكو أحمق. 4243 06:04:06,690 --> 06:04:08,520 لا يهم ما يعتقده الآخرون. 4244 06:04:08,520 --> 06:04:11,480 لا يهم إذا لم يفكر أبي سأكون محاربًا عظيمًا، 4245 06:04:11,480 --> 06:04:13,610 ولكن لا يزال بإمكاني أن أكون عظيماً بطريقة ما. 4246 06:04:13,600 --> 06:04:16,520 المغزى هو أنني سأقرر، 4247 06:04:17,480 --> 06:04:21,610 مثلما عليك أن تقرر من أنت. لا باكو أو أي شخص آخر. 4248 06:04:23,640 --> 06:04:25,640 سأتحدى باكو للقتال. 4249 06:04:26,440 --> 06:04:28,440 أنا أعرف. إنه سيد. 4250 06:04:28,440 --> 06:04:31,820 من المحتمل أنه سيمسح الأرضية معي ولكن لا يهم. 4251 06:04:32,350 --> 06:04:34,350 طوال حياتي، أحجمت عن نفسي، 4252 06:04:34,350 --> 06:04:36,730 وأنا لن أسمح لشخص آخر افعل ذلك بي الآن. 4253 06:04:41,310 --> 06:04:42,390 كتارا. 4254 06:04:44,190 --> 06:04:47,520 تذكر في معبد الهواء الجنوبي عندما قلت أننا يجب أن نذهب مع آنج؟ 4255 06:04:49,020 --> 06:04:51,100 أنه كان علينا مساعدته في إنقاذ العالم؟ 4256 06:04:53,270 --> 06:04:54,440 لقد كنت على حق. 4257 06:04:54,440 --> 06:04:55,770 لو لم نذهب معه 4258 06:04:55,770 --> 06:04:58,900 لم أكن لأرى كيف طفلين من قبيلة المياه الجنوبية 4259 06:04:58,890 --> 06:05:00,470 يمكن أن تصل إلى أي شخص. 4260 06:05:01,520 --> 06:05:04,690 مسخرو النار مسخرو الأرض, مخلوقات روحية, 4261 06:05:04,690 --> 06:05:07,150 حتى الربط، شباب محاربي قبيلة المياه الشمالية-- 4262 06:05:07,140 --> 06:05:10,640 سوكا، إذا كنت تحاول التحدث بشكل منطقي في داخلي، أنت لا تقوم بعمل جيد جدًا. 4263 06:05:10,640 --> 06:05:13,220 حاسة؟ من يتكلم بالعقل؟ 4264 06:05:14,770 --> 06:05:16,850 لا، ما أحاول أن أقوله لك هو... 4265 06:05:19,350 --> 06:05:20,390 الذهاب ركلة مؤخرته. 4266 06:05:28,940 --> 06:05:31,900 ماذا يحدث هنا؟ أنا لن أقاتلك. 4267 06:05:31,890 --> 06:05:34,470 لأنك خائف من ما قد تتعلمه. أنك مخطئ. 4268 06:05:34,480 --> 06:05:35,400 لو سمحت. 4269 06:05:35,980 --> 06:05:38,560 العودة إلى أكواخ الشفاء مع النساء الأخريات. 4270 06:05:41,890 --> 06:05:43,350 قف! 4271 06:05:48,230 --> 06:05:50,310 بخير. هل تريد أن تتعلم كيفية القتال؟ 4272 06:05:50,810 --> 06:05:52,310 الدراسة عن كثب. 4273 06:06:33,730 --> 06:06:34,860 كان كافيا؟ 4274 06:06:46,440 --> 06:06:47,610 هل هذا كل ما لديك؟ 4275 06:07:59,770 --> 06:08:00,900 سأقول هذا. 4276 06:08:01,890 --> 06:08:03,970 أنت مسخر ماء ممتاز. 4277 06:08:03,980 --> 06:08:05,730 لكنك مازلت لن تسمح لي بالقتال. 4278 06:08:07,060 --> 06:08:07,940 لا. 4279 06:08:17,520 --> 06:08:19,520 لم يتم دفع أحد سيد باكو مثل ذلك. 4280 06:08:19,520 --> 06:08:23,310 كان ذلك لا يصدق. تلك الأقراص الجليدية. كيف فعلت ذلك؟ 4281 06:08:23,310 --> 06:08:24,520 هل يمكنك أن تريني؟ 4282 06:08:27,730 --> 06:08:30,770 حسنًا، أشك في أن أحدًا سيقول ذلك أنت لست قويا بما فيه الكفاية الآن. 4283 06:08:32,140 --> 06:08:34,100 لا، سيقولون فقط أنني خسرت. 4284 06:08:35,230 --> 06:08:36,110 هل فعلت؟ 4285 06:08:44,520 --> 06:08:48,150 قلت أنك خائف من فقداننا، ولهذا السبب لا يمكننا البقاء بجانبك، 4286 06:08:48,140 --> 06:08:50,100 لكن هذا هو قراري بالقتال، 4287 06:08:50,100 --> 06:08:51,980 ليس لباكو وليس لك. 4288 06:08:51,980 --> 06:08:55,520 نعم. هل تعتقد أننا جئنا إلى هنا فقط لأتركك لوحدك؟ 4289 06:08:56,020 --> 06:08:57,150 الصورة الرمزية سخيفة. 4290 06:08:58,520 --> 06:09:00,480 لا أعرف إذا كان بإمكاني حمايتك. 4291 06:09:00,480 --> 06:09:01,730 لا يمكنك. 4292 06:09:01,730 --> 06:09:04,520 نعم والقلق من سيتأذى أو لن يتأذى 4293 06:09:04,520 --> 06:09:06,900 انها ليست مجرد الصورة الرمزية الذي لديه للتعامل مع ذلك. 4294 06:09:06,890 --> 06:09:08,850 هذا ما يعنيه أن تكون عائلة. 4295 06:09:11,310 --> 06:09:13,140 كوروك، روكو، كيوشي. 4296 06:09:13,140 --> 06:09:16,310 قالوا جميعا أنني بحاجة للقيام بذلك بنفسي. 4297 06:09:17,100 --> 06:09:19,350 يجب على الأفاتار أن يتحمل العبء وحده. 4298 06:09:20,690 --> 06:09:21,610 هذا هو الماضي. 4299 06:09:21,600 --> 06:09:24,020 الآن، شخص واحد فقط يمكن أن أقول لك المستقبل. 4300 06:09:24,020 --> 06:09:26,600 الشخص الذي سوف يكتب أسطورة آنج. 4301 06:09:30,390 --> 06:09:32,640 هي تقصدك. لقد حصلت على ذلك، أليس كذلك؟ 4302 06:09:46,310 --> 06:09:47,440 سخام. 4303 06:09:48,310 --> 06:09:49,640 أمة النار هنا. 4304 06:09:50,980 --> 06:09:51,980 تمام. 4305 06:09:54,600 --> 06:09:55,600 حان الوقت للقتال. 4306 06:16:50,330 --> 06:16:51,460 نحن نتعرض للهجوم! 4307 06:16:51,460 --> 06:16:52,460 هجوم! 4308 06:17:27,710 --> 06:17:30,790 انتبهي يا كتارا! هناك مجموعة جديدة القادمة في الجانب الأيمن. 4309 06:17:30,790 --> 06:17:33,080 آنج، قم بإحتواء الجنود في الجبهة. 4310 06:17:33,080 --> 06:17:36,040 لدي بعض الأشياء لأعتني بها أبا، يب يب! 4311 06:17:39,960 --> 06:17:41,380 تعال. دعنا نذهب. 4312 06:18:10,460 --> 06:18:11,380 دعنا نذهب! 4313 06:18:16,210 --> 06:18:17,090 هيه! 4314 06:18:21,460 --> 06:18:22,590 هيه! 4315 06:18:25,370 --> 06:18:28,290 عمل جميل أيها الجنود. رؤوس اللهب تلك لن تذهب إلى أي مكان 4316 06:18:28,790 --> 06:18:30,170 بفضل خطتك. 4317 06:18:30,870 --> 06:18:32,450 وبعض العمل الجماعي الرائع. 4318 06:18:33,710 --> 06:18:34,630 سفينة واحدة أسفل. 4319 06:18:34,620 --> 06:18:35,910 كم من الوقت للذهاب؟ 4320 06:18:45,250 --> 06:18:46,710 يجب أن تمزح معي. 4321 06:19:17,870 --> 06:19:20,290 الجدار لا يمكن اختراقه وحراسة مشددة. 4322 06:19:20,290 --> 06:19:23,620 المنحدرات المحيطة بالمئات من القدمين عالية. من المستحيل القياس. 4323 06:19:23,620 --> 06:19:27,120 أعلم أنك تعتقد أنني متهور، لكن تشاو حاصر الصورة الرمزية، 4324 06:19:27,120 --> 06:19:30,290 وانه لن يتوقف حتى يحصل عليه، وأنا أيضًا لا أستطيع ذلك. 4325 06:19:30,870 --> 06:19:33,870 بطريقة أو بأخرى، هذا هو المكان الذي تنتهي فيه رحلتي. 4326 06:19:40,170 --> 06:19:41,960 البحث في الساحل عن الشقوق، 4327 06:19:41,960 --> 06:19:44,500 علامات تدفقات المياه الدافئة من المدينة. 4328 06:19:44,500 --> 06:19:47,130 يمكنهم توفير طريق للداخل. 4329 06:19:55,000 --> 06:19:55,960 عم... 4330 06:19:58,000 --> 06:19:59,710 لو تن سيكون فخوراً... 4331 06:20:01,750 --> 06:20:03,290 ليكون لك والده. 4332 06:20:15,290 --> 06:20:18,750 تذكر أنفاسك من النار. يمكن أن ينقذ حياتك هناك. 4333 06:20:29,500 --> 06:20:30,540 سوف نلتقي مرة أخرى. 4334 06:20:32,080 --> 06:20:34,910 بعد... لدي الصورة الرمزية. 4335 06:20:42,830 --> 06:20:44,830 فقط انسَ إشراكهم في البحر. 4336 06:20:44,830 --> 06:20:47,330 حتى مع كل من الشواذ الخاص بك على كل قواربك، 4337 06:20:47,330 --> 06:20:48,710 أعدادهم كبيرة جدًا. 4338 06:20:49,290 --> 06:20:50,960 ثم نتخذ موقفنا هنا. 4339 06:20:51,460 --> 06:20:52,590 كم هم بعيدون؟ 4340 06:20:52,580 --> 06:20:55,540 من المحتمل أن يكونوا في النطاق في ساعة واحدة. اثنان، قمم. 4341 06:20:57,370 --> 06:20:58,870 نحن بحاجة إلى استدعاء الدوريات المنزل. 4342 06:20:59,710 --> 06:21:01,170 تدعيم الخطوط الدفاعية. 4343 06:21:04,710 --> 06:21:05,630 شكرًا لك. 4344 06:21:09,750 --> 06:21:11,080 هذا أمر سيء، أليس كذلك؟ 4345 06:21:11,670 --> 06:21:14,710 إنهم يقصدون العمل، ولكن نحن كذلك. أود أن أقول أنها 50-50. 4346 06:21:17,710 --> 06:21:18,840 60-40. 4347 06:21:23,870 --> 06:21:25,080 إلى أين أنت ذاهب؟ 4348 06:21:25,620 --> 06:21:26,870 حتى الاحتمالات. 4349 06:21:33,290 --> 06:21:35,580 سامحني أيها الأدميرال ولكن أنا في حيرة من أمري. 4350 06:21:36,170 --> 06:21:39,840 أنت تتساءل لماذا سفينة القيادة لا تقود الهجوم. 4351 06:21:39,830 --> 06:21:42,040 يبدو أنها استراتيجية غير عادية. 4352 06:21:42,040 --> 06:21:45,170 ألم تكن أنت من أشار هجوم أمامي على Waterbenders 4353 06:21:45,170 --> 06:21:46,380 سيكون غير مثمر؟ 4354 06:21:46,370 --> 06:21:47,450 حسناً، نعم، ولكن-- 4355 06:21:47,460 --> 06:21:50,290 لذلك سيكون من المنطقي للهجوم على جبهات متعددة. 4356 06:21:51,790 --> 06:21:54,330 فتح جبهة جديدة؟ بسفينة واحدة؟ 4357 06:21:54,870 --> 06:21:58,370 سفينة واحدة، ولكن ليست سفينة واحدة. 4358 06:22:04,580 --> 06:22:06,750 مهندسو "أمة النار" هم من صنعوا هذا؟ 4359 06:22:06,750 --> 06:22:08,040 أوه، هذا ليس عملنا. 4360 06:22:08,040 --> 06:22:11,170 لا، هذا يأتي من باب المجاملة من جواسيسنا في أوماشو. 4361 06:22:11,170 --> 06:22:12,960 هذا مجرد نموذج أولي. 4362 06:22:12,960 --> 06:22:16,500 حتى لو كنت تستخدم هذا لتجاوز دفاعات Agna Qel'a الرئيسية، 4363 06:22:16,500 --> 06:22:20,040 إنها صغيرة جدًا بحيث لا يمكن حملها أي نوع من القوة القتالية الهامة. 4364 06:22:20,040 --> 06:22:21,580 أنت، من بين كل الناس، يجب أن تعرف 4365 06:22:21,580 --> 06:22:24,120 هذا النصر لا يعتمد دائمًا على الأرقام، 4366 06:22:24,120 --> 06:22:26,290 ولكن يجب أن تنجز المهمة. 4367 06:22:26,960 --> 06:22:29,170 وظيفة؟ ما الوظيفة؟ 4368 06:22:30,750 --> 06:22:31,880 نار! 4369 06:22:41,670 --> 06:22:42,960 واردة! 4370 06:22:42,960 --> 06:22:43,960 عجل! 4371 06:23:00,960 --> 06:23:02,540 الدروع الجليدية الآن! 4372 06:23:03,580 --> 06:23:05,410 - أنا هنا للمساعدة. - الآن ليس الوقت المناسب، كتارا. 4373 06:23:05,420 --> 06:23:06,500 الآن هو الوقت المناسب بالضبط! 4374 06:23:06,500 --> 06:23:08,920 اعتقدت أنني أوضحت نفسي. لا يسمح للنساء بالمشاركة في القتال. 4375 06:23:08,920 --> 06:23:12,590 اعتقدت أنني أظهرت لك كم هو غبي. ننسى كبرياءك. 4376 06:23:12,580 --> 06:23:14,750 هذا فيما يتعلق بالبقاء من مسخري الماء، 4377 06:23:14,750 --> 06:23:16,920 وتحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها. 4378 06:23:19,790 --> 06:23:21,250 أنت تعلم أنه يمكننا إحداث فرق. 4379 06:23:22,040 --> 06:23:22,870 "نحن"؟ 4380 06:23:36,790 --> 06:23:38,500 كل ما يريدونه هو ما تريد. 4381 06:23:39,210 --> 06:23:41,000 فرصة للدفاع عن وطنهم. 4382 06:23:42,040 --> 06:23:48,080 باكو، ما فائدة الاعتماد على الماضي عندما يمنعنا من أن يكون لها مستقبل؟ 4383 06:23:50,210 --> 06:23:54,130 تغلب على نفسك أيها العجوز الأحمق ودعنا ننجز المهمة! 4384 06:23:57,620 --> 06:23:59,790 الجانب الغربي من الجدار يحتاج إلى تعزيز. 4385 06:23:59,790 --> 06:24:02,000 يمكنك مساعدتهم في إصلاح الضرر 4386 06:24:02,580 --> 06:24:05,290 ومعرفة ما إذا كان المحاربون بحاجة إليهم أي مساعدة أخرى. 4387 06:24:12,250 --> 06:24:14,460 المدينة بأكملها ستكون في النطاق قريباً 4388 06:24:16,790 --> 06:24:19,750 إذا قام Firebenders باختراق الجدار، عليك أن تكون خط الدفاع الأول. 4389 06:24:19,750 --> 06:24:20,830 سنكون جاهزين. 4390 06:24:24,420 --> 06:24:25,340 يو! 4391 06:24:27,040 --> 06:24:29,960 لن أخفي بينما الجميع يخاطرون بحياتهم 4392 06:24:29,960 --> 06:24:31,380 - استمع لي. - لا. 4393 06:24:31,370 --> 06:24:32,950 عليك أن تتوقف عن الإفراط في الحماية. 4394 06:24:32,960 --> 06:24:33,920 يو، 4395 06:24:35,080 --> 06:24:36,540 إذا حدث أي شيء لي، 4396 06:24:38,420 --> 06:24:39,670 يجب أن تتولى المسؤولية. 4397 06:24:41,040 --> 06:24:44,120 أنت المستقبل من قبيلة المياه الشمالية. 4398 06:24:45,040 --> 06:24:45,960 ابنتي. 4399 06:24:46,790 --> 06:24:47,960 هديتي. 4400 06:24:58,580 --> 06:24:59,790 سوكا. 4401 06:25:01,580 --> 06:25:02,960 أريدك أن تذهب مع يو 4402 06:25:02,960 --> 06:25:04,880 ومساعدتها على تحريك الناس بعيدا عن الجدار. 4403 06:25:05,710 --> 06:25:07,040 ولكن الأهم من ذلك، 4404 06:25:07,870 --> 06:25:09,950 تأكد من بقاء الأميرة آمنة. 4405 06:25:11,920 --> 06:25:13,380 أقسم أنني لن أترك جانبها. 4406 06:25:16,540 --> 06:25:17,420 سوكا. 4407 06:25:21,460 --> 06:25:22,460 اعتني بها. 4408 06:25:28,790 --> 06:25:31,080 تعال! 4409 06:25:37,870 --> 06:25:38,830 نحن هنا للمساعدة. 4410 06:25:40,170 --> 06:25:43,550 - أخبرنا السيد باكو أن نبلغك. - باكو أرسلك لي؟ 4411 06:25:43,540 --> 06:25:46,620 قال لنا أن نساعدك بأي طريقة ممكنة. 4412 06:25:46,620 --> 06:25:50,910 لم ننتهي من تدريبنا بعد ولكن... سنبذل قصارى جهدنا. 4413 06:25:55,330 --> 06:25:57,250 يمكنك البدء بتعزيز هذا القسم. 4414 06:25:57,250 --> 06:25:59,920 إذا اكتشفت الكرات النارية القادمة، لا تحاول أن تأخذها على عاتقك. 4415 06:25:59,920 --> 06:26:01,920 - اسمحوا لي أن أعرف. - نعم يا أستاذ كتارا. 4416 06:26:03,120 --> 06:26:04,160 ماذا؟ أنا لست... 4417 06:26:22,120 --> 06:26:24,950 الأدميرال، مسخرو الماء يستمدون قوتهم من القمر، 4418 06:26:25,670 --> 06:26:29,210 وفي ليلة مثل هذه الليلة، ستكون قوتهم في ذروتها. 4419 06:26:29,790 --> 06:26:32,460 أقترح عليك إيقاف الهجوم حتى الفجر. 4420 06:26:34,290 --> 06:26:35,120 لا. 4421 06:26:36,670 --> 06:26:39,590 لقد كنت أدرس في أمور خارجة عن هذا المجال، 4422 06:26:39,580 --> 06:26:43,500 ولهذا السبب أعرف أن هذا ليس مجرد أي قمر. 4423 06:26:43,500 --> 06:26:45,290 إنه قمر الجليد، 4424 06:26:45,290 --> 06:26:47,170 حدث كوني نادر. 4425 06:26:47,170 --> 06:26:51,550 الحواجز بين العوالم الجسدية والروحية 4426 06:26:51,540 --> 06:26:55,670 تصبح رقيقة... في هذه الليلة. 4427 06:26:57,500 --> 06:27:01,130 عندما تلقيت أوامر سيد النار لغزو الشمال، 4428 06:27:01,120 --> 06:27:03,750 كنت أعرف أن القوة الغاشمة لن تكون كافية. 4429 06:27:03,750 --> 06:27:06,420 كنت بحاجة إلى الحافة. 4430 06:27:09,830 --> 06:27:11,000 لا شئ. 4431 06:27:11,000 --> 06:27:13,750 مجرد حفنة من المامبو جامبو عن السلاحف الأسد 4432 06:27:13,750 --> 06:27:17,380 والتوازن الكوني والدفع والسحب. 4433 06:27:17,370 --> 06:27:20,500 ومع ذلك هناك حكمة ليتم استخلاصها من الحكايات القديمة. 4434 06:27:22,830 --> 06:27:28,540 Agna Qel'a... مبني على الموقع من موطن أجداد قبيلة الماء، 4435 06:27:29,420 --> 06:27:31,550 واحة عميقة في الجليد 4436 06:27:31,540 --> 06:27:36,170 التي توفر الدفء والتغذية لشعبهم في البيئة القاسية. 4437 06:27:36,670 --> 06:27:38,920 لقد كان من هذه الواحة 4438 06:27:38,920 --> 06:27:41,340 أن القبيلة نظرت إلى السماء 4439 06:27:41,330 --> 06:27:43,370 وتعلمت الانحناء المائي 4440 06:27:44,080 --> 06:27:47,120 من خلال مشاهدة القمر دفع وسحب المد والجزر. 4441 06:27:48,370 --> 06:27:50,870 وهكذا يعتقد مسخرو الماء 4442 06:27:51,420 --> 06:27:54,170 حياتهم تأتي من روح المحيط, 4443 06:27:55,250 --> 06:27:59,080 بينما تأتي صلاحياتهم من روح القمر. 4444 06:28:01,080 --> 06:28:04,210 نفس هذه الأرواح التخلي عن خلودهم 4445 06:28:04,210 --> 06:28:07,960 لليلة واحدة كل عام ليكون من بين Waterbenders. 4446 06:28:08,580 --> 06:28:13,120 يأخذون الشكل المادي وتصبح جزءًا من العالم الفاني. 4447 06:28:13,790 --> 06:28:17,120 هل يظهرون في هذا العالم؟ 4448 06:28:17,120 --> 06:28:19,160 من أجل فهم أفضل 4449 06:28:19,170 --> 06:28:23,000 التوازن بين النور والظلام، 4450 06:28:23,000 --> 06:28:24,540 يين ويانغ, 4451 06:28:25,870 --> 06:28:26,750 الحياة... 4452 06:28:28,210 --> 06:28:29,290 والموت. 4453 06:28:32,080 --> 06:28:36,580 تشاو، أنت لا تفكر في العبث مع عالم الروح، أليس كذلك؟ 4454 06:28:39,120 --> 06:28:40,290 أنت؟ 4455 06:28:46,170 --> 06:28:47,960 آنج. 4456 06:28:50,580 --> 06:28:52,120 آنج. 4457 06:28:53,580 --> 06:28:54,660 آنج. 4458 06:28:56,620 --> 06:28:58,160 الصورة الرمزية كوروك ؟ 4459 06:28:58,920 --> 06:29:00,250 لقد جئت لتحذيرك. 4460 06:29:00,750 --> 06:29:03,830 سكينتي قريبة. أستطيع أن أشعر به. 4461 06:29:03,830 --> 06:29:05,000 سكين؟ 4462 06:29:05,000 --> 06:29:08,040 واحد تم إنشاؤه باستخدام المواد من عالم الروح. 4463 06:29:08,750 --> 06:29:12,750 وإذا عاد إلى الشمال. يمكن أن يعني شيئًا واحدًا فقط. 4464 06:29:13,620 --> 06:29:16,620 أنت ستقتل أرواح المحيط والقمر؟ 4465 06:29:17,210 --> 06:29:18,340 بالطبع لا. 4466 06:29:19,000 --> 06:29:20,330 قتل روح المحيط 4467 06:29:20,330 --> 06:29:23,910 من شأنه أن يحرم مسخري الماء حول العالم حياتهم. 4468 06:29:23,920 --> 06:29:26,210 الرجال والنساء والأطفال. 4469 06:29:26,210 --> 06:29:27,590 أنا لست وحشا. 4470 06:29:29,830 --> 06:29:30,870 لا. 4471 06:29:32,580 --> 06:29:34,290 سأقتل القمر فقط. 4472 06:29:34,830 --> 06:29:38,750 لا يمكن السماح لتشاو بالتدخل مع قوى الطبيعة البدائية. 4473 06:29:38,750 --> 06:29:42,540 في القيام بذلك، سوف يرمي العالم كله خارج التوازن. 4474 06:29:42,540 --> 06:29:45,290 قوة الافاتار عظيمة 4475 06:29:45,290 --> 06:29:49,120 لكنه يتضاءل أمام القوة من الأرواح العنصرية. 4476 06:29:51,460 --> 06:29:53,460 ها أنت ذا. 4477 06:29:53,460 --> 06:29:55,290 عندما لم أراك هناك، لقد شعرت بالقلق. 4478 06:29:55,290 --> 06:29:56,920 يساعد! أنا قادم! 4479 06:29:59,580 --> 06:30:00,460 هل أنت بخير؟ 4480 06:30:02,250 --> 06:30:06,540 نحن بحاجة للعثور على سوكا ويوي. شيء فظيع على وشك الحدوث. 4481 06:30:06,540 --> 06:30:08,080 الجميع، توجهوا إلى القصر! 4482 06:30:08,080 --> 06:30:09,460 ستكون أكثر أمانًا هناك. 4483 06:30:19,500 --> 06:30:20,420 مهلا، لا بأس. 4484 06:30:20,420 --> 06:30:21,590 أنت بخير. 4485 06:30:21,580 --> 06:30:23,410 هل أنت بخير؟ أنا بخير. 4486 06:30:23,420 --> 06:30:24,420 شكرًا لك. 4487 06:30:25,080 --> 06:30:27,370 عمل جيد يا مومو. لقد جعلت نفسك مفيداً فعلاً.. 4488 06:30:30,500 --> 06:30:31,330 مومو؟ 4489 06:30:42,210 --> 06:30:43,090 هل هو-- 4490 06:30:43,080 --> 06:30:44,080 على قيد الحياة؟ 4491 06:30:44,580 --> 06:30:45,410 بالكاد. 4492 06:30:49,420 --> 06:30:50,420 هنا. 4493 06:30:52,620 --> 06:30:55,540 تعال معي. أستطيع مساعدته. ليس لدينا الكثير من الوقت. 4494 06:31:09,370 --> 06:31:11,080 أين نحن؟ 4495 06:31:13,540 --> 06:31:15,750 إنها البقعة الأكثر قدسية في الشمال. 4496 06:31:16,540 --> 06:31:19,290 المياه التي تغذي هذا البستان يتم تسخينها بواسطة الأرض. 4497 06:31:27,370 --> 06:31:29,040 هنا، أعطه لي. 4498 06:31:33,370 --> 06:31:35,700 هذا هو المكان الذي أحضرني فيه الكاهن عندما كنت مريضا. 4499 06:31:38,920 --> 06:31:41,380 إلى مصدر كل الطاقة الروحية في أرضنا. 4500 06:32:04,170 --> 06:32:05,380 مومو! 4501 06:32:05,370 --> 06:32:08,120 أيها الدمية الغبية. لا تخيفني من هذا القبيل. 4502 06:32:12,580 --> 06:32:13,410 شكرًا لك. 4503 06:32:49,620 --> 06:32:51,950 سوكا، ما هذا؟ 4504 06:32:52,710 --> 06:32:54,540 شيء لا ينبغي أن يكون هنا. 4505 06:33:02,620 --> 06:33:03,830 إنه بالون حرب. 4506 06:33:03,830 --> 06:33:04,960 بالون حرب؟ 4507 06:33:04,960 --> 06:33:06,380 مسروقة من أوماشو. 4508 06:33:06,960 --> 06:33:10,420 من ما أستطيع أن أقول، هذا واحد ليست مخصصة للقتال، بل للنقل فقط. 4509 06:33:10,420 --> 06:33:12,050 كيف تعرف ذلك؟ 4510 06:33:12,040 --> 06:33:14,120 لأنني ساعدت في تصميم الشيء. 4511 06:33:20,290 --> 06:33:21,830 الحكيم لم يعرف 4512 06:33:21,830 --> 06:33:25,250 الشكل الدقيق ستأخذ أرواح المحيط والقمر، 4513 06:33:25,250 --> 06:33:29,670 وهذا أيها الجنرال هو المكان الذي تدخل فيه. 4514 06:33:29,670 --> 06:33:32,960 بما أنك على دراية جيدة في الأمور الروحية، 4515 06:33:32,960 --> 06:33:35,340 أحتاج لمساعدتكم في التعرف عليهم. 4516 06:33:35,330 --> 06:33:37,910 ليس لدي أي فكرة عما يجب البحث عنه. 4517 06:33:37,920 --> 06:33:40,210 هذا ليس مثل تحاول العثور على الجرو المفقود. 4518 06:33:40,210 --> 06:33:44,590 يمكن أن تظهر كزوج من الأشجار في بستان أو حشرات على قطعة من العشب. 4519 06:33:44,580 --> 06:33:48,460 حسنًا، لن نعرف حتى نبدأ بالبحث، أليس كذلك؟ 4520 06:33:50,870 --> 06:33:54,830 الجنرال ايروه إما أن تساعدني في العثور على الأرواح 4521 06:33:55,330 --> 06:33:59,290 أو أشاهد وأنا أحترق هذا المكان كله على الأرض. 4522 06:34:06,500 --> 06:34:08,460 يمكن الصورة الرمزية كوروك حماية الأرواح؟ 4523 06:34:08,460 --> 06:34:10,250 لا، ولكني أعرف أين يجب أن نذهب. 4524 06:34:10,250 --> 06:34:11,330 الصورة الرمزية! 4525 06:34:13,170 --> 06:34:14,500 لم يبق هناك مكان للهرب. 4526 06:34:15,000 --> 06:34:18,000 زوكو، استمع لي. نحن بحاجة لوقف تشاو. 4527 06:34:18,000 --> 06:34:22,750 هذا ليس بشأن تشاو. هذا عنا! وأنت قادم معي الآن! 4528 06:34:22,750 --> 06:34:23,670 يذهب. 4529 06:34:24,500 --> 06:34:25,670 أوقف تشاو. 4530 06:34:26,830 --> 06:34:28,000 سأتعامل معه. 4531 06:34:31,670 --> 06:34:32,590 اذهب بسهولة. 4532 06:34:34,170 --> 06:34:35,880 لقد أصيب عدد كاف من الناس بالفعل. 4533 06:34:35,870 --> 06:34:37,200 لا أهتم. 4534 06:34:37,920 --> 06:34:39,670 لم أكن أتحدث معك. 4535 06:35:03,040 --> 06:35:04,460 لقد تعلمت بعض الحيل الجديدة، 4536 06:35:05,790 --> 06:35:08,170 لكنني لم آتي إلى هذا الحد لأخسر أمامك. 4537 06:35:24,330 --> 06:35:25,870 أيها الفلاح الصغير! 4538 06:35:26,920 --> 06:35:28,670 لقد وجدت سيدًا، أليس كذلك؟ 4539 06:35:43,170 --> 06:35:45,630 نعم. أنت تنظر إليها. 4540 06:36:00,500 --> 06:36:01,670 حصلنا على الشركة. 4541 06:36:03,370 --> 06:36:04,500 استمر في التحرك. 4542 06:36:04,500 --> 06:36:05,960 نحن بحاجة لوقف تشاو. 4543 06:36:05,960 --> 06:36:08,170 إنه يحاول القتل أرواح المحيط والقمر. 4544 06:36:08,170 --> 06:36:10,800 لا يستطيع. وهذا يعني نهاية شعبنا. 4545 06:36:12,870 --> 06:36:14,540 لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث. 4546 06:36:30,040 --> 06:36:33,620 ادفع واسحب. يين ويانغ. 4547 06:36:34,250 --> 06:36:35,330 نعم... 4548 06:36:37,500 --> 06:36:38,460 نعم! 4549 06:36:43,000 --> 06:36:43,920 تشاو، 4550 06:36:44,500 --> 06:36:47,920 قوة الارواح لا ينبغي العبث بها. 4551 06:36:48,460 --> 06:36:51,380 بدون القمر سوف يخرج العالم من التوازن، 4552 06:36:51,370 --> 06:36:53,120 وسيتم إطلاق العنان للفوضى. 4553 06:36:53,620 --> 06:36:55,330 حتى أوزاي لا يريد ذلك. 4554 06:36:55,920 --> 06:36:57,300 أوزاي يفتقر إلى الرؤية. 4555 06:36:57,870 --> 06:37:00,870 إنه يركز بشدة على الألعاب وهو يلعب مع عائلته، 4556 06:37:00,870 --> 06:37:03,160 لا يستطيع رؤية الصورة الأكبر. 4557 06:37:03,170 --> 06:37:08,750 تشاو، مهما فعلت لتلك الروح، سأطلق العنان عليك عشرة أضعاف! 4558 06:37:09,330 --> 06:37:10,870 اعفيني من تهديداتك الفارغة. 4559 06:37:11,710 --> 06:37:13,960 لا يزال من الممكن أن ينجح هذا معك يا إيروه. 4560 06:37:15,670 --> 06:37:18,880 بمجرد أن آخذ مكاني بصفتي سيد النار الجديد، يمكنك الوقوف بجانبي. 4561 06:37:18,870 --> 06:37:22,370 حضورك سوف تضفي الشرعية على مطالبتي. 4562 06:37:23,330 --> 06:37:26,410 يمكن لتنين الغرب أن يرتفع مرة أخرى. 4563 06:37:29,500 --> 06:37:31,630 ما دام ينحني.. 4564 06:37:35,210 --> 06:37:36,460 قبل تشاو، 4565 06:37:37,460 --> 06:37:39,170 قاتل القمر! 4566 06:37:49,170 --> 06:37:51,210 أنا أسطورة الآن! 4567 06:37:51,210 --> 06:37:53,840 سوف يروون قصصا عني! 4568 06:37:55,080 --> 06:37:57,410 لأجيال. تشاو قاتل القمر. 4569 06:37:57,420 --> 06:37:58,590 تشاو! 4570 06:38:04,580 --> 06:38:06,330 لقد تأخرت كثيراً يا أفاتار. 4571 06:38:09,710 --> 06:38:11,000 تشاو، لا تفعل ذلك. 4572 06:38:14,460 --> 06:38:17,420 بغض النظر عن رأيك، هذه ليست القوة. 4573 06:38:17,420 --> 06:38:18,340 لا؟ 4574 06:38:18,330 --> 06:38:20,790 هل تدرك ما يمكنني فعله؟ 4575 06:38:20,790 --> 06:38:24,710 يمكنني القضاء على عرق كامل من الشواذ. 4576 06:38:24,710 --> 06:38:26,920 هل يمكنك أن تتخيل كيف يبدو ذلك؟ 4577 06:38:28,540 --> 06:38:29,370 نعم. 4578 06:38:30,580 --> 06:38:31,410 أنا استطيع. 4579 06:38:33,620 --> 06:38:36,410 تريد أن تحكم العالم، ولكن إذا قمت بذلك، 4580 06:38:36,420 --> 06:38:38,170 لن يكون هناك عالم للحكم. 4581 06:38:38,670 --> 06:38:44,170 حتى تطلق الروح وسأذهب معك... بسلام. 4582 06:38:46,290 --> 06:38:48,210 هل تعتقد أن هناك من يهتم بك؟ 4583 06:38:49,370 --> 06:38:53,540 ما مدى التهديد الذي ستشكله الصورة الرمزية؟ بمجرد أن أتخلص من تسخير الماء 4584 06:38:53,540 --> 06:38:55,120 من العالم؟ 4585 06:38:55,120 --> 06:38:56,790 سيد العناصر الثلاثة 4586 06:38:56,790 --> 06:38:59,120 ليس لديه تماما نفس الخاتم لها، أليس كذلك؟ 4587 06:38:59,120 --> 06:39:02,540 دعونا نواجه الأمر. لم يعد يهمك بعد الآن. 4588 06:39:03,170 --> 06:39:06,050 في الواقع، لست متأكدًا من أنك فعلت ذلك من قبل! 4589 06:39:10,250 --> 06:39:11,170 أنت على حق. 4590 06:39:12,830 --> 06:39:13,910 لا يهم. 4591 06:39:15,460 --> 06:39:16,880 العالم يحتاج إلى الصورة الرمزية... 4592 06:39:19,080 --> 06:39:20,000 وأنا فشلت. 4593 06:39:25,540 --> 06:39:26,540 لمس. 4594 06:39:27,120 --> 06:39:28,500 لا يهمني. 4595 06:40:13,170 --> 06:40:14,000 يو! 4596 06:40:20,080 --> 06:40:21,160 ماذا يحدث؟ 4597 06:40:22,290 --> 06:40:23,420 لا أستطيع الانحناء! 4598 06:40:24,120 --> 06:40:25,290 لا أستطيع الانحناء! 4599 06:41:08,580 --> 06:41:11,540 أيها المحاربون، لقد تم اختراق المدينة! 4600 06:41:38,330 --> 06:41:39,410 اخرج! 4601 06:41:49,830 --> 06:41:51,160 تراجع! 4602 06:41:58,500 --> 06:42:00,250 تراجع! تراجع! 4603 06:42:00,250 --> 06:42:02,040 نحن على وشك الوصول. 4604 06:42:04,080 --> 06:42:05,830 يذهب! سنقوم بتغطية تراجعك. 4605 06:43:06,210 --> 06:43:07,710 ذهب القمر. 4606 06:43:11,000 --> 06:43:12,750 ليس هناك أمل الآن. 4607 06:43:13,420 --> 06:43:14,460 انتهى. 4608 06:43:16,210 --> 06:43:20,880 كونك الأفاتار يعني أن تضع واجباتك قبل كل شيء، حتى حياتك! 4609 06:43:20,870 --> 06:43:24,870 الصورة الرمزية يجب أن تفعل الاختيارات المستحيلة, 4610 06:43:24,870 --> 06:43:28,250 وضع احتياجات العالم قبل احتياجاتك. 4611 06:43:28,250 --> 06:43:30,130 قوة الافاتار عظيمة 4612 06:43:30,120 --> 06:43:33,830 لكنه يتضاءل أمام القوة من الأرواح العنصرية. 4613 06:43:46,420 --> 06:43:47,340 لا. 4614 06:43:48,290 --> 06:43:49,500 لم ينته الأمر. 4615 06:44:12,330 --> 06:44:14,460 آنج، لا تفعل هذا. 4616 06:44:14,460 --> 06:44:16,040 سوف تضيع إلى الأبد. 4617 06:44:16,040 --> 06:44:18,460 كان يجب أن أضيع منذ مائة عام. 4618 06:44:18,460 --> 06:44:20,710 هذا ليس وقتي أو عالمي. 4619 06:44:20,710 --> 06:44:23,960 لم أستطع إنقاذ عالمي، ولكن يمكنني حفظ هذا واحد. 4620 06:45:07,540 --> 06:45:08,500 يجري! 4621 06:45:25,830 --> 06:45:26,750 ماذا... 4622 06:45:28,170 --> 06:45:29,210 ماذا حدث للتو؟ 4623 06:45:29,210 --> 06:45:32,340 لقد سلم آنج نفسه إلى روح المحيط، 4624 06:45:32,330 --> 06:45:34,500 السماح لها بتوجيه غضبها من خلاله 4625 06:45:34,500 --> 06:45:36,250 والوصول إلى قوة الصورة الرمزية. 4626 06:45:37,210 --> 06:45:38,090 علينا أن نصل إليه. 4627 06:45:38,080 --> 06:45:40,580 لا، أنت لا تفهم. 4628 06:45:40,580 --> 06:45:42,410 لم يعد هناك آنج بعد الآن. 4629 06:45:45,000 --> 06:45:46,580 يو! 4630 06:45:55,460 --> 06:45:56,630 زوكو! 4631 06:45:59,420 --> 06:46:01,300 أشكر الأرواح أنك على قيد الحياة! 4632 06:46:01,790 --> 06:46:05,170 عمي ماذا... ما هذا؟ 4633 06:46:08,620 --> 06:46:09,580 ذلك... 4634 06:46:11,370 --> 06:46:12,790 هذا هو الغضب. 4635 06:46:24,620 --> 06:46:27,160 - الصورة الرمزية! - لا يوجد الصورة الرمزية. 4636 06:46:28,790 --> 06:46:29,830 ليس بعد الآن. 4637 06:46:33,420 --> 06:46:35,340 - يجب أن نذهب! - لا لا. 4638 06:46:35,330 --> 06:46:37,120 زوكو، يجب علينا! - لا نستطيع. 4639 06:46:37,120 --> 06:46:38,450 يجب علينا! 4640 06:46:59,170 --> 06:47:00,210 آنج. 4641 06:47:03,290 --> 06:47:04,290 نار! 4642 06:47:18,580 --> 06:47:20,290 زوكو، لا تفعل! 4643 06:47:20,290 --> 06:47:21,370 دعني أذهب. 4644 06:47:21,960 --> 06:47:24,630 إنه رجل صغير من سيواجه نهاية صغيرة. 4645 06:47:25,420 --> 06:47:29,210 لقد أخذ مني كل شيء. 4646 06:47:35,290 --> 06:47:36,370 تشاو! 4647 06:47:42,670 --> 06:47:43,670 أنت على قيد الحياة. 4648 06:48:04,670 --> 06:48:05,750 خائن. 4649 06:48:06,250 --> 06:48:07,080 جبان! 4650 06:48:33,790 --> 06:48:38,000 لقد دمرت كل شيء! الصورة الرمزية كانت لي. كانت مهمتي-- 4651 06:48:38,000 --> 06:48:39,500 مهمتك 4652 06:48:40,370 --> 06:48:41,330 كانت خدعة. 4653 06:48:43,710 --> 06:48:47,210 هل فكرت حقًا برب النار هل كان سيعيدك؟ 4654 06:48:48,620 --> 06:48:50,660 اوزاي كان يلعب معك. 4655 06:48:52,120 --> 06:48:53,330 لقد كانت كلها لعبة. 4656 06:48:54,960 --> 06:49:00,210 والفائز هو الذي بدون ندبة من بابا. 4657 06:49:02,210 --> 06:49:04,090 لقد كان أوزاي يستخدمك فقط 4658 06:49:05,210 --> 06:49:07,630 كحافز لأختك. 4659 06:49:13,540 --> 06:49:14,370 أنت تكذب. 4660 06:49:16,830 --> 06:49:19,040 أنت تكذب! اعترف بذلك، أنت تكذب! 4661 06:49:19,040 --> 06:49:23,330 من برأيك كان حليفتي... من خلال كل هذا؟ 4662 06:49:25,500 --> 06:49:28,960 الذي أقنع سيد النار أن ترسل لي رماة يويان؟ 4663 06:49:29,870 --> 06:49:34,580 من حدد سيوف الروح الزرقاء مثل سيوفك؟ 4664 06:49:35,460 --> 06:49:38,090 أخبرتني أزولا بكل ما أريد معرفته. 4665 06:49:40,040 --> 06:49:41,580 أنت النار 4666 06:49:42,210 --> 06:49:45,540 حيث تم تزوير حديدها. 4667 06:49:46,920 --> 06:49:48,340 هذا كل ما كنت عليه. 4668 06:50:32,210 --> 06:50:33,250 تعال يا ابن أخي. 4669 06:50:37,500 --> 06:50:38,420 ما هذا؟ 4670 06:50:38,420 --> 06:50:39,960 يأتي! يجب أن نذهب! يذهب! 4671 06:50:57,370 --> 06:50:59,120 نار! 4672 06:51:21,500 --> 06:51:22,540 هل مات؟ 4673 06:51:25,670 --> 06:51:27,300 لا! لا! لا! 4674 06:53:04,830 --> 06:53:06,250 آنج! 4675 06:53:09,210 --> 06:53:10,090 آنج! 4676 06:53:10,790 --> 06:53:11,620 آنج! 4677 06:53:13,000 --> 06:53:14,130 انتهى! 4678 06:53:15,290 --> 06:53:17,250 يرجى العودة! 4679 06:53:19,790 --> 06:53:20,920 ضاع آنج. 4680 06:53:21,540 --> 06:53:23,370 كل ما تبقى هو روح الانتقام 4681 06:53:23,370 --> 06:53:25,910 الذي سوف يتجول إلى ما لا نهاية تبحث عن شريكها 4682 06:53:25,920 --> 06:53:27,250 ولكن لن تجد ذلك أبدا. 4683 06:53:29,040 --> 06:53:31,540 سيكون العالم خارج التوازن إلى الأبد. 4684 06:53:31,540 --> 06:53:34,670 يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به. طريقة ما لإعادة القمر إلى الحياة. 4685 06:53:42,210 --> 06:53:43,460 سوكا. 4686 06:53:44,250 --> 06:53:45,170 شكرًا لك. 4687 06:54:06,620 --> 06:54:07,790 يو، ماذا تفعل؟ 4688 06:54:07,790 --> 06:54:12,210 لقد تأثرت بروح القمر كطفل، لدي حياته في داخلي. 4689 06:54:14,040 --> 06:54:15,790 لقد حان الوقت بالنسبة لي لإعادته. 4690 06:54:18,000 --> 06:54:19,880 وهذا ليس أمراً محزناً. 4691 06:54:22,580 --> 06:54:26,660 هل تعرف لماذا أرواح المحيط والقمر 4692 06:54:26,670 --> 06:54:28,590 اتخاذ شكل مادي لليلة؟ 4693 06:54:29,830 --> 06:54:32,710 ذلك لأنهم يريدون أن يعرفوا ما هو أن تكون مميتًا. 4694 06:54:34,330 --> 06:54:36,910 الأمر يستحق المخاطرة بأن تكون على قيد الحياة. 4695 06:54:40,000 --> 06:54:41,580 حتى لليلة واحدة فقط. 4696 06:54:45,790 --> 06:54:47,420 خاصة لليلة واحدة. 4697 06:54:48,620 --> 06:54:50,910 فقط من فضلك أعود! 4698 06:54:52,000 --> 06:54:54,000 آنج، لا تكن أحمق! 4699 06:54:54,000 --> 06:54:56,670 أنت لست مجرد الصورة الرمزية. أنت عائلتي! 4700 06:54:57,620 --> 06:55:01,540 هذا هو عالمك! هذا هو منزلك! نحن عائلتك! 4701 06:55:01,540 --> 06:55:02,670 آنج! 4702 06:55:05,500 --> 06:55:07,880 يو، من فضلك. من فضلك لا تفعل ذلك! 4703 06:55:09,210 --> 06:55:10,540 لا! لا! 4704 06:55:11,620 --> 06:55:13,620 من فضلك، ليس عليك القيام بذلك! 4705 06:55:15,460 --> 06:55:17,290 يو، لا. لا. 4706 06:55:17,290 --> 06:55:18,210 لا. 4707 06:55:19,210 --> 06:55:20,130 لا. 4708 06:55:22,250 --> 06:55:23,080 يو! 4709 06:56:09,370 --> 06:56:10,200 آنج, 4710 06:56:11,290 --> 06:56:12,120 استمع لي. 4711 06:56:14,330 --> 06:56:16,500 أعلم أنك تفكر أنت لا تنتمي إلى هذا العالم، 4712 06:56:17,790 --> 06:56:20,330 لكن لم يكن من المفترض أن تموت أبدًا منذ مائة عام. 4713 06:56:21,540 --> 06:56:22,420 لو كان لديك، 4714 06:56:23,420 --> 06:56:26,590 لن تكون هنا الآن، والعالم يحتاجك. 4715 06:56:32,370 --> 06:56:33,450 أنا بحاجة إليك. 4716 06:58:12,830 --> 06:58:14,370 الكثير من الدمار. 4717 06:58:42,210 --> 06:58:43,040 هان. 4718 06:59:15,960 --> 06:59:17,960 أنا آسف لأنني لم أتمكن من حمايتها. 4719 06:59:23,040 --> 06:59:25,420 لقد اتخذت ابنتي دائمًا خياراتها بنفسها. 4720 06:59:27,750 --> 06:59:29,790 وهذا لم يكن شيئا لك 4721 06:59:30,870 --> 06:59:32,620 أو يمكن لأي شخص أن يتوقف. 4722 06:59:38,080 --> 06:59:40,290 لقد ضحت بنفسها لنا جميعا. 4723 06:59:41,080 --> 06:59:42,160 أنا... 4724 06:59:44,420 --> 06:59:45,630 شاهدت ذلك يحدث. 4725 06:59:48,750 --> 06:59:53,080 وقفت على الهامش بينما حارب آخرون وماتوا، 4726 06:59:53,080 --> 06:59:55,120 كوني المحارب الذي لا أستطيع أن أكونه أبدًا. 4727 06:59:56,080 --> 06:59:59,870 سوكا، في لحظة عندما لا بد أنها كانت خائفة، 4728 07:00:01,040 --> 07:00:02,870 لقد تأكدت من أنها لم تكن وحدها. 4729 07:00:05,080 --> 07:00:06,910 ليس عليك أن تكون محاربًا 4730 07:00:07,460 --> 07:00:08,960 ليكون بطلا. 4731 07:00:17,870 --> 07:00:20,250 اعتقدت أنني لن أرى أبدا نور يوم جديد, 4732 07:00:21,120 --> 07:00:25,040 لكن الشمس تشرق وقبيلة الماء لا تزال هنا. 4733 07:00:26,330 --> 07:00:27,580 لقد ضاع الكثير. 4734 07:00:28,250 --> 07:00:32,830 نعم ولكننا سنعيد البناء وسوف نخرج أقوى. 4735 07:00:35,500 --> 07:00:40,130 هل تتذكر كيف قلت لك الماء هو عنصر التغيير؟ 4736 07:00:41,080 --> 07:00:43,830 لقد نسيت ما يعنيه ذلك حقًا. 4737 07:00:44,540 --> 07:00:48,290 التغيير هو مفتاح الحياة الجديدة. 4738 07:00:50,620 --> 07:00:52,120 لقد ذكرتني بذلك، 4739 07:00:54,000 --> 07:00:56,210 وأنا ممتن للغاية لأنك فعلت. 4740 07:01:01,080 --> 07:01:05,710 كما تعلمون، هناك جيل جديد كليا من Waterbenders الذين سيحتاجون إلى التدريب. 4741 07:01:08,040 --> 07:01:09,460 يمكننا استخدام مساعدتكم. 4742 07:01:13,080 --> 07:01:13,960 شكرًا. 4743 07:01:16,250 --> 07:01:19,630 لكن لا يزال لدى آنج رحلة ليكملها، وأنا كذلك. 4744 07:01:21,540 --> 07:01:23,830 بعد كل شيء، الصورة الرمزية لا يزال يتعين عليه أن يتعلم تسخير الماء. 4745 07:01:26,670 --> 07:01:30,840 في هذه الحالة، لم يكن بإمكانه أن يسأل لسيد أفضل. 4746 07:01:34,870 --> 07:01:36,700 همم. لك. 4747 07:01:39,040 --> 07:01:40,290 ما هذا؟ 4748 07:01:40,830 --> 07:01:43,540 الماء من واحتنا. 4749 07:01:45,170 --> 07:01:47,380 تذكير بما مررنا به 4750 07:01:47,370 --> 07:01:49,790 ودعوة للعودة 4751 07:01:51,040 --> 07:01:52,040 في أي وقت. 4752 07:02:11,080 --> 07:02:13,960 كان الملازم جي يعرف للبقاء بعيدا عن أسوأ ما في المعركة. 4753 07:02:15,000 --> 07:02:17,500 هو والطاقم ربما يبحث عنا الآن 4754 07:02:21,580 --> 07:02:23,000 ما رأيك أيها الأمير زوكو؟ 4755 07:02:23,960 --> 07:02:25,380 ماذا تريد أن تفعل؟ 4756 07:02:28,830 --> 07:02:29,790 لا أعرف. 4757 07:02:35,040 --> 07:02:36,040 أنا متعب. 4758 07:02:40,460 --> 07:02:41,790 ثم عليك أن ترتاح. 4759 07:02:43,080 --> 07:02:44,710 الرجل يحتاج إلى راحته. 4760 07:03:09,920 --> 07:03:11,090 لقد تسببت في هذا. 4761 07:03:11,620 --> 07:03:13,750 لا، أمة النار فعلت ذلك. 4762 07:03:14,420 --> 07:03:16,420 لأنني فشلت في أن أكون الصورة الرمزية. 4763 07:03:17,710 --> 07:03:20,380 كيف أفعل هذا؟ دون أن يسبب الكثير من الألم؟ 4764 07:03:21,580 --> 07:03:23,040 آنج، هذه هي الحرب. 4765 07:03:23,790 --> 07:03:26,210 ستكون هناك خسائر. سيكون هناك ألم. 4766 07:03:27,420 --> 07:03:28,960 لا شيء من هذا هو خطأك. 4767 07:03:28,960 --> 07:03:30,750 وFirebenders لا يستسلمون. 4768 07:03:30,750 --> 07:03:33,630 علينا أن نستعد لكل ما يرمونه علينا بعد ذلك. 4769 07:03:33,620 --> 07:03:35,410 لذا توقف عن القلق بشأن الماضي، 4770 07:03:35,420 --> 07:03:37,630 وابدأ بالتفكير ما لا يزال يتعين عليك القيام به. 4771 07:03:53,080 --> 07:03:56,160 أعتقد أنني أفهم شيئا كان جياتسو يحاول أن يخبرني. 4772 07:03:57,000 --> 07:04:01,170 قال لي اترك الماضي أو لن يكون لي مستقبل أبداً 4773 07:04:10,420 --> 07:04:11,420 هذا صحيح. 4774 07:04:11,420 --> 07:04:14,590 سوف تتعلم تسخير الماء، وسوف أتأكد من ذلك. 4775 07:04:14,580 --> 07:04:16,250 ومن ثم انحناء الارض... 4776 07:04:16,250 --> 07:04:17,830 وهو ما يعني العودة إلى أوماشو. 4777 07:04:24,170 --> 07:04:25,300 لذا، 4778 07:04:26,460 --> 07:04:27,460 أي شخص آخر جائع؟ 4779 07:04:28,040 --> 07:04:30,080 لماذا كل شيء دائما عن معدتك؟ 4780 07:04:30,080 --> 07:04:33,710 - لأن هذا هو المكان الذي يوجد فيه دماغه. - أوه، يقول الطفل ذو رأس البطيخ. 4781 07:04:34,370 --> 07:04:35,870 أوه، يمكنني أن أذهب لتناول البطيخ. 4782 07:04:35,870 --> 07:04:38,700 يرى؟ الغذاء هو دائما الجواب الصحيح. 4783 07:04:39,670 --> 07:04:41,170 فقط يجب أن أستمع إلى سوكا. 4784 07:04:43,580 --> 07:04:45,830 تعرضت Agna Qel'a لأضرار جسيمة، 4785 07:04:45,830 --> 07:04:48,410 لكن قواتنا لم تتمكن من ذلك للاستيلاء على المدينة. 4786 07:04:51,080 --> 07:04:55,210 كما يبدو تظل الصورة الرمزية حية وحرة. 4787 07:04:57,960 --> 07:04:58,960 شفقة. 4788 07:05:01,040 --> 07:05:02,170 ولكن ليس غير متوقع. 4789 07:05:04,500 --> 07:05:07,380 قهر الشمال كان دائما اقتراحا غير محتمل. 4790 07:05:10,460 --> 07:05:13,960 لو كان الأمر كذلك، فلماذا مهاجمة الشمال على الإطلاق؟ 4791 07:05:16,250 --> 07:05:17,500 إلهاء. 4792 07:05:19,370 --> 07:05:21,620 ولم يكن الشمال أبداً هو الهدف الحقيقي. 4793 07:05:29,830 --> 07:05:31,830 لأول مرة منذ قرن، 4794 07:05:32,370 --> 07:05:34,450 أوماشو لنا. 4795 07:05:35,620 --> 07:05:38,500 الآن فقط با سينغ سي يقف بيننا 4796 07:05:39,000 --> 07:05:41,630 والفتح الشامل لمملكة الأرض. 4797 07:05:50,790 --> 07:05:52,170 استراتيجية رائعة , 4798 07:05:53,250 --> 07:05:55,290 ولكن كان سيد النار على علم بذلك 4799 07:05:55,290 --> 07:05:58,290 وكان الأمير زوكو من بين هؤلاء القوات في أغنا قلعة؟ 4800 07:06:00,370 --> 07:06:03,330 خسائر في الأرواح بين قواتنا كانت كبيرة. 4801 07:06:12,080 --> 07:06:14,410 إذا كان زوكو قويًا، فسوف ينجو. 4802 07:06:16,750 --> 07:06:17,710 إذا لم يكن كذلك... 4803 07:06:20,540 --> 07:06:23,040 في بعض الأحيان عليك التضحية بالضعفاء 4804 07:06:23,540 --> 07:06:25,580 لتبقي نفسك قويا. 4805 07:06:32,040 --> 07:06:33,000 أوماشو 4806 07:06:34,170 --> 07:06:35,380 هو لنا! 4807 07:06:46,040 --> 07:06:47,500 من أجل أمة النار! 4808 07:06:47,500 --> 07:06:49,170 أمة النار! 4809 07:06:55,210 --> 07:06:56,090 لذا... 4810 07:06:58,250 --> 07:06:59,540 ما هي الخطوة التالية؟ 4811 07:07:07,370 --> 07:07:10,750 قياس الحركات لقد أثبتت السماوات دائمًا أنها صعبة، 4812 07:07:11,250 --> 07:07:15,250 لكننا ابتكرنا طريقة لفهم الحركة السماوية بشكل أفضل. 4813 07:07:22,790 --> 07:07:24,750 لقد استغرق الأمر مائة عام، 4814 07:07:25,330 --> 07:07:27,500 لكن الوقت يقترب أخيرًا. 4815 07:07:29,460 --> 07:07:31,170 متى؟ قريباً. 4816 07:07:38,000 --> 07:07:40,000 وسنرى العودة 4817 07:07:41,370 --> 07:07:43,450 من مذنب سوزين.